دعا یا زیارت ۱۱۵ کیفیت زیارت آن دو امام همام (علیهما السلام)

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمٰا یٰا وَلِیَّىِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمٰا یٰا حُجَّتَىِ اللهِ،

سلام بر شما دو ولىّ خدا، سلام بر شما دو حجّت خداوند،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمٰا یٰا نُورَىِ اللهِ فِى ظُلُمٰاتِ الْأَرْضِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمٰا یٰا مَنْ بَدٰا لِلهِ فى شَأْنِکُمٰا،

سلام بر شما دو نور پروردگار در تاریکیهاى زمین، سلام بر شما که خداوند اراده اش را در مورد شما آشکار کرد،

اَتَیْتُکُمٰا زٰائِراً عٰارِفاً بِحَقِّکُمٰا، مُعٰادِیاً لِأَعْدٰآئِکُمٰا، مُوٰالِیاً لِأَوْلِیٰآئِکُمٰا،

براى زیارت به درگاهتان آمده ام در حالى که آشناى به حقّتان و دشمن دشمنانتان و دوستدار دوستانتان هستم،

مُؤْمِناً بِمٰا آمَنْتُمٰا بِهِ، کٰافِراً بِمٰا کَفَرْتُمٰا بِهِ، مُحَقِّقاً لِمٰا حَقَّقْتُـمٰا، مُبْطِلاً لِمَا اَبْطَلْتُـمٰا،

و به آنچه شما به آن ایمان آورده اید، ایمان آورده و آنچه را کافر شده اید، کافرم، و آنچه را بر حق دانسته اید، حقّ شمرده و آنچه را باطل مى دانید، باطل مى شمارم،

اَسْئَلُ اللهَ رَبّى وَرَبَّکُمٰا، اَنْ یَجْعَلَ حَظّى مِنْ زِیٰارَتِکُمَا الصَّلاٰةَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ،

از خداوندى که پروردگار من و شماست مى خواهم که بهره ام را از زیارت شما را درود بر محمّد خاندان پاکش قرار دهد،

وَاَنْ یَرْزُقَنى مُرٰافَقَتَکُمٰا فِى الْجِنٰانِ مَعَ آبٰائِکُمَا الصّٰالِحینَ،

و همنشینى با شما و پدران شایسته تان را در بهشت روزیم گرداند،

وَاَسْئَلُهُ اَنْ یُعْتِقَ رَقَبَتى مِنَ النّٰارِ، وَیَرْزُقَنى شَفٰاعَتَکُمٰا وَمُصٰاحَبَتَکُمٰا، وَیُعَرِّفَ بَیْنى وَبَیْنَکُمٰا،

و ازاو مى خواهم که مرا از آتش دوزخ رهایى بخشد و شفاعت و همراهى شما را روزیم گرداند، و مرا با شما آشنا کند،

وَلاٰ یَسْلُبَنى حُبَّکُمٰا وَحُبَّ آبٰائِکُمَا الصّٰالِحینَ، وَاَنْ لاٰ یَجْعَلَهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیٰارَتِکُمٰا،

و محبّت شما و پدران شایسته تان را از من نگیرد، و این زیارتم را آخرین زیارت از شما قرار ندهد،

وَیَحْشُرَنى مَعَکُمٰا فِى الْجَنَّةِ بِرَحْمَتِهِ، اَللّـٰهُمَّ ارْزُقْنى حُبَّهُمٰا، وَتَوَفَّنى عَلىٰ مِلَّتِهِمٰا،

و به رحمتش مرا با شما در بهشت محشور کند، خدایا محبّت آنان را روزیم کن و مرا بر دین آنان بمیران،

اَللّـٰهُمَّ الْعَنْ ظٰالِمى آلِ مُحَمَّدٍ حَقَّهُمْ، وَانْتَقِمْ مِنْهُمْ،

خدایا کسانى را که در حقّ خاندان محمّد ستم نمودند، لعنت کن و از آنان انتقام بگیر

اَللّـٰهُمَّ الْعَنِ الْأَوَّلینَ مِنْهُمْ وَالْأٰخِرینَ، وَضٰاعِفْ عَلَیْهِمُ الْعَذٰابَ،

خدایا اوّلین و آخرین آنان را لعنت کن و عذابشان بیافزاى،

وَابْلُغْ بِهِمْ وَبِاَشْیٰاعِهِمْ وَمُحِبّیهِمْ وَمُتَّبِعیهِمْ اَسْفَلَ دَرَکٍ مِنَ الْجَحیمِ، اِنَّکَ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ،

و آنان و پیروان و دوستداران و متابعین آنان را به پایین ترین درجه دوزخ داخل کن، چرا که تو به یقین بر هر کارى توانایى،

اَللّـٰهُمَّ عَجِّلْ فَرَجَ وَلِیِّکَ وَابْنِ وَلِیِّکَ، وَاجْعَلْ فَرَجَنٰا مَعَ فَرَجِهِمْ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ.

خدایا فرج ولىّ و فرزند ولیّت را نزدیک گردان و گشایش (امور) ما را با فرج آنان قرار ده، اى مهربانترین مهربانان.