تفسیر نمونه

سورهٔ التوبة، آیات ۱۲۴ تا ۱۲۵، آیت الله العظمی مکارم شیرازی

برگشت به آیه‌ها

124وَ إِذا ما أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ یَقُولُ أَیُّکُمْ زادَتْهُ هذِهِ إیماناً فَأَمَّا الَّذینَ آمَنُوا فَزادَتْهُمْ إیماناً وَ هُمْ یَسْتَبْشِرُونَ

125وَ أَمَّا الَّذینَ فی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزادَتْهُمْ رِجْساً إِلى رِجْسِهِمْ وَ ماتُوا وَ هُمْ کافِرُونَ

ترجمه:

124 ـ و هنگامى که سوره اى نازل مى شود، بعضى از آنان (به دیگران) مى گویند: «این سوره، ایمان کدام یک از شما را افزون ساخت»؟! (به آنها بگو:) اما کسانى که ایمان آورده اند، بر ایمانشان افزوده; و آنها (به فضل و رحمت الهى) خوشحالند.

125 ـ و اما آنها که در دل هایشان بیمارى است، پلیدى بر پلیدیشان افزوده; و از دنیا رفتند در حالى که کافر بودند.

تفسیر:

تأثیر آیات قرآن بر دل هاى آماده و آلوده

به تناسب بحث هائى که درباره منافقان و مؤمنان گذشت، در این دو آیه، اشاره به یکى از نشانه هاى بارز این دو گروه شده است.

نخست مى گوید: «هنگامى که سوره اى نازل مى شود، بعضى از منافقان به یکدیگر مى گویند: ایمان کدام یک از شما به خاطر نزول این سوره افزون شد»؟!

(وَ إِذا ما أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ یَقُولُ أَیُّکُمْ زادَتْهُ هذِهِ إیماناً).(1)

و با این سخن مى خواستند، عدم تأثیر سوره هاى قرآن، و بى اعتنائى خود را نسبت به آنها بیان کنند، و بگویند این آیات، محتواى مهم و چشم گیرى ندارد، و مسائلى است عادى و پیش پا افتاده!.

اما قرآن با لحن قاطعى به آنها پاسخ مى دهد، و ضمن تقسیم مردم به دو گروه، مى فرماید: «اما کسانى که ایمان آورده اند، نزول این آیات بر ایمانشان مى افزاید، و آثار شادى و خوشحالى در چهره هایشان آشکار است» (فَأَمَّا الَّذینَ آمَنُوا فَزادَتْهُمْ إیماناً وَ هُمْ یَسْتَبْشِرُونَ).

* * *

«و اما آنها که در دل هایشان بیمارى نفاق و جهل و عناد و حسد است، پلیدى تازه اى بر پلیدیشان مى افزاید»! (وَ أَمَّا الَّذینَ فی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزادَتْهُمْ رِجْساً إِلى رِجْسِهِمْ).

«و سرانجام در حال کفر و بى ایمانى، از دنیا خواهند رفت» (وَ ماتُوا وَ هُمْ کافِرُونَ).

* * *

نکته ها:

1 ـ آمادگى زمینه، شرط موفقیت

قرآن در دو آیه بالا، این واقعیت را تأکید مى کند که: تنها وجود برنامه ها و تعلیمات حیات بخش براى سعادت یک فرد، یا یک گروه کافى نیست، بلکه آمادگى زمینه ها نیز، باید به عنوان یک شرط اساسى مورد توجه قرار گیرد.

آیات قرآن مانند دانه هاى حیات بخش باران است، که در باغ سبزه روید و در شوره زار خس!

آنها که با روح تسلیم و ایمان و عشق به واقعیت، به آن مى نگرند، از هر سوره، بلکه از هر آیه اى، درس تازه اى فرا مى گیرند، که ایمانشان را پرورش مى دهد، و صفات بارز انسانیت را در آنها تقویت مى کند.

ولى کسانى که از پشت شیشه هاى تاریک لجاجت و کبر و نفاق به این آیات مى نگرند، نه تنها از آنها بهره نمى گیرند، که بر شدت کفر و عنادشان افزوده مى شود.

و به تعبیر دیگر: در برابر هر فرمان تازه اى، نافرمانى و عصیان جدیدى مى کنند، و در مقابل هر دستورى، سرکشى تازه اى، و در مقابل هر حقیقت، لجاجت جدیدى، و این سبب تراکم عصیان ها، نافرمانى ها و لجاجت ها، در وجودشان مى شود، و چنان ریشه هاى این صفات زشت در روح آنان قوى مى گردد که، سرانجام در حال کفر مى میرند، و راه بازگشت به روى آنها به کلّى بسته مى شود!

و باز به تعبیر دیگر: در هیچ برنامه تربیتى، تنها «فاعلیت فاعل» کافى نیست، بلکه روح پذیرش و «قابلیت قابل» نیز شرط اساسى است.

* * *

2 ـ انواع پلیدى ها

«رِجْس» در لغت به معنى موجود پلید و ناپاک است، و به گفته «راغب» در «مفردات»، این پلیدى چهار گونه است:

گاهى از نظر غریزه و طبع.

گاهى از نظر فکر و عقل.

گاهى از جهت شرع.

و گاهى از تمام جهات.

البته شک نیست، پلیدى ناشى از نفاق، لجاجت و سرسختى در مقابل حق، یک نوع پلیدى باطنى و معنوى است، که سرانجام اثرش در تمام وجود انسان و سخنان و کردارش، آشکار مى گردد.

