دعا یا زیارت ۲۷۸ دعاهاى روزها

اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذى لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا هُوَ الْحَىُّ الْقَیُّومُ، بَدیعُ السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرْضِ، ذُوالْجَلاٰلِ وَالْإِکْرٰامِ،

آمرزش مى طلبم از خدایى که معبودى جز او زنده و قائم به ذات خویش نیست که آسمانها و زمین را پدید آورده، و صاحب شکوه و بزرگوارى است

وَاَسْئَلُهُ اَنْ یُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْ یَتُوبَ عَلَىَّ.

و از او مى خواهم که بر محمّد و خاندان پاکش درود فرستد و توبه ام را بپذیرد.

اَللّـٰهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤمِنینَ وَالْمُؤمِنٰاتِ، وَالْمُسْلِمینَ وَالْمُسْلِمٰاتِ.

خدایا زنان و مردان با ایمان و مسلمان را بیامرز.

«اَلْحَمْدُ لِلهِ عَلىٰ کُلِّ نِعْمَةٍ کٰانَتْ اَو هِىَ کٰائِنَةٌ»

حمد و سپاس از آنِ خداوند است بر تمامى نعمتهایى که بوده یا خواهد بود.

سُبْحٰانَ اللهِ کَمٰا یَنْبَغى لِلهِ، وَالْحَمْدُلِلهِ کَمٰا یَنْبَغى لِلهِ، وَلاٰ اِلـٰهَ اِلَّا اللهُ کَمٰا یَنْبَغى لِلهِ،

پناهگاه و نیرویى جز از سوى خداوند نیست تسبیح مى گویم خدا را آنچنان که شایسته اوست، و حمد و سپاس از آنِ خداوند است آنچنان که شایسته اوست و معبودى جز خدا نیست آنچنان که شایسته اوست،

وَاللهُ اَکْبَرُ کَمٰا یَنْبَغى لِلهِ، وَلاٰ حَوْلَ وَلاٰ قُوَّةَ اِلّٰا بِاللهِ کَمٰا یَنْبَغى لِلهِ،

و خدا بزرگتر از هر چیز است آنچنان که شایسته اوست، و پناهگاه و نیرویى جز از سوى خداوند نیست آن چنان که شایسته اوست

وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ مُحَمَّدٍ النَّبِىِّ وَعَلىٰ اَهْلِ بَیْتِهِ، وَجَمیعِ الْمُرْسَلیـنَ وَالنَّبِیّینَ حَتّىٰ یَرْضَى اللهُ.

و درود خدا بر پیامبر (ما) محمّد و بر خاندان پاکش و تمامى فرستادگان و پیامبران تا جایى که خدا خشنود شود.

اَعْدَدْتُ لِکُلِّ هَوْلٍ لاٰ اِلـٰهَ اِلَّا اللهُ، وَلِکُلِّ هَمٍّ وَغَمٍّ مٰا شٰاءَ اللهُ،

براى هر ترسى کلمه «لا اله الّا الله» را آماده کرده ام، و براى هر گرفتارى و اندوه کلمه «ماشاءالله» را

وَلِکُلِّ نِعْمَةٍ اَلْحَمْدُ لِلهِ، وَلِکُلِّ رَخٰآءٍ اَلشُّکْرُ لِلهِ، وَلِکُلِّ اُعْجُوبَةٍ سُبْحٰانَ اللهِ،

و براى هر نعمتى کلمه «الحمدلله» را و براى هر آسایشى کلمه «الشکر لله» را و براى هر امر شگفتى کلمه «سبحان الله» را

وَلِکُلِّ ذَنْبٍ اَسْتَغْفِرُ اللهَ، وَلِکُلِّ مُصیبَةٍ اِنّٰا لِلهِ وَاِنّٰا اِلَیْهِ رٰاجِعُونَ،

و براى هر گناهى کلمه «استغفرالله» را و براى هر مصیبتى کلمه «انّا لله وإنّا إلیه راجعون» را

وَلِکُلِّ ضیقٍ حَسْبِىَ اللهُ، وَلِکُلِّ قَضٰآءٍ وَقَدَرٍ تَوَکَّلْتُ عَلَى اللهِ،

و براى هر سختى و تنگى کلمه «حسبى الله» را و براى هر قضا و قدرى کلمه «توکّلت على الله» را

وَلِکُلِّ عَدُوٍّ اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ، وَلِکُلِّ طٰاعَةٍ وَمَعْصِیَةٍ لاٰ حَوْلَ وَلاٰ قُوَّةَ اِلّٰا بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظیمِ.

و براى هر دشمنى کلمه «اعتصمت بالله» را و براى هر اطاعت و نافرمانى کلمه «لا حول ولا قوة إلّا بالله العلى العظیم» را (آماده کرده ام).

«سُبْحٰانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلاٰ اِلـٰهَ اِلَّا اللّهُ وَاللهُ اَکْبَرُ، وَلاٰ حَوْلَ وَلاٰ قُوَّةَ اِلّٰا بِاللهِ».

تسبیح مى گویم خدا را و حمد و سپاس از آنِ خداست و معبودى جز خدا نیست و خدا بزرگتر از هر چیز است و پناهگاه و نیرویى جز از سوى خداوند بلندمرتبه و باعظمت نیست.

