دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۵۸ دعاى 1
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
اَللّـٰهُمَّ ارْزُقْنى مِنْ فَضْلِکَ الْوٰاسِعِ الْحَلاٰلِ الطَّیِّبِ، رِزْقاً وٰاسِعاً حَلاٰلاً طَیِّباً،
خدایا روزیم گردان از فضل وسیع و حلال و پاکیزه ات روزى وسیع حلال پاکیزه
- بند ۲
بَلاٰغاً لِلدُّنْیٰا وَالْأٰخِرَةِ، صَبّاً صَبّاً هَنیئاً مَریئاً، مِنْ غَیْرِ کَدٍّ وَلاٰ مَنٍّ مِنْ اَحَدٍ مِنْ خَلْقِکَ،
که رساننده دنیا و آخرت باشد ریزان ریزان گوارا دلچسب بدون رنج و بدون منّت از هیچ یک از خلق خود
- بند ۳
اِلّٰا سَعَةً مِنْ فَضْلِکَ الْوٰاسِعِ، فَاِنَّکَ قُلْتَ: وَاسْئَلُوا اللهَ مِنْ فَضْلِهِ.
جز فراخى از فضل وسیعت زیرا تو گفتى خدا را از فضلش درخواست کنید
- بند ۴
فَمِنْ فَضْلِکَ اَسْئَلُ، وَمِنْ عَطِیَّتِکَ اَسْئَلُ، وَمِنْ یَدِکَ الْمَلْأَى اَسْئَلُ.
پس من از فضل تو درخواست کنم و از عطایت درخواست کنم و از دست پُرت خواستارم.