دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۳۶ دعاى 3
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیمِ، یٰا مَنْ اَظْهَرَ الْجَمیلَ، وَسَتَرَ الْقَبیحَ، وَلَمْ یَهْتِکِ السِّتْرَ عَنّى،
بنام خداى بخشاینده مهربان اى که آشکار کند زیبا را و بپوشاند زشت را و ندرد پرده مرا
- بند ۲
یٰا کَریمَ الْعَفْوِ، یٰا حَسَنَ التَّجٰاوُزِ، یٰا وٰاسِعَ الْمَغْفِرَةِ، وَیٰا بٰاسِطَ الْیَدَیْنِ بِالرَّحْمَةِ،
اى بزرگوار گذشت اى نیکو درگذر اى فراخ آمرزش و اى گشاده هر دو دست به رحمت و مهر
- بند ۳
یٰا صٰاحِبَ کُلِّ نَجْوىٰ، وَیٰا مُنْتَهىٰ کُلِّ شَکْوىٰ، یٰا کَریمَ الصَّفْحِ، یٰا عَظیمَ الْمَنِّ،
اى همراه هر راز و اى مرجع هر شکایت اى بزرگوار چشم پوش اى بزرگ منّت
- بند ۴
یٰا مُبْتَدِءَ کُلِّ نِعْمَةٍ قَبْلَ اسْتِحْقٰاقِهٰا، یٰا رَبّٰاهُ یٰا سَیِّدٰاهُ، یٰا مَوْلاٰهُ یٰا غٰایَتٰاهُ یٰا غِیٰاثٰاهُ،
اى آغازنده هر نعمت پیش از شایستگى آن اى پروردگار اى آقا اى سرور اى منتهاى آرزو اى فریادرس
- بند ۵
صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاَسْئَلُکَ اَنْ لاٰ تَجْعَلَنى فِى النّٰارِ.
درود فرست بر محمّد و آل محمّد و از تو خواهم که قرارم ندهى در آتش.