تفسیر نمونه

سورهٔ الأعراف، آیهٔ ۳۴، آیت الله العظمی مکارم شیرازی

برگشت به آیه‌ها

هر جمعیتى سرانجامى دارد

در این آیه، خداوند به یکى از قوانین آفرینش یعنى فنا و نیستى ملت ها، اشاره مى کند و بحث هاى مربوط به زندگى فرزندان آدم در روى زمین و سرانجام و سرنوشت گنهکاران که در آیات قبل گفته شد، با این بحث روشن تر مى شود.

نخست، مى فرماید: «براى هر امتى زمان و مدت معینى وجود دارد» (وَ لِکُلِّ أُمَّة أَجَلٌ).

و مى افزاید: «و به هنگامى که این اجل فرا رسد، نه لحظه اى تأخیر خواهند کرد و نه لحظه اى بر آن پیشى مى گیرند» (فَإِذا جاءَ أَجَلُهُمْ لایَسْتَأْخِرُونَ ساعَةً وَ لایَسْتَقْدِمُونَ).

یعنى ملت هاى جهان همانند افراد، داراى مرگ و حیاتند، ملت هائى از صفحه زمین برچیده مى شوند، و به جاى آنها ملت هاى دیگرى قرار مى گیرند، قانون مرگ و حیات مخصوص افراد انسان نیست بلکه اقوام، جمعیت ها و جامعه ها را نیز در بر مى گیرد.

با این تفاوت که مرگ ملت ها غالباً بر اثر انحراف از مسیر حق و عدالت و روى آوردن به ظلم و ستم و غرق شدن در دریاى شهوات و فرو رفتن در امواج تجمل پرستى و تن پرورى مى باشد.

هنگامى که ملت هاى جهان در چنین مسیرهائى گام بگذارند، و از قوانین مسلّم آفرینش منحرف گردند، سرمایه هاى هستى خود را یکى پس از دیگرى از دست خواهند داد و سرانجام سقوط مى کنند.

بررسى فناى تمدن هائى همچون تمدن بابل، فراعنه مصر، قوم سبأ، کلدانیان، آشوریان، مسلمانان اندلس، و امثال آنها، این حقیقت را نشان مى دهد که: در لحظه فرا رسیدن فرمان نابودى که بر اثر اوج گرفتن فساد صادر شده بود، حتى ساعتى نتوانستند پایه هاى لرزان حکومت هاى خویش را نگاه دارند.

باید توجه داشت که «ساعة» در لغت به معنى کمترین وقت است، گاهى به معنى لحظه و گاهى به معنى مقدار کمى از زمان مى آید اگر چه امروز معنى معروف آن یک بیست و چهارم مدت شبانه روز است.

پاسخ به یک اشتباه

بعضى از مذاهب ساختگى که در قرون اخیر پیدا شده اند براى رسیدن به اهداف خود، لازم دیده اند قبل از هر چیز پایه هاى خاتمیت پیامبر اسلام(صلى الله علیه وآله) را ـ به گمان خویش ـ متزلزل سازند.

لذا بعضى از آیات قرآن را که هیچ دلالتى بر هدف آنها ندارد به کمک تفسیر به رأى، و سفسطه، بر مقصود خود منطبق ساخته اند از جمله آیه مورد بحث است، آنها مى گویند: «قرآن گفته است هر امتى پایانى دارد و منظور از امت، مذهب است، بنابراین مذهب اسلام نیز باید پایانى داشته باشد»!

بهترین راه براى درک چگونگى این استدلال این است که معنى واقعى «امت» را در لغت، و سپس در قرآن مجید، مورد بررسى قرار دهیم.

از بررسى کتب لغت و همچنین موارد استعمال این کلمه در قرآن که بالغ بر 64 مورد مى شود چنین استفاده مى گردد: «امت» در اصل به معنى جمعیت و گروه است.

از این موارد، دو مورد، مفهوم زمان را مى رساند (هود، آیه 8 و یوسف، آیه 45) و دو مورد به معنى راه و رسم و آئین بت پرستان است (زخرف، آیات 22 و 23) که ربطى با دین و آئین هاى الهى ندارد.

