دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۱۷ دعاى 4
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
یٰا عَلِىُّ یٰا عَظیمُ، یٰا رَحْمٰنُ یٰا رَحیمُ، یٰا سٰامِعَ الدَّعَوٰاتِ، یٰا مُعْطِىَ الْخَیْرٰاتِ،
اى والا اى بزرگ اى بخشاینده اى مهربان اى شنواى دعاها اى عطاکننده خیرات
- بند ۲
صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاَعْطِنى مِنْ خَیْرِ الدُّنْیٰا وَالْأٰخِرَةِ مٰا اَنْتَ اَهْلُهُ،
درود فرست بر محمّد و آلش و بده به من از خیر دنیا و آخرت آنچه را تو شایسته آنى
- بند ۳
وَاصْرِفْ عَنّى مِنْ شَرِّ الدُّنْیٰا وَالْأٰخِرَةِ مٰا اَنْتَ اَهْلُهُ، وَاَذْهِبْ عَنّى هٰذَا الْوَجَعَ
و دور کن از من از شر دنیا و آخرت آنچه را تو شایسته آنى و دور کن از من این درد را
- بند ۴
فَاِنَّهُ قَدْ غٰاظَنى وَاَحْزَنَنى.
که به راستى ناراحتم کرده و محزونم نموده