دعاها و زیارت‌های مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۱۰۹ نماز امام رضا (علیه السلام)
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیت‌الله مکارم شیرازی
- بند ۱
یٰا صٰاحِبى فى شِدَّتى، وَیٰا وَلِیّى فى نِعْمَتى،
اى یار من در سختیها و اى اختیار دارنده ام در نعمتم
- بند ۲
وَیٰا اِلـٰهى وَاِلـٰهَ اِبْرٰاهیمَ وَاِسْمٰاعیلَ وَاِسْحٰاقَ وَیَعْقُوبَ، یٰا رَبَّ کٰهٰیٰعص، وَیٰس وَالْقُرْآنِ الْحَکیمِ،
و اى معبود من و معبود ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب اى پروردگار کهیعص و یس و قرآن حکمت آموز
- بند ۳
اَسْئَلُکَ یٰا اَحْسَنَ مَنْ سُئِلَ، وَیٰا خَیْرَ مَنْ دُعِىَ، وَیٰا اَجْوَدَ مَنْ اَعْطىٰ، وَیٰا خَیْرَ مُرْتَجىٰ،
از تو درخواست مى کنم اى بهترین کسى که از او درخواست کنند و اى بهتر کسى که او را بخوانند و اى بخشنده تر کسى که عطا کند و اى بهترین مایه امید
- بند ۴
اَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ.
از تو خواهم که درود فرستى بر محمّد و آل محمد.