صحیفهٔ سجادیه

دعای ۲۱ دُعَاؤُهُ إِذَا حَزَنَهُ أَمْرٌ

۶۹ بند
همین متن در منبع
متن عربی، همان‌طور که منبع منتشر کرده است
متن عربی را همان‌طور نشان می‌دهیم که منبع منتشر کرده است و چیزی از آن را عوض نکرده‌ایم. سراج هنوز ترجمهٔ فارسی این متن‌ها را ندارد.
اندازهٔ متن عربیاندازهٔ متن عربی: ۲ از ۴

  1. بند ۱

    أَللَّهُمَّ يَا كَافِيَ الْفَرْدِ الضَعِيْفِ، وَوَاقِيَ الامْرِ الْمَخُوْفِ،

  2. بند ۲

    أَفْرَدَتْنِي الْخَـطَايَا; فَـلاَ صَاحِبَ مَعِي،

  3. بند ۳

    وَضَعُفْتُ عَنْ غَضَبِكَ; فَلاَ مُؤَيِّدَ لِي،

  4. بند ۴

    وَأَشْرَفْتُ عَلَى خَوْفِ لِقَائِكَ; فَلاَ مُسَكِّنَ لِرَوْعَتِي،

  5. بند ۵

    وَمَنْ يُؤْمِنُنِي مِنْكَ وَأَنْتَ أَخَفْتَنِي؟

  6. بند ۶

    وَمَن يساعِدُنِي وَأَنْتَ أَفْرَدْتَنِي؟

  7. بند ۷

    وَمَنْ يُقَوِّيْنِي وَأَنْتَ أَضْعَفْتَنِي؟

  8. بند ۸

    لاَ يُجيرُ يا إلهي إلاّ رَبٌّ عَلَى مَرْبُوب،

  9. بند ۹

    وَلاَ يُؤْمِنُ إلاّ غالِبٌ عَلَى مَغْلُوب،

  10. بند ۱۰

    وَلاَ يُعِينُ إِلاّ طالِبٌ عَلَى مَطْلُوب،

  11. بند ۱۱

    وَبِيَـدِكَ يَـاَ إلهِي جَمِيعُ ذلِكَ السَّبَبِ، وَإلَيْكَ الْمَفَرُّ وَالْمَهْربُ.

  12. بند ۱۲

    فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

  13. بند ۱۳

    وَأَجِرْ هَرَبِي وَأَنْجِحْ مَطْلَبِي.

  14. بند ۱۴

    أللَّهُمَّ إنَّكَ إنْ صَرَفْتَ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِيْمَ،

  15. بند ۱۵

    أَوْ مَنَعْتَنِي فَضْلَكَ الْجَسِيمَ،

  16. بند ۱۶

    أَوْ حَظَرْتَ عَلَيَّ رِزْقَكَ أَوْ قَطَعْتَ عَنِّي سَبَبَـكَ

  17. بند ۱۷

    لَمْ أَجِدِ السَّبِيـلَ إلَى شَيْء مِنْ أَمَلِي غَيْرَكَ،

  18. بند ۱۸

    وَلَمْ أَقْدِرْ عَلَى مَا عِنْدَكَ بِمَعُونَةِ سِوَاكَ; فَإنِّي عَبْدُكَ،

  19. بند ۱۹

    وَفِي قَبْضَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، لاَ أَمْرَ لِي مَعَ أَمْرِكَ،

  20. بند ۲۰

    مَاض فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ،

  21. بند ۲۱

    وَلاَ قُوَّةَ لِي عَلَى الْخُـرُوجِ مِنْ سُلْطَانِـكَ،

  22. بند ۲۲

    وَلاَ أَسْتَطِيـعُ مُجَاوَزَةَ قُدْرَتِكَ،

  23. بند ۲۳

    وَلاَ أَسْتَـمِيلُ هَوَاكَ، وَلاَ أبْلُغُ رِضَاكَ،

  24. بند ۲۴

    وَلاَ أَنَالُ مَا عِنْدَكَ إلاَّ بِطَاعَتِكَ وَبِفَضْل رَحْمَتِكَ.

