دعا یا زیارت ۱۶۴ کیفیت زیارت حضرت معصومه (علیها السلام)

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ آدَمَ صَفْوَةِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ نُوحٍ نَبِىِّ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ اِبْرٰاهیمَ خَلیلِ اللهِ،

سلام بر آدم برگزیده خدا، سلام بر نوح پیامبر خدا، سلام بر ابراهیم خلیل خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مُوسىٰ کَلیمِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ عیسىٰ رُوحِ اللهِ،

سلام بر موسى هم صحبت خدا، سلام بر عیسى روح خدا

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا رَسُولَ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا خَیْرَ خَلْقِ اللهِ،

سلام بر تو اى رسول خدا، سلام بر تو اى بهترین مخلوقات خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا صَفِىَّ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ خٰاتَمَ النَّبِیّینَ،

سلام بر تو اى برگزیده خدا، سلام بر تو اى محمّد بن عبدالله آخرین پیامبران،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اَمیرَ الْمُؤْمِنینَ عَلِىَّ بْنَ اَبی طٰالِب، وَصِىَّ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا فٰاطِمَةُ سَیِّدَةَ نِسآءِ الْعٰالَمینَ،

سلام بر تو اى امیرمؤمنان على بن ابى طالب، جانشین رسول خدا، سلام بر تو اى فاطمه سرور بانوان جهانیان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمٰا یٰا سِبْطَىْ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ، وَسَیِّدَىْ شَبٰابِ اَهْلِ الْجَّنَةِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا عَلىَّ بْنَ الْحُسَیْنِ سَیِّدَ الْعٰابِدینَ، وَقُرَّةَ عَیْنِ النّٰاظِرینَ،

سلام بر شما نوه هاى پیامبر رحمت، و سروران جوانان اهل بهشت، سلام بر تو اى على بن حسین سرور عابدان، و روشنى چشم بینندگان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ بٰاقِرِ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِىِّ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصّٰادِقَ الْبٰآرَّ الْأَمینَ،

سلام بر تو اى محمد بن على شکافنده علم بعد از پیامبر، سلام بر تو اى جعفر بن محمد راست گفتارِ نیکوکار و امانتدار

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ الطّٰاهِرَ الطُّهْرَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا عَلِىَّ بْنَ مُوسَى الرِّضٰا الْمُرْتَضىٰ،

سلام بر تو اى موسى بن جعفر پاک و پاکیزه، سلام بر تو اى على بن موسى خشنود و پسندیده،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ التَّقِىَّ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّدٍ النَّقِىَّ النّٰاصِحَ الْأَمینَ،

سلام بر تو اى محمد بن على پرهیزکار، سلام بر تو اى على بن محمد پاک و خیرخواه و امانتدار،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا حَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ، اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْوَصىِّ مِنْ بَعْدِهِ،

سلام بر تو اى حسن بن على، سلام بر جانشین بعد از او،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ نُورِکَ وَسِرٰاجِکَ، وَوَلِىِّ وَلِیِّکَ، وَوَصِىِّ وَصِیِّکَ، وَحُجَّتِکَ عَلىٰ خَلْقِکَ،

خدایا درود فرست بر نور و چراغ (هدایت) و دوستدار ولیّت و جانشین وصیّت و حجت بر مخلوقاتت،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا بِنْتَ فٰاطِمَةَ و خَدیجَةَ،

سلام بر تو اى دختر رسول خدا، سلام بر تو اى دختر فاطمه و خدیجه،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا بِنْتَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا بِنْتَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ،

سلام بر تو اى دختر امیرمؤمنان، سلام بر تو اى دختر حسن و حسین

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا بِنْتَ وَلِىِّ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا اُخْتَ وَلِىِّ اللهِ،

سلام بر تو اى دختر ولى خدا، سلام بر تو اى خواهر ولى خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا عَمَّةَ وَلِىِّ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا بِنْتَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

سلام بر تو اى عمه ولى خدا، سلام بر تو اى دختر موسى بن جعفر و رحمت و برکات خدا بر تو باد،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ عَرَّفَ اللهُ بَیْنَنٰا وَبَیْنَکُمْ فِى الْجَنَّةِ، وَحَشَرَنٰا فى زُمْرَتِکُمْ،

