دعاها و زیارت‌های مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۱۰۷ نماز امام جواد (علیه السلام)
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیت‌الله مکارم شیرازی
- بند ۱
اَللّـٰهُمَّ رَبَّ الأَرْوٰاحِ الْفٰانِیَةِ، وَالأَجْسٰادِ الْبٰالِیَةِ، اَسْئَلُکَ بِطٰاعَةِ الْأَرْوٰاحِ الرّٰاجِعَةِ اِلىٰ اَجْسٰادِهٰا،
اى خدا اى پروردگار ارواحى که از این جهان فانى رفته و اى پروردگار اجساد پوسیده از تو مى خواهم به حق فرمانبرى آن ارواح که بسوى اجساد خود بازگردند
- بند ۲
وَبِطٰاعَةِ الْأَجْسٰادِ الْمُلْتَئِمَةِ بِعُرُوقِهٰا، وَبِکَلِمَتِکَ النّٰافِذَةِ بَیْنَهُمْ، وَاَخْذِکَ الْحَقَّ مِنْهُمْ،
و به حق فرمانبرى اجسادى که با رگهاى خود پیوند شوند و به حق فرمان نافذت در میان آنها و گرفتن حقت از ایشان
- بند ۳
وَالْخَلاٰئِقُ بَیْنَ یَدَیْکَ یَنْتَظِرُونَ فَصْلَ قَضٰآئِکَ، وَیَرْجُونَ رَحْمَتَکَ، وَیَخٰافُونَ عِقٰابَکَ، صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
و در آن حال که خلائق در برابرت به انتظار صدور حکم و امیدوار برحمتت و خائف از عقاب تواند درود فرست بر محمّد و آل محمّد
- بند ۴
وَاجْعَلِ النُّورَ فى بَصَرى، وَالْیَقینَ فى قَلْبى، وَذِکْرَکَ باِللَّیْلِ وَالنَّهٰارِ عَلىٰ لِسٰانى، وَعَمَلاٍ صٰالِحاً فَارْزُقْنى.
و بنه نور و روشنى در دیده ام و یقین در دلم و ذکرت را شب و روز بر زبانم و عمل صالح روزى من گردان.