دعا یا زیارت ۱۶۲ زيارت نرجس خاتون مادر مکرّمه حضرت حجّت (علیه السلام)

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ رَسُولِ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ الصّٰادِقِ الْأَمینِ،

سلام بر رسول خدا ـ که درود خدا بر او و خاندان راست گفتار و امینش باد ـ

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مَوْلاٰنٰا اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْأَئِمَّةِ الطّٰاهِرینَ، اَلْحُجَجِ الْمَیٰامینِ،

سلام بر مولاى ما امیر مؤمنان، سلام بر امامان پاکیزه، آن حجتهاى مبارک،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ وٰالِدَةِ الْإِمٰامِ، وَالْمُودَعَةِ اَسْرٰارَ الْمَلِکِ الْعَلّٰامِ، وَالْحٰامِلَةِ لِأَشْرَفِ الْأَنٰامِ،

سلام بر مادر امام و امانتدار اسرار خداوند، آن فرمانرواى بسیار دانا و باردار به گرامى ترین مخلوقات،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا الصِّدّیقَةُ الْمَرضِیَّةُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا شَبیهَةَ اُمِّ مُوسىٰ، وَابْنَةَ حَوٰارِىِّ عیسىٰ،

سلام بر تو اى راست گفتار پسندیده، سلام بر تو اى همانند مادر موسى و اى دختر پیروان حضرت عیسى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا التَّقِیَّةُ النَّقِیَّةُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا الرَّضِیَّةُ الْمَرْضِیَّةُ،

سلام بر تو اى پرهیزکار پاکیزه، سلام بر تو اى که تو از خدا راضى و خدا از تو راضى است،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا اْلمَنْعُوتَةُ فِى الْإِنْجیلِ، اَلْمَخْطُوبَةُ مِنْ رُوحِ اللهِ الْأَمینِ،

سلام بر تو اى توصیف شده در انجیل، و خواستگارى شده از جانب (عیسى) روح الله امین

وَمَنْ رَغِبَ فى وُصْلَتِهٰا مُحَمَّدٌ سَیِّدُ الْمُرْسَلینَ، وَالْمُسْتَوْدَعَةُ اَسْرٰارَ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

و آن که علاقمند به وصلت او بود محمّد آقا و سرور فرستادگان و امانتدار اسرار پروردگار جهانیان

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ وَعَلىٰ آبٰآئِکِ الْحَوٰارِیّینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ وَعَلىٰ بَعْلِکِ وَوَلَدِکِ،

سلام بر تو و بر پدران حواریت، سلام بر تو و بر همسر و فرزندت،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ وَعَلىٰ رُوحِکِ وَبَدَنِکِ الطّٰاهِرِ،

سلام بر تو و بر روح و بدن پاکیزه ات،

اَشْهَدُ اَنَّکِ اَحْسَنْتِ الْکِفَالَةَ، وَاَدَّیْتِ الْأَمٰانَةَ، وَاجْتَهَدْتِ فى مَرْضٰاتِ اللهِ،

گواهى مى دهم که تو به یقین نیکو سرپرستى نموده و حقى که بر عهده داشتى ادا کردى و در جلب خشنودى خدا کوشیدی،

وَصَبَرْتِ فى ذٰاتِ اللهِ، وَحَفِظْتِ سِرَّ اللهِ، وَحَمَلْتِ وَلِىَّ اللهِ، وَبٰالَغْتِ فى حِفْظِ حُجَّةِ اللهِ،

و در راه خدا شکیبایى نمودى و راز خدا را حفظ کرده و ولىّ خدا را در دل پروراندى و در حفظ حجّت خدا کوشیدى،

وَرَغِبْتِ فى وُصْلَةِ اَبْنٰآءِ رَسُولِ اللهِ، عٰارِفَةً بِحَقِّهِمْ، مُؤْمِنَةً بِصِدْقِهِمْ،

و به پیوند با فرزندان رسول خدا علاقمند شدى، در حالى که آشناى به حقّشان، مؤمن به راستگویى آنان،

مُعْتَرِفَةً بِمَنْزِلَتِهِمْ، مُسْتَبْصِرَةً بِاَمْرِهِمْ، مُشْفِقَةً عَلَیْهِمْ، مُؤْثِرَةً هَوٰاهُمْ،

اعتراف کننده به جایگاهشان و آگاه به کار آنان، مهربان بر آنان، ترجیح دهنده میل آنان برخودت بودى،

وَاَشْهَدُ اَنَّکِ مَضَیْتِ عَلىٰ بَصیرَةٍ مِنْ اَمْرِکِ، مُقْتَدِیَةً بِالصّٰالِحینَ، رٰاضِیَةً مَرْضِیَّةً، تَقِیَّةً نَقِیَّةً زَکِیَّةً،

و گواهى مى دهم که تو به یقین عمرت را با آگاهى بر کارت سپرى کردى در حالى که به شایستگان اقتدا نمودى و خوشنود و پسندیده و پرهیزکار و پاکیزه و پاک بودى،

فَرَضِىَ اللهُ عَنْکِ وَاَرْضٰاکِ، وَجَعَلَ اْلجَنَّةَ مَنْزِلَکِ وَمَاْویٰکِ،

پس خدا از تو خشنود گردد و تو را راضى کند و بهشت را منزل و جایگاهت قرار دهد

فَلَقَدْ اَوْلاٰکِ مِنَ الْخَیْرٰاتِ مٰا اَوْلاٰکِ، وَاَعْطٰاکِ مِنَ الشَّرَفِ مٰا بِهِ اَغْنٰاکِ،

و از خیرات آنچه تو شایسته آنى به تو عطا کند، و از شرافت به اندازه بى نیازى به تو عطا کند

فَهَنّٰاکِ اللهُ بِمٰا مَنَحَکِ مِنَ الْکَرٰامَةِ وَاَمْرَاَکِ.

