Bittgebete und Ziyarat aus Mafatih-e Novin
Bittgebet oder Ziyarat 165 زيارت حضرت اباالفضل، عبّاس بن على (علیهما السلام)
Eine Übersetzung in dieser Sprache gibt es noch nicht.
- Abschnitt 1
سَلاٰمُ اللهِ وَسَلاٰمُ مَلاٰئِکَتِهِ الْمُقَرَّبینَ وَاَنْبِیٰآئِهِ الْمُرْسَلینَ، وَعِبٰادِهِ الصّٰالِحینَ،
- Abschnitt 2
وَجَمیعِ الشُّهَدٰآءِ وَالصِّدّیقینَ، وَالزَّٰاکِیٰاتُ الطَّیِّبٰاتُ، فیـمٰا تَغْتَدى وَتَرُوحُ، عَلَیْکَ یَابْنَ اَمیرِالْمُؤْمِنینَ،
- Abschnitt 3
اَشْهَدُ لَکَ بِالتَّسْلیمِ وَالتَّصْدیقِ، وَالْوَفٰآءِ وَالنَّصیحَةِ، لِخَلَفِ النَّبِىِّ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ الْمُرْسَلِ،
- Abschnitt 4
وَالسِّبْطِ الْمُنْتَجَبِ، وَالدَّلیلِ الْعٰالِمِ، وَالْوَصِّىِ الْمُبَلِّغِ، وَالْمَظْلُومِ الْمُهْتَضَمِ،
- Abschnitt 5
فَجَزٰاکَ اللهُ عَنْ رَسُولِهِ وَعَنْ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، وَعَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ، صَلَوٰاتُ اللهِ عَلَیْهِمْ،
- Abschnitt 6
اَفْضَلَ الْجَزٰآءِ بِمٰا صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ وَاَعَنْتَ، فَنِعْمَ عُقْبَى الدّٰارِ،
- Abschnitt 7
لَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَکَ، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ جَهِلَ حَقَّکَ، وَاسْتَخَفَّ بِحُرْمَتِکَ، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ حٰالَ بَیْنَکَ وَبَیْنَ مٰآءِ الْفُرٰاتِ،
- Abschnitt 8
اَشْهَدُ اَنَّکَ قُتِلْتَ مَظْلُوماً، وَاَنَّ اللهَ مُنْجِزٌ لَکُمْ مٰا وَعَدَکُمْ،
- Abschnitt 9
جِئْتُکَ یَابْنَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، وٰافِداً اِلَیْکُمْ، وَقَلْبى مُسَلِّمٌ لَکُمْ، وَاَنَا لَکُمْ تٰابِعٌ، وَنُصْرَتى لَکُمْ مُعَدَّةٌ، حَتّى یَحْکُمَ اللهُ وَهُوَ خَیْرُ الْحٰاکِمینَ،
- Abschnitt 10
فَمَعَکُمْ مَعَکُمْ لاٰ مَعَ عَدُوِّکُمْ، اِنّى بِکُمْ وَبِإِیٰابِکُمْ مِنَ الْمُؤْمِنینَ،
- Abschnitt 11
وَبِمَنْ خٰالَفَکُمْ وَقَتَلَکُمْ مِنَ الْکٰافِرینَ، قَتَلَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْکُمْ بِالْأَیْدى وَالْأَلْسُنِ
- Abschnitt 12
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْعَبْدُ الصّٰالِحُ، اَلْمُطیعُ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَمیرِالْمُؤْمِنینَ، وَالْحَسَنِ والْحُسَیْنِ، صَلَّى اللهُ عَلَیْهِمْ وَسَلَّمَ،
- Abschnitt 13
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ [وَمَغْفِرَتُهُ] وَرِضْوٰانُهُ، وَعَلىٰ رُوحِکَ وَبَدَنِکَ،
- Abschnitt 14
اَشْهَدُ و اُشْهِدُ اللهَ اَنَّکَ مَضَیْتَ عَلىٰ مٰا مَضىٰ عَلَیْهِ الْبَدْرِیُّونَ، وَالْمُجٰاهِدُونَ فى سَبیلِ اللهِ،
- Abschnitt 15
اَلْمُنٰاصِحُونَ لَهُ فى جِهٰادِ اَعْدٰآئِهِ، اَلْمُبٰالِغُونَ فى نُصْرَةِ اَوْلِیٰآئِهِ، اَلذّٰآبُّونَ عَنْ اَحِبّٰآئِهِ،
- Abschnitt 16
فَجَزٰاکَ اللهُ اَفْضَلَ الْجَزٰآءِ، وَاَکْثَرَ الْجَزٰآءِ، وَاَوْفَرَ الْجَزٰآءِ، وَاَوْفىٰ جَزٰآءِ اَحَدٍ مِمَّنْ وَفىٰ بِبَیْعَتِهِ،
- Abschnitt 17
وَاسْتَجٰابَ لَهُ دَعْوَتَهُ، وَاَطٰاعَ وُلاٰةَ اَمْرِهِ، وَاَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ بٰالَغْتَ فِى النَّصیحَةِ، وَاَعْطَیْتَ غٰایَةَ الْمَجْهُودِ،
- Abschnitt 18
فَبَعَثَکَ اللهُ فِى الشُّهَدٰآءِ، وَجَعَلَ رُوحَکَ مَعَ اَرْوٰاحِ الشُّهَدٰآءِ،
