دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۲۵۹ تعقیبات نماز عصر
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
1ـ اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذى لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا هُوَ الْحَىُّ الْقَیُّومُ الرَّحْمٰنُ الرَّحیمُ، ذُوالْجَلاٰلِ وَالْإِکْرٰامِ،
آمرزش خواهم از خدایى که معبودى جز او نیست زنده و پاینده وبخشاینده و مهربان و داراى جلال و بزرگوارى است،
- بند ۲
وَاَسْئَلُهُ اَنْ یَتُوبَ عَلَىَّ تَوْبَةَ عَبْدٍ ذَلیلٍ خٰاضِعٍ، فَقیرٍ بٰآئِسٍ، مِسْکینٍ مُسْتَکینٍ مُسْتَجیرٍ،
از او خواهم توبه ام را بپذیرد توبه بنده اى خوار فروتن نیازمند پریشان بینوا درمانده پناهنده
- بند ۳
لاٰ یَمْلِکُ لِنَفْسِهِ نَفْعاً وَلاٰ ضَرّاً، وَلاٰ مَوْتاً وَلاٰ حَیٰاةً وَلاٰ نُشُوراً.
آن که مالک هیچ یک از سود و زیان و مرگ و زندگى و رستاخیزى براى خود نیست.
- بند ۴
2ـ اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَعُوذُ بِکَ مِنْ نَفْسٍ لاٰ تَشْبَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لاٰ یَخْشَعُ،
بار خدایا به تو پناه مى برم از نفسى که (از خواهش) سیر نشود و از دلى که خشوع ندارد
- بند ۵
وَمِنْ عِلْمٍ لاٰ یَنْفَعُ، وَمِنْ صَلاٰةٍ لاٰ تُرْفَعُ، وَمِنْ دُعٰآءٍ لاٰ یُسْمَعُ،
و از دانشى که سود ندهد و از نمازى که بالا نرود و از دعایى که شنیده نشود
- بند ۶
اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ الْیُسْرَ بَعْدَ الْعُسْرِ، وَالْفَرَجَ بَعْدَ الْکَرْبِ، وَالرَّخٰآءَ بَعْدَ الشِّدَّةِ،
خدایا از تو خواستارم آسانى پس از دشوارى را و گشایش پس از گرفتارى و فراوانى پس از سختى
- بند ۷
اَللّـٰهُمَّ مٰا بِنٰا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْکَ، لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ، اَسْتَغْفِرُکَ وَاَتُوبُ اَلِیْکَ.
بار خدایا هر نعمتى که ما داریم از آن تو است که معبودى جز تو نیست از تو آمرزش خواهم و بسوى تو بازگشت کنم.