دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۲۵۷ برخی از ذکرهای سجده شکر
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْأَلُکَ الرّٰاحَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَالْعَفْوَ عِنْدَ الْحِسٰاب.
بار الها همانا از تو خواهم آسودگى را هنگام مرگ و گذشت هنگام حساب.
- بند ۲
یٰا اَللهُ، یٰا رَبّٰاهُ، یٰا سَیِّدٰاهُ.
خدایا، پروردگارا، سرورا
- بند ۳
اَللّـٰهُمَّ رَبَّ الْفَجْرِ وَاللَّیٰالِى الْعَشْرِ، وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ، وَاللَّیْلِ اِذٰا یَسْرِ،
خدایا اى پروردگار سپیده دم و شبهاى ده گانه و شفع و وتر (و پروردگار) شب هنگامى که بگذرد
- بند ۴
وَرَبَّ کُلِّ شَىْءٍ، وَاِلـٰهَ کُلِّ شَىْءٍ، وَخٰالِقَ کُلِّ شَىْءٍ، وَمَلیکَ کُلِّ شَىْءٍ،
و پروردگار همه چیز معبود همه چیز و آفریننده همه چیز و مالک هر چیز
- بند ۵
صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَافْعَلْ بى وَبِفُلاٰنٍ وَفُلاٰنٍ مٰا اَنْتَ اَهْلُهُ،
درود فرست بر محمّد و آل او و انجام ده درباره من و فلانى و فلانى آنچه را تو شایسته آنى
- بند ۶
وَلاٰ تَفْعَلْ بِنٰا مٰا نَحْنُ اَهْلُهُ، فَاِنَّکَ اَهْلُ التَّقْوىٰ وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ.
و انجام مده درباره ما آنچه را ما سزاوار آنیم زیرا که تو اهل تقوا و اهل آمرزشى.
- بند ۷
اَللّـٰهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ، عٰالِمُ الْغَیْبِ وَالشَّهٰادَةِ، اَلرَّحْمٰنُ الرَّحیمُ،
خدایا از آن توست ستایش معبودى نیست جز تو داناى غیب و شهود بخشاینده مهربان
- بند ۸
اَللّـٰهُمَّ اَذْهِبْ عَنِّى الْهَمَّ وَالْغَمَّ وَالْحَزَنَ وَالْفِتَنَ، مٰا ظَهَرَ مِنْهٰا وَمٰا بَطَنَ.
خدایا دور کن از من اندوه و غم و دگرگونیها و آشوبها را آنچه آشکار است و آنچه پنهان.