دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۶۴ دعای 1
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
یٰا عِمٰادَ مَنْ لاٰ عِمٰادَ لَهُ، وَیٰا ذُخْرَ مَنْ لاٰ ذُخْرَ لَهُ، وَیٰا سَنَدَ مَنْ لاٰ سَنَدَ لَهُ،
اى تکیه گاه آن که تکیه گاهى ندارد، و اى ذخیره آن که ذخیره اى ندارد، و اى پشتیبان آن که پشتیبانى ندارد،
- بند ۲
وَیٰا حِرْزَ مَنْ لاٰ حِرْزَ لَهُ، وَیٰا غِیٰاثَ مَنْ لاٰ غِیٰاثَ لَهُ،
و اى پناهگاه آن که پناهگاهى ندارد، و اى فریادرس آن که فریادرسى ندارد،
- بند ۳
یٰا اَللهُ یٰا اَللهُ یٰا اَللهُ، اَنْتَ وَحْدَکَ لاٰ شَریکَ لَکَ.
اى خدا، اى خدا، اى خدا تویى یگانه ایى که شریکى برایت نیست.
- بند ۴
اَنْتَ الَّذى سَجَدَ لَکَ سَوٰادُ اللَّیْلِ وَ نُورُ النَّهٰارِ، وَضَوْءُ الْقَمَرِ وَشُعٰاعُ الشَّمْسِ، وَدَوِىُّ الْمٰاءِ وَحَفیفُ الشَّجَرِ،
و صداى جریان آب و همهمه برگ درختان در برابرت سجده کرد، تویى که سیاهى شب و روشنایى روز و نور ماه و خورشید
- بند ۵
وَیٰا کَریمَ الْعَفْوِ، وَیٰا حَسَنَ الْبَلاٰءِ، وَیٰا عَظیمَ الرَّجٰاءِ، وَیٰا عَوْنَ الضُّعَفٰاءِ،
و اى عفو کننده بزرگوار، و اى نیکو امتحان، و اى امید بزرگ و اى یاور ناتوانان،