لاٰ اِلـٰهَ اِلَّا اللهُ حَقّاً حَقّاً، لاٰ اِلـٰهَ اِلَّا اللهُ ایمٰاناً وَتَصْدیقاً، لاٰ اِلـٰهَ اِلَّا اللهُ عُبُودِیَّةً وَرِقّاً.

براستى معبودى جز خدا نیست، ایمان دارم و تصدیق مى کنم که معبودى جز خدا نیست، و از سر تعظیم و بندگى مى گویم جز او معبودى نیست

اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذى لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا هُوَ الْحَىُّ الْقَیُّومُ، اَلرَّحْمٰنُ الرَّحیمُ، بَدیعُ السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرْضِ،

آمرزش مى طلبم از خدایى که معبودى جز او زنده و قائم به ذات خویش نیست، بخشنده و مهربان و پدیدآورنده آسمانها و زمین است

مِنْ جَمیعِ ظُلْمى وَجُرْمى وَاِسْرٰافى عَلى نَفْسى، وَاَتُوبُ اِلَیْهِ.

(آمرزشى) از تمامى ستم ها و گناه ها و زیاده رَوى بر نفسم و به سوى او توبه مى کنم.

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِنُورِ وَجْهِکَ الْمُشْرِقِ الْحَىِّ الْبٰاقِى الْکَریمِ،

خدایا به حق نور درخشنده ذاتت که زنده و پاینده و بزرگوار است از تو مى خواهم

وَاَسْئَلُکَ بِنُورِ وَجْهِکَ الْقُدُّوسِ الَّذى اَشْرَقَتْ بِهِ السَّمٰوٰاتُ، وَانْکَشَفَتْ بِهِ الظُّلُمٰاتُ،

و به حق نور و ذات پاکت که آسمانها را روشن کرده و پرده هاى ظلمت را کنار زده

وَصَلُحَ عَلَیْهِ اَمْرُ الْأَوَّلینَ وَالْأٰخِرینَ، اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاَنْ تُصْلِحَ شَاْنى کُلَّهُ.

و با آن کار تمامى مخلوقات اصلاح شده، از تو مى خواهم که به محمّد و خاندان پاکش درود فرستى و تمامى کارهایم را اصلاح کنى.

بِسْمِ اللهِ، حَسْبِىَ اللهُ، تَوَکَّلْتُ عَلَى اللهِ، اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ خَیْرَ اُمُورى کُلِّهٰا،

به نام خدا، خدا براى من کافى است و بر او توکّل کرده ام، خدایا خیر و نیکى تمام کارهایم را از تو مى خواهم

وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ خِزْىِ الدُّنْیٰا وَعَذٰابِ الْأٰخِرَةِ.

و از خوارى در دنیا و عذاب آخرت به تو پناهنده ام.

حَسْبِىَ اللهُ رَبِّى، اَللهُ لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا هُوَ، عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظیمِ.

خداوندى که پروردگار من است براى من کافى است، خدایى که معبودى جز او نیست، بر او توکّل مى کنم و او پروردگار عرش با عظمت است.

سُبْحٰانَ الدّٰآئِمِ الْقٰآئِمِ، سُبْحٰانَ الْقٰآئِمِ الدّٰآئِمِ، سُبْحٰانَ الْوٰاحِدِ الْأَحَدِ،

پاک و منزّه است (خداى) پاینده پابرجا، پاک و منزّه است (خداى) پابرجاى پاینده، پاک و منزّه است (خداى) یگانه یکتا پاک

سُبْحٰانَ الْفَرْدِ الصَّمَدِ، سُبْحٰانَ الْحَىِّ الْقَیُّومِ، سُبْحٰانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ،

و منزّه است (خداى) تنهاى بى نیاز، پاک و منزّه است (خداى) زنده قائم به ذات خویش، پاک و منزّه است خدا و به ستایشش مشغولم

سُبْحٰانَ الْحَىِّ الَّذى لاٰ یَمُوتُ، سُبْحٰانَ الْمَلِکِ الْقُدُّوسِ،

پاک و منزّه است (خداى) زنده اى که هرگز نمى میرد، پاک و منزّه است (خداى) فرمانرواى مقدّس،

سُبْحٰانَ رَبِّ الْمَلاٰئِکَةِ وَالرُّوحِ، سُبْحٰانَ الْعَلِىِّ الْأَعْلىٰ، سُبْحٰانَهُ وَتَعٰالىٰ.

پاک و منزّه است پروردگار فرشتگان و روح، پاک و منزّه است (خداى) بلند مرتبه برتر، پاک و منزّه و برتر است او.

سُبْحٰانَ اللهِ وَلاٰ اِلـٰهَ اِلَّا اللهُ، وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذى لَمْ یَتَّخِذْ صٰاحِبَةً وَلاٰ وَلَداً،

تسبیح مى گویم خدا را و معبودى جز خدا نیست و ستایش براى خداوندى است که نه فرزندى براى خود انتخاب کرده و نه شریکى در حکومت دارد

وَلَمْ یَکُنْ لَهُ شَریکٌ فِى الْمُلْکِ، وَلَمْ یَکُنْ لَهُ وَلِىٌّ مِنَ الذُّلِّ، وَکَبِّرْهُ تَکْبیراً.

و نه بخاطر ضعف و ذلّت (حامى و) سرپرستى براى اوست و او را بسیار بزرگ بشمار.