دعا یا زیارت ۲۲۱ روز دهم (عید قربان)

وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذى فَطَرَ السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرْضَ، حَنیفاً مُسْلِماً وَمٰا أنَا مِنَ الْمُشْرِکینَ،

من با ایمان خالص روى خود را به سوى خدایى آوردم که آفریننده آسمان ها و زمین است و من (هرگز) با مشرکان (موافق) نخواهم بود،

إنَّ صَلاٰتى وَنُسُکى وَمَحْیٰاىَ وَمَمٰاتى لِلهِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

همانا نماز من و طاعات من و حیات و ممات من (و همه اعمال من) براى خدا، پروردگار جهانیان است،

لاٰ شَریکَ لَهُ، وَبِذٰلِکَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمینَ.

که او را شریکى نیست و بر این کار [= اخلاص کامل] مرا فرمان داده اند و من اوّلین کسى هستم که تسلیم امر خدا مى باشم،

اَللّـٰهُمَّ مِنْکَ وَلَکَ، بِسْمِ اللهِ وَاللهُ اَکْبَرُ. اَللّـٰهُمَّ تَقَبَّلْ مِنّى.

خدایا از تو و براى توست، به نام خدا و خداوند بزرگتر از هر چیز است، خدایا از من بپذیر.

اَللهُ اَکْبَرُ، اَللهُ اَکْبَرُ، لاٰ اِلـٰهَ اِلَّا اللهُ وَاللهُ اَکْبَرُ، اَللهُ اَکْبَرُ، و لِلهِ الْحَمْدُ،

خدا بزرگتر از هر چیز است، خدا بزرگتر از هر چیز است، معبودى جز خدا نیست و خدا بزرگتر از هر چیز است و حمد و سپاس از آن خداوند است،

اَللهُ اَکْبَرُ عَلىٰ مٰا هَدٰانٰا; اَللهُ اَکْبَرُ عَلىٰ مٰا رَزَقَنٰا مِنْ بَهیمَةِ الْأَنعٰامِ; وَالْحَمْدُ لِلهِ عَلىٰ مٰا أبْلاٰنٰا.

خدا بزرگتر از هر چیز است بخاطر هدایت کردنمان، خدا بزرگتر از هر چیز است بخاطر روزى دادنمان از چهارپایان، و حمد و سپاس از آن خداوند است بخاطر آزمودن ما.