  25. بند ۲۵

    إلهِي أَصْبَحْتُ وَأَمْسَيْتُ عَبْداً دَاخِراً لَكَ،

  26. بند ۲۶

    لا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعاً وَلاَ ضَرّاً إلاَّ بِكَ

  27. بند ۲۷

    أَشْهَدُ بِذَلِكَ عَلَى نَفْسِي وَأَعْتَـرِفُ بِضَعْفِ قُـوَّتِي وَقِلَّةِ حِيْلَتِي

  28. بند ۲۸

    فَأَنْجزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي، وَتَمِّمْ لِي مَا آتَيْتَنِي;

  29. بند ۲۹

    فَإنِّي عَبْـدُكَ الْمِسْكِينُ الْمُسْتكِينُ الضَّعِيفُ

  30. بند ۳۰

    الضَّـرِيـرُ الذَّلِيلُ الْحَقِيرُ الْمَهِينُ الْفَقِيرُ الْخَائِفُ الْمُسْتَجِيرُ.

  31. بند ۳۱

    أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

  32. بند ۳۲

    وَلاَ تَجْعَلْنِي نَاسِيَاً لِذِكْرِكَ فِيمَا أَوْلَيْتَنِي،

  33. بند ۳۳

    وَلاَ غافِلاً لإحْسَانِكَ فِيمَا أَبْلَيْتَنِي،

  34. بند ۳۴

    وَلا آيسَاً مِنْ إجَابَتِكَ لِي وَإنْ أَبْطَأتَ عَنِّي

  35. بند ۳۵

    فِي سَرَّاءَ كُنْتُ أَوْ ضَرَّاءَ، أَوْ شِدَّة أَوْ رَخَاء،

  36. بند ۳۶

    أَوْ عَافِيَة أَوْ بَلاء، أَوْ بُؤْس أَوْ نَعْمَاءَ،

  37. بند ۳۷

    أَوْ جِدَة أَوْ لأوَاءَ، أَوْ فَقْر أَوْ غِنىً.

  38. بند ۳۸

    أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

  39. بند ۳۹

    وَاجْعَلْ ثَنائِي عَلَيْكَ وَمَدْحِي إيَّاكَ

  40. بند ۴۰

    وَحَمْدِي لَكَ فِي كُلِّ حَالاَتِي

  41. بند ۴۱

    حَتَّى لاَ أَفْرَحَ بِمَا آتَيْتَنِي مِنَ الدُّنْيَا،

  42. بند ۴۲

    وَلاَ أَحْـزَنَ عَلَى مَا مَنَعْتَنِي فِيهَا،

  43. بند ۴۳

    وَأَشْعِرْ قَلْبِي تَقْوَاكَ،

  44. بند ۴۴

    وَاسْتَعْمِلْ بَدَنِي فِيْمَا تَقْبَلُهُ مِنِّي،

  45. بند ۴۵

    وَاشْغَلْ بِطَاعَتِكَ نَفْسِي عَنْ كُلِّ مَايَرِدُ عَلَىَّ

  46. بند ۴۶

    حَتَّى لاَ اُحِبَّ شَيْئَاً مِنْ سُخْطِكَ،

  47. بند ۴۷

    وَلا أَسْخَطَ شَيْئـاً مِنْ رِضَـاكَ.

