دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۷۳ دعاى 3
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
اَللّـٰهُمَّ اَنْتَ رَبّى لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ، عَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ، وَاَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظیمِ، وَلاٰ حَوْلَ وَلاٰ قُوَّةَ اِلّٰا بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظیمِ،
خدایا تویى پروردگارم معبودى جز تو نیست بر تو توکّل کنم و تویى پروردگار عرش بزرگ و جنبش و نیرویى نیست جز به خداى والاى بزرگ
- بند ۲
مٰا شٰاءَ اللهُ کٰانَ، وَمٰا لَمْ یَشَأْ لَمْ یَکُنْ، اَعْلَمُ اَنَّ اللهَ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ، وَاَنَّ اللهَ قَدْ اَحٰاطَ بِکُلِّ شَىْءٍ عِلْماً،
آنچه خدا خواهد شود و آنچه نخواهد نشود، مى دانم که خدا بر هر چیز تواناست و علم خدا به همه چیز احاطه دارد
- بند ۳
اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ نَفْسى [وَمِنْ شَرِّ قَضٰاءِ السُّوءِ، وَمِنْ شَرِّ کُلِّ ذى شَرٍّ،
خدایا به تو پناه برم از شرّ خودم و از شرّ قضاى بد و از شرّ هر صاحب شرّى
- بند ۴
وَمِنْ شَرِّ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ]، وَمِنْ شَرِّ کُلِّ دٰابَّةٍ اَنْتَ آخِذٌ بِنٰاصِیَتِهٰا، اِنَّ رَبّى عَلىٰ صِرٰاطٍ مُسْتَقیمٍ.
و از شرّ جن و انس و از شرّ هر جنبنده اى که اختیارش بدست توست همانا پروردگارم به راه راست است.