دعا یا زیارت ۱۱۴ نماز امام حسن عسکرى (علیه السلام)

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِاَنَّ لَکَ الْحَمْدَ، لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ، اَلْبَدىءُ قَبْلَ کُلِّ شَىْءٍ، وَاَنْتَ الْحَىُّ الْقَیُّومُ،

خدایا از تو مى خواهم براى آن که ستایش مخصوص توست و معبودى جز تو نیست که پیش از هر چیزى بوده اى و تویى زنده و پاینده

وَلاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ الَّذى لاٰ یُذِلُّکَ شَىْءٌ، وَاَنْتَ کُلَّ یَوْمٍ فى شَاْنٍ،

و معبودى جز تو نیست که چیزى خوارت نتواند کرد و تو هر روز در کارى هستى

لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ، خٰالِقُ مٰا یُرىٰ وَمٰا لاٰ یُرىٰ، اَلْعٰالِمُ بِکُلِّ شَىْءٍ بِغَیْرِ تَعْلیمٍ،

معبودى جز تو نیست (تویى) آفریننده آنچه دیده شود و آنچه دیده نشود داناى به هر چیزى بى آن که کسى یادت دهد

اَسْئَلُکَ بِآلاٰئِکَ وَنَعْمٰآئِکَ، بِاَنَّکَ اللهُ الرَّبُّ الْوٰاحِدُ، لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ الرَّحْمٰنُ الرَّحیمُ،

از تو مى خواهم به حق نعمتهاى ظاهر و باطنت زیرا تویى خداى پرورنده یگانه، نیست معبود به حقى جز تو که بخشاینده و مهربانى

وَاَسْئَلُکَ بِاَنَّکَ اَنْتَ اللهُ لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ، اَلْوِتْرُ الْفَرْدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ، اَلَّذى لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُولَدْ، وَلَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً اَحَدٌ،

و از تو مى خواهم زیرا تویى خدایى که معبود به حقى جز تو نیست و یگانه فرد یکتا و بى نیازى که نزاید و نه زاییده شده و نیست برایش همتایى هیچ کس

وَاَسْئَلُکَ بِاَنَّکَ [اَنْتَ] اللهُ لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ، اَللَّطیفُ الْخَبیرُ، اَلْقٰآئِمُ عَلى کُلِّ نَفْسٍ بِمٰا کَسَبَتْ، اَلرَّقیبُ الْحَفیظُ،

و از تو مى خواهم که تویى خدایى که معبود به حقى جز تو نیست و لطیف و آگاه و نگهبان بر هر شخصى بدانچه مى کند و مراقب و نگهدارى

وَاَسْئَلُکَ بِاَنَّکَ اللهُ الأَوَّلُ قَبْلَ کُلِّ شَىْءٍ، وَالْأٰخِرُ بَعْدَ کُلِّ شَىْءٍ، وَالْبٰاطِنُ دُونَ کُلِّ شَىْءٍ، اَلضّٰآرُّ النّٰافِعُ الْحَکیمُ الْعَلیمُ،

و از تو مى خواهم بخاطر آن که خداى نخست پیش از هر چیز و پایان پس از هر چیزى و پنهان در نزد هر چیزى و زیان ده و سودبخش و با حکمت دانا

وَاَسْئَلُکَ بِاَنَّکَ اَنْتَ اللهُ لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ، اَلْحَىُّ الْقَیُّومُ، اَلْبٰاعِثُ الْوٰارِثُ، اَلْحَنّٰانُ الْمَنّٰانُ،

و از تو مى خواهم چون تویى که معبود به حقى جز تو نیست زنده و پاینده و برانگیزنده و وارث خلق و دارنده رحمت و منّت بخش

بَدیعُ السَّمٰوٰاتِ والأَرْضِ، ذُو الْجَلاٰلِ وَالْإِکْرٰامِ، وَذُو الطَّوْلِ وَذُو الْعِزَّةِ وَذُو السُّلْطٰانِ،

پدیدآرنده آسمانها و زمین داراى جلال و کرامت و صاحب فضل و عزت و داراى سلطنت

لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ، اَحَطْتَ بِکُلِّ شَىْءٍ عِلْماً، وَاَحْصَیْتَ کُلَّ شَىْءٍ عَدَداً، صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.

و قدرت معبودى جز تو نیست که علمت به هر چیزى احاطه دارد و عدد هر چیز را شماره کرده اى درود فرست بر محمّد و آلش.