- Abschnitt 19
وَاَعْطٰاکَ مِنْ جِنٰانِهِ اَفْسَحَهٰا مَنْزِلاً، وَاَفْضَلَهٰا غُرَفاً، وَرَفَعَ ذِکْرَکَ فى عِلِّیّینَ،
- Abschnitt 20
وَحَشَرَکَ مَعَ النَّبِیّینَ وَالصِّدّیقینَ، وَالشُّهَدٰآءِ وَالصّٰالِحینَ، وَحَسُنَ اُولـٰئِکَ رَفیقاً،
- Abschnitt 21
اَشْهَدُ اَنَّکَ لَمْ تَهِنْ وَلَمْ تَنْکُلْ، وَاَنَّکَ مَضَیْتَ عَلىٰ بَصیرَةٍ مِنْ اَمْرِکَ، مُقْتَدِیاً بِالصّٰالِحینَ، وَمُتَّبِعاً لِلنَّبِیّینَ،
- Abschnitt 22
فَجَمَعَ اللهُ بَیْنَنٰا وَبَیْنَکَ، وَبَیْنَ رَسُولِهِ وَاَوْلِیٰآئِهِ فى مَنٰازِلِ الْمُخْبِتینَ، فَاِنَّهُ اَرْحَمُ الرّٰاحِمینَ.
- Abschnitt 23
اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَلاٰ تَدَعْ لى فى هٰذَا الْمَکٰانِ الْمُکَرَّمِ، وَالْمَشْهَدِ الْمُعَظَّمِ،
- Abschnitt 24
ذَنْباً اِلّٰا غَفَرْتَهُ، وَلاٰ هَمّاً اِلّٰا فَرَّجْتَهُ، وَلاٰ کَرْباً اِلّٰا کَشَفْتَهُ،
- Abschnitt 25
وَلاٰ مَرَضاً اِلّٰا شَفَیْتَهُ، وَلاٰ عَیْباً اِلّٰا سَتَرْتَهُ، وَلاٰ رِزْقاً اِلّٰا بَسَطْتَهُ،
- Abschnitt 26
وَلاٰ خَوْفاً اِلّٰا آمَنْتَهُ، وَلاٰ شَمْلاً اِلّٰا جَمَعْتَهُ، وَلاٰغٰآئِباً اِلّٰا حَفِظْتَهُ وَاَدَّیْتَهُ،
- Abschnitt 27
وَلاٰ حٰاجَةً مِنْ حَوٰآئِجِ الدُّنْیٰا وَالْاٰخِرَةِ، لَکَ فیها رِضِىً وَلِىَ فیهٰا صَلاٰحٌ اِلّٰا قَضَیْتَهٰا، یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ
- Abschnitt 28
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اَبَا الْفَضْلِ الْعَبّٰاسَ ابْنَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ،
- Abschnitt 29
اَلسَّلاٰم عَلَیْکَ یَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیّینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ اَوَّلِ الْقَوْمِ اِسْلاٰماً،
- Abschnitt 30
وَاَقْدَمِهِمْ ایمٰاناً، وَاَقْوَمِهِمْ بِدینِ اللهِ، وَاَحْوَطِهِمْ عَلَى الْإِسْلاٰمِ،
- Abschnitt 31
اَشْهَدُ لَقَدْ نَصَحْتَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَخیکَ، فَنِعْمَ الْأَخُ الْمُوٰاسى،
- Abschnitt 32
فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً ظَلَمَتْکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اسْتَحَلَّتْ مِنْکَ الْمَحٰارِمَ، وَانْتَهَکَتْ فِیکَ حُرْمَةَ الْإِسْلاٰمِ،
- Abschnitt 33
فَنِعْمَ الصّٰابِرُ الْمُجٰاهِدُ الْمُحٰامِى النّٰاصِرُ، وَالْأَخُ الدّٰافِعُ عَنْ اَخیهِ، اَلْمُجیبُ اِلىٰ طـٰاعَةِ رَبِّهِ،
- Abschnitt 34
اَلرّٰاغِبُ فیمٰا زَهِدَ فیهِ غَیْرُهُ مِنَ الثَّوٰابِ الْجَزیلِ، وَالثَّنٰآءِ الْجَمیلِ،
- Abschnitt 35
فَاَلْحَقَکَ اللهُ بِدَرَجَةِ آبٰآئِکَ فى دٰارِ النَّعیمِ،
- Abschnitt 36
اَللّـٰهُمَّ اِنّى تَعَرَّضْتُ لِزِیٰارَةِ اَوْلِیٰآئِکَ رَغْبَةً فى ثَوٰابِکَ، وَرَجٰآءً لِمَغْفِرَتِکَ وَجَزیلِ اِحْسٰانِکَ،
- Abschnitt 37
فَاَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطّٰاهِرینَ، وَاَنْ تَجْعَلَ رِزْقى بِهِمْ دٰآرّاً، وَعَیْشى بِهِمْ قٰآرّاً،
- Abschnitt 38
وَزِیٰارَتى بِهِمْ مَقْبُولَةً، وَحَیٰاتى بِهِمْ طَیِّبَةً، وَاَدْرِجْنى اِدْرٰاجَ الْمُکْرَمینَ،
- Abschnitt 39
وَاجْعَلْنى مِمَّنْ یَنْقَلِبُ مِنْ زِیٰارَةِ مَشٰاهِدِ اَحِبّٰآئِکَ مُنْجِحاً،
- Abschnitt 40
قَدِ اسْتَوْجَبَ غُفْرٰانَ الذُّنُوبِ، وَسَتْرَ الْعُیُوبِ، وَکَشْفَ الْکُرُوبِ، اِنَّکَ اَهْلُ التَّقْوىٰ وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ.
