دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۳۴ دعاى 1
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
اَللّـٰهُمَّ اجْعَلْنى اَخْشٰاکَ کَاَنّى اَرٰاکَ، وَاَسْعِدْنى بِتَقْویٰکَ،
خدایا چنانم کن که از تو بترسم چنانکه گویى تو را مى بینم و خوشبختم کن به پرهیزکاریت
- بند ۲
وَلاٰ تُشْقِنى بِنَشْطى لِمَعٰاصیکَ، وَخِرْلى فى قَضٰآئِکَ، وَبٰارِکْ لى فى قَدَرِکَ،
و بدبختم مکن به نشاطم براى نافرمانى هایت و نیک بخواه برایم در قضایت و برکت ده برایم در مقدرت
- بند ۳
حَتّى ٰلاٰ اُحِبَّ تَاْخیرَ مٰا عَجَّلْتَ، وَلاٰ تَعْجیلَ مٰا اَخَّرْتَ،
تا دوست نداشته باشم دیرآمدن آنچه را شتاب دارى و نه زود آمدن آنچه را تأخیر اندازى
- بند ۴
وَاجْعَلْ غِنٰاىَ فى نَفْسى، وَمَتِّعْنى بِسَمْعى وَبَصَرى، وَاجْعَلْهُمَا الْوٰارِثَیْنِ مِنّى،
و قرار ده بى نیازیم را در خودم و بهره مندم ساز به گوش و چشمم و قرارشان ده آن دو را وارث من
- بند ۵
وَانْصُرْنى عَلىٰ مَنْ ظَلَمَنى، وَاَرِنى فیهِ قُدْرَتَکَ یٰا رَبِّ، وَاَقِرَّ بِذٰلِکَ عَیْنى.
و یاریم کن بر هر که به من ستم کند و قدرت خودت را در او به من نشان ده پروردگارا و دیده ام را بدان روشن کن.