پس خداوند آنچه از کرامت به تو عطا نموده گوارایت کند و برایت سودمند گرداند

اَللّـٰهُمَّ اِیّٰاکَ اعْتَمَدْتُ، وَلِرِضٰاکَ طَلَبْتُ، وَبِاَوْلِیٰآئِکَ اِلَیْکَ تَوَسَّلْتُ،

خدایا به تو اعتماد نموده و خشنودیت را خواهانم، و به واسطه اولیایت به تو متوسّل مى شوم

وَعَلىٰ غُفْرٰانِکَ وَحِلْمِکَ اتَّکَلْتُ، وَبِکَ اعْتَصَمْتُ، وَبِقَبْرِ اُمِّ وَلِیِّکَ لُذْتُ،

و بر بخشش و حلمت توکّل مى کنم و به تو پناهنده ام، و به قبر مادر ولیّت روى آورده ام

فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَانْفَعْنى بِزِیٰارَتِهٰا، وَثَبِّتْنى عَلىٰ مَحَبَّتِهٰا،

پس بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست و زیارتش را برایم سودمند گردان و بر دوستیش ثابت قدم بدار

وَلاٰ تَحْرِمْنى شَفٰاعَتَهٰا وَشَفٰاعَةَ وَلَدِهٰا، وَارْزُقْنى مُرٰافَقَتَهٰا،

و از شفاعت او و فرزندش محرومم مساز و دوستى و محبّتش را روزیم کن

وَاحْشُرْنى مَعَهٰا وَمَعَ وَلَدِهٰا، کَمٰا وَفَّقْتَنى لِزِیٰارَةِ وَلَدِهٰا وَزِیٰارَتِهٰا،

و با او و فرزندش محشورم گردان، همان گونه که به زیارت او و فرزندش موفّقم داشتى،

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَتَوَجَّهُ اِلَیْکَ بِالْأَئِمَّةِ الطّٰاهِرینَ،

خدایا به واسطه امامان پاک نهاد به درگاهت رو نموده ام

وَاَتَوَسَّلُ اِلَیْکَ بِالْحُجَجِ الْمَیٰامینِ مِنْ آلِ طٰهٰ وَیٰس، اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ الطَّیِّبینَ،

و به واسطه حجّتهاى مبارک از آل طه و یاسین به تو متوسّل مى شوم، که بر محمد و خاندان پاکش درود فرستى،

وَاَنْ تَجْعَلَنى مِنَ الْمُطْمَئِنّینَ الْفٰآئِزینَ الْفَرِحینَ الْمُسْتَبْشِرینَ، اَلَّذینَ لاٰ خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلاٰ هُمْ یَحْزَنُونَ،

و مرا از امیدواران و رستگاران شادمان و خوشحال قرار دهى، آنانى که نه ترسى به آنهاست و نه اندوهگین مى شوند،

وَاجْعَلْنى مِمَّنْ قَبِلْتَ سَعْیَهُ، وَیَسَّرْتَ اَمْرَهُ، وَکَشَفْتَ ضُرَّهُ، وَآمَنْتَ خَوْفَهُ،

و مرا از کسانى قرار ده که کوشش او را پذیرفته و کارش را آسان ساخته اى و اندوهش را برطرف و ترسش را ایمن گردانده اى،

اَللّـٰهُمَّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَعَجِّلْ لَهُمْ بِانْتِقٰامِکَ،

خدایا به حقّ محمّد و خاندان پاکش، بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست، و در گرفتن انتقامشان تعجیل فرما

وَلاٰ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیٰارَتى اِیّٰاهٰا، وَاْرزُقْنى الْعَوْدَ اِلَیْهٰا اَبَداً مٰا اَبْقَیْتَنى،

و این زیارتم را آخرین زیارت از او قرار مده و مادامى که زنده ام بازگشت براى زیارت او را روزیم کن،

وَاِذٰا تَوَفَّیْتَنى فَاحْشُرْنى فى زُمْرَتِهٰا، وَاَدْخِلْنى فى شَفٰاعَةِ وَلَدِهٰا وَشَفَاعَتِهٰا،

و بعد از مردنم در گروه او محشورم گردان و مرا در شفاعت او و فرزندش داخل کن،

وَاغْفِرْ لى وَلِوٰالِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِنٰاتِ،

و من و پدر و مادرم و تمامى مردان و زنان با ایمان را بیامرز

وَآتِنٰا فِى الدُّنْیٰا حَسَنَةً وَفِى الْأٰخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنٰا بِرَحْمَتِکَ عَذٰابَ النّٰارِ،

و به ما در دنیا نیکى عطا کن و در آخرت نیز نیکى عطا فرما و به رحمتت ما را از عذاب دوزخ نگاه دار،

وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ یٰا سٰادٰاتى وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ.

و درود و رحمت و برکات خدا بر شما باد اى سروران من.