دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۱۳۸ نماز امام حسن (علیه السلام)
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ بِجُودِکَ وَکَرَمِکَ، وَاَتَقرَّبُ اِلَیْکَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَرَسُولِکَ،
خدایا من تقرّب جویم به درگاهت بوسیله بخشش و کرمت و تقرّب جویم بدرگاهت بوسیله محمّد بنده و فرستاده ات
- بند ۲
وَاَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ بِمَلاٰئِکَتِکَ الْمُقَرَّبینَ، وَاَنْبِیٰآئِکَ وَرُسُلِکَ،
و تقرب جویم به درگاهت بوسیله فرشتگان مقرّب و پیمبران و رسولانت
- بند ۳
اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَرَسُولِکَ، وَعَلىٰ آلِ مُحَمَّدٍ،
که درود فرستى بر محمّد بنده و فرستاده ات و بر خاندان محمّد
- بند ۴
وَاَنْ تُقیلَنى عَثْرَتى، وَتَسْتُرَ عَلَىَّ ذُنُوبى وَتَغْفِرَهٰا لى، وَتَقْضِىَ لى حَوٰآئِجى،
و این که از لغزشم درگذرى و گناهانم را بپوشانى و آنها را بیامرزى و حاجتهایم را برآورى
- بند ۵
وَلاٰ تُعَذِّبْنى بِقَبیحٍ کٰانَ مِنّى، فَاِنَّ عَفْوَکَ وَجُودَکَ یَسَعُنى، اِنَّکَ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ.
و به کار زشتى که از من سر زده عذابم نکنى زیرا که گذشت و بخشش تو چنان هست که مرا فرا گیرد و همانا تو بر هر کارى توانایى.