دعا یا زیارت ۱۳۳ دعای چهارم

اَللّـٰهُمَّ ادْفَعْ عَنْ وَلِیِّکَ وَخَلیفَتِکَ وَحُجَّتِکَ عَلىٰ خَلْقِکَ، وَلِسٰانِکَ الْمُعَبِّرِ عَنْکَ،

خدایا دفاع کن از ولىّ و جانشین و حجّتِ بر مخلوقاتت و زبان گویایت،

اَلنّٰاطِقِ بِحِکْمَتِکَ، وَعَیْنِکَ النّٰاظِرَةِ بِاِذْنِکَ، وَشٰاهِدِکَ عَلىٰ عِبٰادِکَ، اَلْجَحْجٰاحِ الْمُجٰاهِدِ،

همان سخن گوینده به حکمتت و دیدگان بیناى به اذنت، و گواه بر بندگانت، آن بزرگ مرد مبارز،

اَلْعٰائِذِ بِکَ، اَلْعٰابِدِ عِنْدَکَ، وَاَعِذْهُ مِنْ شَرِّ جَمیعِ مٰا خَلَقْتَ، وَبَرَاْتَ وَاَنْشَاْتَ وَصَوَّرْتَ،

پناهنده به تو، عبادت کننده به درگاهت، و او را پناه ده از شرّ تمامى آنچه آفریده و بوجود آوردى و پرورش داده و صورت بخشیدى،

وَاحْفَظْهُ مِنْ بَیْنِ یَدَیْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ یَمینِهِ وَعَنْ شِمٰالِهِ، وَمِنْ فَوْقِهِ وَمِنْ تَحْتِهِ،

و او را از مقابل و پشت سر و سمت راست و چپ و بالاى سر و زیر پایش حفظ کن،

بِحِفْظِکَ الَّذى لاٰ یَضیعُ مَنْ حَفِظْتَهُ بِهِ، وَاحْفَظْ فیهِ رَسُولَکَ وَابٰآئَهُ اَئِمَّتَکَ وَدَعٰآئِمَ دینِکَ،

به حفاظتى که هر کس را که با آن حفظ کنى محفوظ بماند، و با حفظ او رسولت و پدرانش، همان امامان و استوانه هاى دینت را حفظ کن

وَاجْعَلْهُ فى وَدٰائِعِکَ الَّتى لاٰ تَضیعُ، وَفى جِوٰارِکَ الَّذى لاٰ یُخْفَرُ، وَفى مَنْعِکَ وَعِزِّکَ الَّذى لٰا یُقْهَرُ،

و او را قرار ده در ودیعه هاى ضایع نشدنى ات و در جوار خویش که حفاظت نخواهد، و در حفظ و عزّتت که شکست ناپذیر است،

وَآمِنْهُ بِاَمٰانِکَ الْوَثیقِ الَّذى لاٰ یُخْذَلُ مَنْ آمَنْتَهُ بِهِ، وَاجْعَلْهُ فى کَنَفِکَ الَّذى لٰا یُرٰامُ مَنْ کٰانَ فیهِ،

و ایمن گردان او را با پناه محکمت که هر کس را به آن ایمن گرداندى خوار نگردد، و قرار ده او را در حمایتت که هر کس در آن باشد مورد سوء قصد واقع نشود،

وَانْصُرْهُ بِنَصْرِکَ الْعَزیزِ، وَاَیِّدْهُ بِجُنْدِکَ الْغٰالِبِ، وَقَوِّهِ بِقُوَّتِکَ، وَاَرْدِفْهُ بِمَلاٰئِکَتِکَ،

و او را با یارى قویّت پیروز گردان و با لشکریان پیروزت تأیید کن، و با قدرتت تقویت نما، و با فرشتگانت همراهیش کن،

وَوٰالِ مَنْ وٰالاٰهُ، وَعٰادِ مَنْ عٰادٰاهُ، وَاَلْبِسْهُ دِرْعَکَ الْحَصینَةَ، وَحُفَّهُ بِالْمَلاٰئِکَةِ حَفّاً،

و دوستانش را دوست و دشمنانش را دشمن بدار، و زره محکمت را به او بپوشان و با فرشتگانت به خوبى اطرافش را احاطه کن،

اَللّـٰهُمَّ اشْعَبْ بِهِ الصَّدْعَ، وَارْتُقْ بِهِ الْفَتْقَ، وَاَمِتْ بِهِ الْجَوْرَ، وَاَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ،

خدایا به وسیله او اختلاف را کم کن و تفرقه و جدایى را پیوند ده، و ظلم و ستم را بمیران و عدالت را ظاهر گردان،

وَ زَیِّنْ بِطُولِ بَقٰآئِهِ الْأَرْضَ، وَاَیِّدْهُ بِالنَّصْرِ، وَانْصُرْهُ بِالرُّعْبِ، وَقَوِّ نٰاصِریهِ، وَاخْذُلْ خٰاذِلیهِ،

و با طول عمرش زمین را زینت ده و با یاریت او را تأیید کن، و با بیم و هراس (در دل دشمنانش) او را یارى نما و یاورانش را تقویت و تضعیف کنندگانش را خوار گردان،

وَدَمْدِمْ مَنْ نَصَبَ لَهُ، وَدَمِّرْ مَنْ غَشَّهُ، وَاقْتُلْ بِهِ جَبٰابِرَةَ الْکُفْرِ وَعُمُدَهُ وَدَعٰآئِمَهُ،

و هر که را با او دشمنى کند نابود کن، و هر که را به او خیانت کند ریشه کن ساز و به وسیله او گردنکشان و سرکرده ها و ستون هاى کفر را بکش،

وَاقْصِمْ بِهِ رُؤُوسَ الضَّلاٰلَةِ، وَشٰارِعَةَ الْبِدَعِ، وَمُمیتَةَ السُّنَّةِ، وَمُقَوِّیَةَ الْبٰاطِلِ،

خُرد کن به وسیله او سران گمراهى و بدعت گزاران، و نابودکنندگان سنّت (پیامبر) و تقویت کنندگان باطل را،

وَذَلِّلْ بِهِ الْجَبّٰارینَ، وَأَبِرْ بِهِ الْکٰافِرینَ، وَجَمیعَ الْمُلْحِدینَ فى مَشٰارِقِ الْأَرْضِ وَمَغٰارِبِهٰا،

و به وسیله او زورگویان را خوار گردان، و کافران، و تمامى بى دینان در شرق و غرب زمین

وَبَرِّهٰا وَبَحْرِهٰا، وَسَهْلِهٰا وَجَبَلِهٰا، حَتّىٰ لاٰ تَدَعَ مِنْهُمْ دَیّٰاراً، وَلاٰ تُبْقى لَهُمْ آثٰاراً،

و خشکى و دریا و پستى و بلندى آن را هلاک گردان، تا اینکه احدى از آنان را باقى نگذارى، و آثارشان را ریشه کن کنى،

اَللّـٰهُمَّ طَهِّرْ مِنْهُمْ بِلاٰدَکَ، وَاشْفِ مِنْهُمْ عِبٰادَکَ، وَاَعِزَّ بِهِ الْمُؤْمِنینَ،

خدایا شهرهایت را از وجود آنان پاک گردان، و بندگانت را از دست آنان نجات ده، و مؤمنان را به واسطه او عزّت بخش

وَاَحْىِ بِهِ سُنَنَ الْمُرْسَلینَ، وَدٰارِسَ حُکْمِ النَّبِیّینَ، وَجَدِّدْ بِهِ مَا امْتَحىٰ مِنْ دینِکَ، وَبُدِّلَ مِنْ حُکْمِکَ،

و سنّت هاى پیامبران و احکام محو شده آنان را زنده گردان، و به وسیله او آنچه را از دینت محو و فراموش شده و از فرمانت دگرگون شده تجدید کن،

حَتّىٰ تُعیدَ دینَکَ بِهِ، وَعَلىٰ یَدَیْهِ جَدیداً غَضّاً مَحْضاً صَحیحاً لاٰ عِوَجَ فیهِ، وَلاٰ بِدْعَةَ مَعَهُ،

تا این که به واسطه، و به دست او، دینت را جدید، تازه، خالص و صحیح گردانى در حالى که کجى و بدعت در او نباشد،

وَحَتّىٰ تُنیرَ بِعَدْلِهِ ظُلَمَ الْجَوْرِ، وَتُطْفِئَ بِهِ نیرٰانَ الْکُفْرِ، وَتوُضِحَ بِهِ مَعٰاقِدَ الْحَقِّ، وَمَجْهُولَ الْعَدْلِ،

و تا این که با عدالت او تاریکى هاى ستم را روشن سازى و آتش کفر را خاموش کنى، و جایگاه حق و عدل ناشناخته را روشن سازى،

فَاِنَّهُ عَبْدُکَ الَّذىِ اسْتَخْلَصْتَهُ لِنَفْسِکَ، وَاصْطَفَیْتَهُ عَلىٰ غَیْبِکَ،

چرا که او بنده توست که براى خودت خالص گردانده و بر (آگاهى از) عالَم غیبت برگزیدى

وَعَصَمْتَهُ مِنَ الذُّنُوبِ، وَبَرَّاْتَهُ مِنَ الْعُیُوبِ، وَطَهَّرْتَهُ مِنَ الرِّجْسِ، وَسَلَّمْتَهُ مِنَ الدَّنَسِ،

و معصوم از گناهان قرار داده و از عیب ها دور ساختى و از پلیدى پاک گردانده و از آلودگى سالم داشتى،

اَللّـٰهُمَّ فَاِنّا نَشْهَدُ لَهُ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ، وَیَوْمَ حُلُولِ الطّٰآمَّةِ، اَنَّهُ لَمْ یُذْنِبْ ذَنْباً، وَلاٰ اَتىٰ حُوباً، وَلَمْ یَرْتَکِبْ مَعْصِیَةً،

خدایا ما براى او در روز قیامت و روز وقوع حادثه بزرگ گواهى مى دهیم که او به یقین گناهى مرتکب نشده، و لغزشى نداشته و نافرمانى نکرده

وَلَمْ یُضَیِّعْ لَکَ طـٰاعَةً، وَلَمْ یَهْتِکْ لَکَ حُرْمَةً، وَلَمْ یُبَدِّلْ لَکَ فَریضَةً، وَلَمْ یُغَیِّرْ لَکَ شَریعَةً،

و طاعتى را ضایع نساخته و حرمت شکنى نکرده، و واجبى را تغییر نداده، و قانونى را دگرگون نساخته است،

وَاَنَّهُ الْهٰادِى الْمُهْتَدِى الطّٰاهِرُ، اَلتَّقِىُّ النَّقِىُّ، اَلرَّضِىُّ الزَّکِىُّ،

و اوست به یقین هدایت کننده هدایت یافته پاکیزه، همان پرهیزگار پاک، و پسندیده خالص،

اَللّـٰهُمَّ اَعْطِهِ فى نَفْسِهِ وَاَهْلِهِ وَوَلَدِهِ، وَذُرِّیَّتِهِ وَاُمَّتِهِ، وَجَمیعِ رَعِیَّتِهِ، مٰا تُقِرُّ بِهِ عَیْنَهُ، وَتَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ،

خدایا به او و خاندان و فرزندان و نسل و امّتش و تمامى پیروانش آنچه را که مایه چشم روشنى و خوشحالى اوست عطا کن،

وَتَجْمَعُ لَهُ مُلْکَ الْمُمْلَکٰاتِ کُلِّهٰا، قَریبِهٰا وَبَعیدِهٰا، وَعَزیزِهٰا وَذَلیلِهٰا،

و براى او فرمانروایى تمامى کشورهاى نزدیک و دور و نیرومند و ضعیف را جمع کن،

حَتّىٰ تُجْرِىَ حُکْمَهُ عَلىٰ کُلِّ حُکْمٍ، وَتَغْلِبَ بِحَقِّهِ کُلَّ بٰاطِلٍ،

تا اینکه حکمش را بر تمامى فرمان ها غالب کرده و با حقّانیّتش بر باطل ها پیروز گردانى،

اَللّـٰهُمَّ اسْلُکْ بِنٰا عَلىٰ یَدَیْهِ مِنْهٰاجَ الْهُدىٰ، وَالْمَحَجَّةَ الْعُظْمىٰ،

خدایا ما را به دست او راهنمایى کن به راه هدایت و بزرگراه (سعادت)

وَالطَّریقَةَ الْوُسْطَى الَّتى یَرْجِعُ اِلَیْهَا الْغٰالى، وَیَلْحَقُ بِهَا التّٰالى،

و راه مستقیمى که پیش افتادگان به آن بازگردند و عقب ماندگان به آن ملحق شوند

وَقَوِّنٰا عَلىٰ طـٰاعَتِهِ، وَثَبِّتْنٰا عَلىٰ مُشٰایَعَتِهِ، وَامْنُنْ عَلَیْنٰا بِمُتٰابَعَتِهِ،

و ما را بر اطاعت از او نیرو ده و بر همراهیش ثابت قدم بدار، و با پیرویش بر ما منت گذار،

وَاجْعَلْنٰا فى حِزْبِهِ الْقَوّٰامینَ بِاَمْرِهِ، اَلصّٰابِرینَ مَعَهُ، اَلطّٰالِبینَ رِضٰاکَ بِمُنٰاصَحَتِهِ،

و ما را در گروه او قرار ده، گروهى که قیام کننده به فرمان او، صبر کننده به همراه او، جویندگان رضایت تو با خیرخواهى او هستند،

حَتّىٰ تَحْشُرَنٰا یَوْمَ الْقِیمَةِ فى اَنْصٰارِهِ وَاَعْوٰانِهِ، وَمُقَوِّیَةِ سُلْطٰانِهِ،

تا این که ما را در روز قیامت در زمره یاران و یاوران و تقویت کنندگان فرمانروایى او محشور کنى،

اَللّـٰهُمَّ وَاجْعَلْ ذٰلِکَ لَنٰا خٰالِصاً مِنْ کُلِّ شَکٍّ وَشُبْهَةٍ، وَرِیٰاءٍ وَسُمْعَةٍ،

و خدایا آن را براى ما خالص از هر شک و تردید و ریا و شهرت طلبى قرار ده،

حَتّىٰ لاٰ نَعْتَمِدَ بِهِ غَیْرَکَ، وَلاٰ نَطْلُبَ بِهِ اِلّٰا وَجْهَکَ، وَحَتّىٰ تُحِلَّنٰا مَحَلَّهُ،

تا این که به واسطه آن بر غیر تو اعتماد نکنیم و جز تو را نجوییم، و تا این که ما را به جایگاهش برسانى،

وَتَجْعَلَنٰا فِى الْجَنَّةِ مَعَهُ، وَاَعِذْنٰا مِنَ السَّاْمَةِ وَالْکَسَلِ وَالْفَتْرَةِ،

و ما را در بهشت همراه او قرار دهى و از خستگى و کسالت و سستى دور نمایى

وَاجْعَلْنٰا مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ لِدینِکَ، وَتُعِزُّ بِهِ نَصْرَ وَلِیِّکَ،

و ما را از یاوران دینت و شیفتگان پیروزى ولیّت قرار ده،

وَلاٰ تَسْتَبْدِلْ بِنٰا غَیْرَنٰا، فَاِنَّ اسْتِبْدٰالَکَ بِنٰا غَیْرَنٰا عَلَیْکَ یَسیرٌ، وَهُوَ عَلَیْنٰا کَثیرٌ،

و کسى را جایگزین ما نکن چرا که جایگزین کردن دیگران بجاى ما براى تو آسان است، و این کار بر ما بسیار سنگین است،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ وُلاٰةِ عَهْدِهِ، وَالْأَئِمَّةِ مِنْ بَعْدِهِ، وَبَلِّغْهُمْ آمٰآلَهُمْ، وَزِدْ فى آجٰآلِهِمْ،

خدایا بر جانشینان او و پیشوایان بعد از او درود فرست، و آنان را به آرزوهایشان برسان و عمرشان را طولانى گردان

وَاَعِزَّ نَصْرَهُمْ، وَتَمِّمْ لَهُمْ مٰا اَسْنَدْتَ اِلَیْهِمْ مِنْ اَمْرِکَ لَهُمْ، وَثَبِّتْ دَعٰآئِمَهُمْ،

و یاورانش را عزّت بخش، و آنچه از امور حکومتت به آنان سپرده اى، کامل گردان، و پایه هاى آن را محکم کن،

وَاجْعَلْنٰا لَهُمْ اَعْوٰاناً، وَعَلىٰ دینِکَ اَنْصٰاراً، فَاِنَّهُمْ مَعٰادِنُ کَلِمٰاتِکَ، وَخُزّٰانُ عِلْمِکَ،

و ما را یاور آنان و ناصر دینت قرار ده، چرا که آنان گنجینه سخنان و خزانه دار دانش تو

وَاَرْکٰانُ تَوْحیدِکَ، وَدَعٰآئِمُ دینِکَ، وَوُلاٰةُ اَمْرِکَ، وَخٰالِصَتُکَ مِنْ عِبٰادِکَ، وَصَفْوَتُکَ مِنْ خَلْقِکَ،

و پایه هاى توحید، و استوانه هاى دین تو، و متولّیان حکومت و بندگان خالص تو و برگزیدگان از مخلوقاتت

وَاَوْلِیٰآؤُکَ وَسَلاٰئِلُ اَوْلِیٰآئِکَ، وَصَفْوَةُ اَوْلاٰدِ نَبِیِّکَ، وَالسَّلاٰمُ عَلَیْهِمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ.

و دوستداران و فرزندان دوستداران تو، و برگزیده از فرزندان پیامبر تو هستند، و درود و رحمت و برکات خدا بر آنان باد.