سلام بر تو، خدا ما را با شما در بهشت در کنار هم قرار دهد، و در گروه شما محشور گرداند،

وَاَوْرَدَنٰا حَوْضَ نَبِیِّکُمْ، وَسَقٰانٰا بِکَاْسِ جَدِّکُمْ مِنْ یَدِ عَلِىِّ بْنِ اَبی طٰالِب صَلَوٰاتُ اللهِ عَلَیْکُمْ،

و بر حوض (کوثر) پیامبرتان وارد کند، و با جام جدتان از دستان على بن ابى طالب سیراب گرداند، درود خدا بر شما باد،

اَسْئَلُ اللهَ اَنْ یُرِیَنٰا فیکُمُ السُّرُورَ وَالْفَرَجَ، وَاَنْ یَجْمَعَنٰا وِاِیّٰاکُمْ فى زُمْرَةِ جَدِّکُمْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،

از خدا مى خواهم که خشنودى و گشایش کارم را به وسیله شما به من نشان دهد و ما را با شما در گروه جدّتان محمد ـ که درود خدا بر او و خاندان پاکش باد ـ گرد هم آورد،

وَاَنْ لاٰ یَسْلُبَنٰا مَعْرِفَتَکُمْ، اِنَّهُ وِلِىٌّ قَدیرٌ، اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ بِحُبِّکُمْ، وَالْبَرٰآئَةِ مِنْ اَعْدٰآئِکُمْ،

و معرفت و شناخت شما را از من نگیرد، چرا که او سرپرستى تواناست، به خدا تقرّب مى جویم به واسطه محبت شما و بیزارى از دشمنانتان

وَالتَّسْلیمِ اِلَى اللهِ رٰاضِیاً بِهِ غَیْرَ مُنْکِرٍ وَلاٰ مُسْتَکْبِرٍ، و عَلىٰ یَقینِ مٰا اَتىٰ بِهِ مُحَمَّدٌ وَبِهِ رٰاضٍ،

و تسلیم بودن در برابر فرمان خدا، با خشنودى به آن، بدون انکار و تکبّر، و با یقین به آنچه محمد آورده و به آن خشنودم،

نَطْلُبُ بِذٰلِکَ وَجْهَکَ یٰا سَیِّدى، اَللّـٰهُمَّ وَرِضٰاکَ وَالدّٰارَ الْاٰخِرَةَ،

و با آن توجهت را مى طلبم اى سرورم، خدایا رضایت تو و نجات در سراى آخرت را نیز از تو مى خواهم،

یٰا فٰاطِمَةُ اشْفَعى لى فىِ الْجَنَّةِ، فَاِنَّ لَکِ عِنْدَ اللهِ شَاْناً مِنَ الشَّاْنِ،

اى فاطمه مرا در بهشت شفاعت کن چرا که در پیشگاه خدا داراى جایگاه با عظمت هستى،

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ اَنْ تَخْتِمَ لى بِالسَّعٰادَةِ، فَلاٰ تَسْلُبْ مِنّى مٰا اَنـَا فیهِ، وَلاٰ حَوْلَ وَلاٰ قُوَّةَ اِلّٰا بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظیمِ،

خدایا از تو مى خواهم که مرا عاقبت به خیر گردانى، پس ایمانى که دارم از من نگیر و توان و نیرویى جز براى خداوند بلندمرتبه و با عظمت نیست،

اَللّـٰهُمَّ اسْتَجِبْ لَنٰا، وَتَقَبَّلْهُ بِکَرَمِکَ وَعِزَّتِکَ، وَبِرَحْمَتِکَ وَعٰافِیَتِکَ،

خدایا دعایمان را اجابت کن و به لطف و بزرگوارى و رحمت و توانمندیت از ما بپذیر

وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ اَجْمَعینَ، وَسَلَّمَ تَسْلیماً یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ.

و بر محمد و تمامى خاندانش درود و سلام فراوان فرست اى مهربان ترین مهربانان.