- Abschnitt 41
اَسْتَوْدِعُکَ اللهَ وَاَسْتَرْعیکَ، وَاَقْرَءُ عَلَیْکَ السَّلاٰمَ،
- Abschnitt 42
آمَنّٰا بِاللهِ وَبِرَسُولِهِ وَبِکِتابِهِ، وَبِمٰا جٰاءَ بِهِ مِنْ عِنْدِ اللهِ، اَللّـٰهُمَّ اکْتُبْنٰا مَعَ الشّٰاهِدینَ،
- Abschnitt 43
اَللّـٰهُمَّ لاٰ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیارَةِ قَبْرِ ابْنِ اَخى نَبِیّکَ، صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،
- Abschnitt 44
وَارْزُقْنى زِیٰارَتَهُ اَبَداً مٰا اَبْقَیْتَنى، وَاحْشُرْنى مَعَهُ وَمَعَ آبٰآئِهِ فِى الْجِنٰانِ،
- Abschnitt 45
وَعَرِّفْ بَیْنى وَبَیْنَهُ وَبَیْنَ رَسُولِکَ وَاَوْلِیٰآئِکَ،
- Abschnitt 46
اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَتَوَفَّنى عَلَى الْإیمٰانِ بِکَ، وَالتَّصْدیقِ بِرَسُولِکَ،
- Abschnitt 47
وَالْوِلاٰیَةِ لِعَلىِّ بْنِ اَبیطـٰالِب، وَالْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ عَلَیْهِمُ السَّلاٰمُ،
- Abschnitt 48
وَالْبَرٰآئَةِ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَاِنّى قَدْ رَضیتُ بِذٰلِکَ یٰا رَبِّ.
- Abschnitt 49
یٰا مَنْ رَاَى الْعَبّٰاسَ کَرَّ عَلىٰ جَمٰاهیرِ النَّقَدِ وَوَرٰاهُ مِنْ اَبْنٰآءِ حَیْدَرَ کُلُّ لَیْثٍ ذى لَبَدٍ
- Abschnitt 50
اُنْبِئْتُ اَنَّ ابْنى اُصیبَ بِرَاْسِهِ مَقْطُوعَ یَدٍ وَیْلى عَلىٰ شِبْلى اَمٰالَ بِرَاْسِهِ ضَرْبُ الْعَمَدِ
- Abschnitt 51
لَوْ کٰانَ سَیْفُکَ فى یَدَیْکَ لَمٰا دَنىٰ مِنْهُ اَحَدٌ
- Abschnitt 52
لاٰ تَدْعُوَنّى وَیْکِ اُمَّ الْبَنینَ تُذَکِّرینى بِلُیُوثِ الْعَرینِ
- Abschnitt 53
کٰانَتْ بَنُونَ لِىَ اُدْعى بِهِمْ وَالْیَوْمَ اَصْبَحْتُ وَلاٰ مِنْ بَنینَ
- Abschnitt 54
اَرْبَعَةٌ مِثْلُ نُسُورِالرُّبى قَدْ وٰاصَلُوا الْمَوْتَ بِقَطْعِ الْوَتینِ
- Abschnitt 55
تَنٰازَعَ الْخِرْصٰانُ اَشْلاٰئَهُمْ فَکُلُّهُمْ اَمْسى صَریعاً طَعینِ
- Abschnitt 56
یٰا لَیْتَ شِعْرى اَکَمٰا اَخْبَرُوا بِاَنَّ عَبّٰاساً قَطیعُ الْیَمینِ