دعاها و زیارت‌های مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۲۷۰ صبر بر مصیبت و مراسم سوگواری
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیت‌الله مکارم شیرازی
- بند ۱
إنّٰا لِلهِ وَإنّٰا إلَیْهِ رٰاجِعُونَ، وَالْحَمدُ لِلهِ رَبِّ الْعٰالَمینَ، اَللّـٰهُمَّ اْجُرْنی عَلىٰ مُصیبَتی، وَاخْلُفْ عَلَىَّ أفْضَلَ مِنْهٰا،
ما از خداییم و به سوى او باز مى گردیم و ستایش ویژه پروردگار جهانیان است. خدایا بر این مصیبت مرا پاداش ده و بهتر از آن را برایم جانشین قرار ده
- بند ۲
اَلْحَمْدُللهِ الَّذِی لَمْ یَجْعَلْ مُصِیبَتِی فِی دِینی،
ستایش مخصوص خداوندى است که مصیبتم را در امر دینم قرار نداده است
- بند ۳
وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی لَوْ شٰاءَ جَعَلَ مُصِیبَتی أَعْظَمَ مِمّٰا کