ترجمهٔ فارسی: ناصر مکارم شیرازی

قاری: شهریار پرهیزگار. صدا از cdn.islamic.network پخش می‌شود. وقتی «پخش» را بزنید، دستگاه شما به آن سایت وصل می‌شود. ناشر صدا: Al Quran Cloud (شرایط استفاده).

سورهٔ ۱۰۲ التكاثر

۸ آیه

مکی

  • ۱ تفسیر
  1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

    أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ آیهٔ ۱

    افزون طلبی (و تفاخر) شما را به خود مشغول داشته (و از خدا غافل نموده) است.

    آیهٔ ۱، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 102:1، کد متن c6e1795b64b4

    تفسیر نمونه · آیات ۱ تا ۸
  2. حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ آیهٔ ۲

    تا آنجا که به دیدار قبرها رفتید (و قبور مردگان خود را برشمردید و به آن افتخار کردید)!

    آیهٔ ۲، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 102:2، کد متن 86bcc27ee862

  3. كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ آیهٔ ۳

    چنین نیست که می‌پندارید، (آری) بزودی خواهید دانست!

    آیهٔ ۳، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 102:3، کد متن 150a54ea8d9d

  4. ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ آیهٔ ۴

    باز چنان نیست که شما می‌پندارید؛ بزودی خواهید دانست!

    آیهٔ ۴، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 102:4، کد متن af768a9bf243

  5. كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ آیهٔ ۵

    چنان نیست که شما خیال می‌کنید؛ اگر شما علم الیقین (به آخرت) داشتید (افزون طلبی شما را از خدا غافل نمی‌کرد)!

    آیهٔ ۵، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 102:5، کد متن a2d3a8ec8ff3

  6. لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ آیهٔ ۶

    قطعاً شما جهنّم را خواهید دید!

    آیهٔ ۶، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 102:6، کد متن aea4bc91c558

  7. ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ آیهٔ ۷

    سپس (با ورود در آن) آن را به عین الیقین خواهید دید.

    آیهٔ ۷، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 102:7، کد متن 41f8a65eda02

  8. ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ آیهٔ ۸

    سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهایی که داشته‌اید بازپرسی خواهید شد!

    آیهٔ ۸، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 102:8، کد متن e4d2c50ff79d

منبع و اجازه

  • متن قرآنمنبع: Tanzil Quran Text, version 1.1 · Tanzil Projectاجازه: Creative Commons Attribution 3.0

    این بخش را مالک سراج به‌تنهایی تأیید کرده است. نفر دومی آن را بازبینی نکرده است.

    جزئیات متن قرآن

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. License: Creative Commons Attribution 3.0. Source: Tanzil Project, https://tanzil.net. This is a verbatim copy; the text has not been changed. Updates: https://tanzil.net/updates/

    منبع
    Tanzil Quran Text, version 1.1
    ناشر
    Tanzil Project
    نسخهٔ منبع
    1.1
    کد مجموعه
    tanzil-quran-simple-v1.1
    زبان و مذهب
    عربی، شیعهٔ دوازده‌امامی
    تأیید نمایش
    تعداد متن‌ها
    ۶٬۲۳۶
    باز کردن منبع

    نام سوره‌ها و مکی یا مدنی بودنشان از این منبع آمده است: Tanzil Quran Metadata (Version 1.0)، (C) 2008-2009 Tanzil.info. اجازه: Creative Commons Attribution 3.0

  • ترجمهمنبع: Persian translation of the Quran by Naser Makarem Shirazi (Tanzil fa.makarem) · Tanzil Projectاجازه: Tanzil translations: terms of use (non-commercial purposes only)

    این ترجمه کارِ ناصر مکارم شیرازی است. ترجمه فهمِ مترجم از آیه است، نه خودِ قرآن.

    دفتر مترجم در سایت قرآنِ خود نوشته است: «استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.» فایل این ترجمه را پروژهٔ تنزیل منتشر کرده است و آن را فقط برای استفادهٔ غیرتجاری در اختیار می‌گذارد.

    این بخش را مالک سراج به‌تنهایی تأیید کرده است. نفر دومی آن را بازبینی نکرده است.

    جزئیات منبع و اجازهٔ ترجمه

    Persian translation of the Quran by Naser Makarem Shirazi. Source of the translation: the Quran site of the translator's office, https://quran.makarem.ir (its notice: use with mention of the source is permitted). Text file as distributed by the Tanzil Project (ID fa.makarem, last update January 22, 2014), https://tanzil.net/trans/, which provides it for non-commercial purposes only. The text is shown as distributed; nothing has been changed.

    منبع
    Persian translation of the Quran by Naser Makarem Shirazi (Tanzil fa.makarem)
    ناشر
    Tanzil Project
    نسخهٔ منبع
    Last Update: January 22, 2014 (as stated in the file); downloaded 2026-10-09
    کد مجموعه
    tanzil-translation-fa-makarem-2026-10-09
    زبان و مذهب
    فارسی، شیعهٔ دوازده‌امامی
    تأیید نمایش
    تعداد متن‌ها
    ۶٬۲۳۶
    باز کردن منبع

    متن ترجمه همان است که منبع منتشر کرده است. سراج چیزی از آن را عوض نکرده است.