* * *

3 ـ منظور از «یَسْتَبْشِرُون»

جمله «وَ هُمْ یَسْتَبْشِرُونَ»، با توجه به ریشه کلمه «بشارت»، که به معنى سرور و خوشحالى است که آثارش در چهره انسان ظاهر گردد، نشان مى دهد به قدرى اثر تربیتى آیات قرآن در مؤمنان آشکار بود، که فوراً علائمش در چهره هایشان نمایان مى گشت.

* * *

4 ـ نفاق بیمارى است

در آیات فوق، «نفاق» و صفات زشتى که لازمه آن است، به عنوان بیمارى قلبى شمرده شده، و همان گونه که سابقاً هم گفته ایم: «قلب» در این گونه موارد به معنى روح و عقل است، و بیمارى قلبى، در این موارد، به معنى رذایل اخلاقى و انحرافات روانى است.

و این تعبیر نشان مى دهد: انسان اگر از روحیه سالمى برخوردار باشد، هیچ یک از این صفات زشت نباید در وجود او ریشه بدواند، و این گونه اخلاق، همچون بیمارى جسمانى، بر خلاف طبیعت انسان مى باشد.

بنابراین، آلودگى به این صفات، دلیل بر انحراف از مسیر اصلى طبیعى و بیمارى روحى و روانى است.(2)

* * *

5 ـ تأثیر آیات قرآن

آیات فوق، درس عجیبى به همه ما مسلمانان مى دهد; زیرا این واقعیت را بیان مى کند که: مسلمانان نخستین با نزول هر سوره اى از قرآن، روح تازه اى پیدا مى کردند، و تربیت نوینى مى یافتند، آن چنان که آثارش به زودى در چهره هاشان نمایان مى گشت، در حالى که امروز افراد به ظاهر مسلمانى را مى بینیم که، نه تنها خواندن یک سوره در آنها اثر نمى گذارد، بلکه از ختم تمام قرآن نیز در آنها کمترین اثرى دیده نمى شود.

آیا سوره ها و آیات قرآن اثر خود را از دست داده اند؟

و یا آلودگى افکار، و بیمارى دل ها و وجود حجاب ها که از اعمال سوء ما ناشى مى شود، چنین حالت بى تفاوتى و نفوذناپذیرى را به قلب هاى ما داده است؟

باید از این حال به خدا پناه ببریم، و از درگاه پاکش بخواهیم که: قلبى همچون «قلب» مسلمانان نخستین به ما ببخشد.

* * *

1 ـ «ما» در جمله «إِذا ما أُنْزِلَتْ»، در حقیقت «زائده» و براى تأکید است، و بعضى گفته اند: «ما، صله» مى باشد، که حرف شرط یعنى «إِذا» را بر جزاى آن مسلّط مى سازد و جمله را تأکید مى کند.

2 ـ درباره بیمارى قلب و مفهوم آن در قرآن در جلد اول تفسیر «نمونه»، ذیل آیه 10 سوره «بقره» نیز بحث دیگرى داشته ایم.

منبع و اجازهٔ این تفسیر

منبع: Tafsir Nemooneh, Persian commentary of the Quran (quran.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi) · Office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shiraziاجازه: Notice of the publisher: use with mention of the source is permitted (not an open licence)

این تفسیر برداشتِ نویسندهٔ آن است، نه نظر سراج.

کجای منبع: https://quran.makarem.ir/fa/interpretation?sura=9&verse=124، کد متن 55d32eb44b9c

جزئیات منبع و اجازهٔ این تفسیر

Tafsir Nemooneh (تفسیر نمونه), the Persian commentary of the Quran written under Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi with a group of co-authors, as published on https://quran.makarem.ir/, the Quran and tafsir site of the office of آیت الله العظمی مکارم شیرازی: one page per ayah (/fa/interpretation?sura=…&verse=…). Part 02: surah 5 ayah 1 to surah 10 ayah 109, 330 passages. Terms: the footer notice of that site, «استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.» (Use of the content with mention of the source is permitted.); a notice of the publisher, not an open licence. Passages: the site serves one commentary for a passage on the page of each of its ayahs; consecutive ayahs of one surah whose pages serve the same commentary form one record with that range. An ayah whose page serves no commentary of its own joins a neighbouring passage only when that passage quotes it. Changes: only the HTML markup of the commentary block was removed: block elements became paragraphs separated by one blank line, a line-break tag a line feed, inline tags gave their text unchanged; the character references (  « » >) were replaced by the characters they name; white space of the markup was collapsed to one space and dropped at the edges of a paragraph; the footnotes stay where the page has them, after the text, with their markers; nothing else was changed. Not taken: the ayah and its translation shown above the commentary. Retrieved 2026-10-16 to 2026-10-23: 6248 requests one at a time, at least 6 seconds apart (6236 answered 200, one per ayah); the list of the requests (raw/index.jsonl) has SHA-256 ad7f694f4fd24e1501a679a2db6df2c800c78c6d4d0773cf3a1e883e6fe16f4c.

منبع
Tafsir Nemooneh, Persian commentary of the Quran (quran.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi)
ناشر
Office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi
نسخهٔ منبع
retrieved-2026-10-16
کد مجموعه
makarem-tafsir-nemooneh-2026-10-23-part02
زبان و مذهب
فارسی، شیعهٔ دوازده‌امامی
تأیید نمایش
تعداد متن‌ها
۳۳۰
باز کردن منبع