  48. بند ۴۸

    أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

  49. بند ۴۹

    وَفَرِّغْ قَلْبِي لِمَحَبَّتِكَ ، وَاشْغَلْهُ بِذِكْرِكَ،

  50. بند ۵۰

    وَانْعَشْهُ بِخَوْفِكَ ، وَبِالْوَجَلِ مِنْكَ،

  51. بند ۵۱

    وَقَوِّهِ بِالرَّغْبَةِ إلَيْكَ، وَأَمِلْهُ إلَى طَاعَتِكَ،

  52. بند ۵۲

    وَأَجْرِ بِهِ فِي أَحَبِّ السُّبُلِ إلَيْكَ،

  53. بند ۵۳

    وَذَلِّلْهُ بِالرَّغْبَةِ فِيمَا عِنْدَكَ أَيَّامَ حَيَاتِي كُلِّهَا،

  54. بند ۵۴

    وَاجْعَلْ تَقْوَاكَ مِنَ الدُّنْيَا زَادِي،

  55. بند ۵۵

    وَإلَى رَحْمَتِكَ رِحْلَتِي، وَفِي مَرْضَاتِكَ مَدْخَلِي.

  56. بند ۵۶

    وَاجْعَلْ فِي جَنَّتِكَ مَثْوَايَ،

  57. بند ۵۷

    وَهَبْ لِي قُوَّةً أَحْتَمِلُ بِهَا جَمِيعَ مَرْضَاتِكَ،

  58. بند ۵۸

    وَاجْعَلْ فِرَارِي إلَيْكَ، وَرَغْبَتِي فِيمَا عِنْدَكَ،

  59. بند ۵۹

    وَأَلْبِسْ قَلْبِي الْوَحْشَةَ مِنْ شِرارِ خَلْقِكَ.

  60. بند ۶۰

    وَهَبْ لِي الأُنْسَ بِكَ وَبِأَوْلِيَـآئِكَ وَأَهْلِ طَاعَتِكَ،

  61. بند ۶۱

    وَلاَ تَجْعَلْ لِـفَاجِـر وَلا كَافِر عَلَيَّ مِنَّةً،

  62. بند ۶۲

    وَلاَ لَـهُ عِنْدِي يَداً، وَلا بِي إلَيْهِمْ حَاجَةً،

  63. بند ۶۳

    بَل اجْعَـلْ سُكُـونَ قَلْبِي وَاُنْسَ نَفْسِي

  64. بند ۶۴

    وَاسْتِغْنَـائِي وَكِفَايَتِي بِكَ وَبِخِيَـارِ خَلْقِكَ.

  65. بند ۶۵

    أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،

  66. بند ۶۶

    وَاجْعَلْنِي لَهُمْ قَـرِيناً، وَاجْعَلْنِي لَهُمْ نَصِيْراً،

  67. بند ۶۷

    وَامْنُنْ عَلَيَّ بِشَوْق إلَيْكَ، وَبِالْعَمَلِ لَكَ بِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى

  68. بند ۶۸

    إنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْء قَدِيرٌ،

  69. بند ۶۹

    وَذَلِكَ عَلَيْكَ يَسِيرٌ .

منبع و اجازهٔ این متن

منبع: Thaqalayn Hadith Library · Stichting Thaqalaynاجازه: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

این بخش را مالک سراج به‌تنهایی تأیید کرده است. نفر دومی آن را بازبینی نکرده است.

جزئیات منبع و اجازهٔ این متن

Group «الصحيفة السجادية» of the Duas section of the Thaqalayn library: 54 supplications in 3748 lines (the group and every title are named as the source's Arabic pages name them). Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/ar/duas. Licence: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/, as stated at https://thaqalayn.com/terms#content-license. Changes: none. The Arabic lines and the Arabic titles are shown as served, unchanged; no translation, transliteration or English title was taken. Retrieved 2026-10-09 from the publisher's own pages.

منبع
Thaqalayn Hadith Library
ناشر
Stichting Thaqalayn
نسخهٔ منبع
retrieved-2026-10-09
کد مجموعه
thaqalayn-al-sahifa-al-sajjadiyya-2026-10-09
زبان و مذهب
عربی، شیعهٔ دوازده‌امامی
تأیید نمایش
تعداد متن‌ها
۳٬۷۴۸
باز کردن منبع

متن عربی همان است که منبع منتشر کرده است. سراج هیچ حرف یا نشانه‌ای از آن را عوض نکرده است.