دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۱۳۹ نماز امام زین العابدین (علیه السلام)
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
یٰا مَنْ اَظْهَرَ الْجَمیلَ، وَسَتَرَ الْقَبیحَ، یٰا مَنْ لَمْ یُؤٰاخِذْ بِالْجَریرَةِ، وَلَمْ یَهْتِکِ السِّتْرَ،
اى کسى که کار نیک را آشکار کنى و عمل زشت را بپوشانى اى آن که بجرم و گناه (بندگانت را) درنگیرى و پرده (گنهکاران) ندرى
- بند ۲
یٰا عَظیمَ الْعَفْوِ، یٰا حَسَنَ التَّجٰاوُزِ، یٰا وٰاسِعَ الْمَغْفِرَةِ، یٰا بٰاسِطَ الْیَدَیْنِ بِالرَّحْمَةِ،
اى که عفوت بزرگ و گذشتت نیکوست و اى که آمرزشت وسیع و دو دستت به مهر و رحمت گشوده است
- بند ۳
یٰا صٰاحِبَ کُلِّ نَجْوىٰ، یٰا مُنْتَهىٰ کُلِّ شَکْوىٰ، یٰا کَریمَ الصَّفْحِ ، یٰا عَظیمَ الرَّجٰآءِ،
اى آگاه هر راز نهان و اى آخرین مرجع هر شکایت اى در چشم پوشى بزرگوار و اى بزرگ مایه امید
- بند ۴
یٰا مُبْتَدِءاً بِالنِّعَمِ قَبْلَ اسْتِحْقٰاقِهٰا، یٰا رَبَّنٰا وَسَیِّدَنٰا وَمَوْلاٰنٰا، یٰا غٰایَةَ رَغْبَتِنٰا،
اى آغاز کننده به نعمت پیش از شایستگى آن اى پروردگار ما و آقاى ما و مولاى ما اى آخرین مرحله آرمان ما
- بند ۵
اَسْئَلُکَ اللّـٰهُمَّ اَنْ تُصَلِّىَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ.
خدایا مى خواهم از تو که درود فرستى بر محمّد و آل محمّد.