اما مواردى که گروه و جمعیت را مى رساند، به عنوان نمونه در داستان موسى(علیه السلام) مى خوانیم: وَ لَمّا وَرَدَ ماءَ مَدْیَنَ وَجَدَ عَلَیْهِ أُمَّةً مِنَ النّاسِ یَسْقُون: «هنگامى که به آبگاه شهر مدین رسید، جمعیتى را مشاهده کرد که (براى خود و چهارپایانشان) مشغول آب کشیدن هستند».(1)

و نیز در مورد امر به معروف و نهى از منکر مى خوانیم: وَ لْتَکُنْ مِنْکُمْ أُمَّةٌ یَدْعُونَ إِلَى الْخَیْرِ: «باید جمعیتى از شما باشند که دعوت به نیکى ها کنند».(2)

همچنین مى خوانیم: وَ قَطَّعْناهُمُ اثْنَتَیْ عَشْرَةَ أَسْباطاً أُمَماً: «ما بنى اسرائیل را به دوازده قبیله و گروه تقسیم کردیم».(3)

و نیز در آیه اى دیگر آمده: وَ إِذْ قالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْماً اللّهُ مُهْلِکُهُمْ: «جمعیتى (از ساکنان شهر ایله از بنى اسرائیل) گفتند: چرا افراد گناهکارى را اندرز مى دهید که خداوند آنها را هلاک خواهد کرد...».(4)

از این آیات به خوبى روشن مى شود که «امت» به معنى جمعیت و گروه است، نه به معنى مذهب، و نه به معنى پیروان مذهب، و اگر مى بینیم که به پیروان مذهب، امت گفته مى شود، به خاطر آن است که آنها نیز براى خود گروهى هستند.

بنابراین، معنى آیه مورد بحث این است: هر جمعیت و گروهى، سرانجامى خواهند داشت، یعنى نه تنها تک تک مردم، عمرشان پایان مى پذیرد، بلکه ملت ها هم مى میرند و متلاشى مى شوند و منقرض مى گردند، اصولاً در هیچ مورد، امت، در معنى مذهب به کار نرفته است، و به این ترتیب آیه مورد بحث هیچ گونه ارتباطى به مسأله خاتمیت ندارد.

* * *

1 ـ قصص، آیه 23.

2 ـ آل عمران، آیه 104.

3 ـ اعراف، آیه 160.

4 ـ اعراف، آیه 164.

منبع و اجازهٔ این تفسیر

منبع: Tafsir Nemooneh, Persian commentary of the Quran (quran.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi) · Office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shiraziاجازه: Notice of the publisher: use with mention of the source is permitted (not an open licence)

این تفسیر برداشتِ نویسندهٔ آن است، نه نظر سراج.

کجای منبع: https://quran.makarem.ir/fa/interpretation?sura=7&verse=34، کد متن 09af92c79419

جزئیات منبع و اجازهٔ این تفسیر

Tafsir Nemooneh (تفسیر نمونه), the Persian commentary of the Quran written under Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi with a group of co-authors, as published on https://quran.makarem.ir/, the Quran and tafsir site of the office of آیت الله العظمی مکارم شیرازی: one page per ayah (/fa/interpretation?sura=…&verse=…). Part 02: surah 5 ayah 1 to surah 10 ayah 109, 330 passages. Terms: the footer notice of that site, «استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.» (Use of the content with mention of the source is permitted.); a notice of the publisher, not an open licence. Passages: the site serves one commentary for a passage on the page of each of its ayahs; consecutive ayahs of one surah whose pages serve the same commentary form one record with that range. An ayah whose page serves no commentary of its own joins a neighbouring passage only when that passage quotes it. Changes: only the HTML markup of the commentary block was removed: block elements became paragraphs separated by one blank line, a line-break tag a line feed, inline tags gave their text unchanged; the character references (  « » >) were replaced by the characters they name; white space of the markup was collapsed to one space and dropped at the edges of a paragraph; the footnotes stay where the page has them, after the text, with their markers; nothing else was changed. Not taken: the ayah and its translation shown above the commentary. Retrieved 2026-10-16 to 2026-10-23: 6248 requests one at a time, at least 6 seconds apart (6236 answered 200, one per ayah); the list of the requests (raw/index.jsonl) has SHA-256 ad7f694f4fd24e1501a679a2db6df2c800c78c6d4d0773cf3a1e883e6fe16f4c.

منبع
Tafsir Nemooneh, Persian commentary of the Quran (quran.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi)
ناشر
Office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi
نسخهٔ منبع
retrieved-2026-10-16
کد مجموعه
makarem-tafsir-nemooneh-2026-10-23-part02
زبان و مذهب
فارسی، شیعهٔ دوازده‌امامی
تأیید نمایش
تعداد متن‌ها
۳۳۰
باز کردن منبع