دعا یا زیارت ۲۹۲ زیارت مشاهد و مساجد مدینه

«یٰا صَریخَ الْمَکْرُوبینَ، وَیٰا مُجیبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرّینَ، وَیٰا مُغیثَ الْمَهْمُومینَ،

اى دادرس گرفتاران، و اى اجابت کننده دعاى درماندگان، و اى فریادرس غمزدگان،

اِکْشِفْ هَمّى وَکَرْبی وَغَمّى، فَقَدْ تَرىٰ حٰالى وَحٰالَ اَصْحٰابى».

غم و گرفتارى و اندوهم را برطرف کن، زیرا تو شاهد حال من و همراهانم هستى.

یٰا صَریخَ الْمَکْرُوبینَ، وَیٰا مُجیبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرّینَ، وَیٰا مُغیثَ الْمَهْمُومینَ،

اى دادرس گرفتاران، و اى اجابت کننده دعاى درماندگان، و اى فریادرس غمزدگان،

اِکْشِفْ عَنّى ضُرّى وَهَمّى، وَکَرْبى وَغَمّى، کَمٰا کَشَفْتَ عَنْ نَبِیِّکَ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ هَمَّهُ،

ضرر و گرفتارى و اندوه و غمم را برطرف کن، همان گونه که اندوه را از پیامبرت ـ که درود خدا بر او و خاندان پاکش باد ـ برطرف نمودى،

وَکَفَیْتَهُ هَوْلَ عَدُوِّهِ، وَاکْفِنى مٰا اَهَمَّنى مِنْ اَمْرِ الدُّنْیٰا وَالْاٰخِرَةِ، یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ.

و هراس از دشمنش را از او دور ساختى، آنچه از امور دنیا و آخرت مرا به زحمت انداخته کفایت کن، اى مهربانترین مهربانان.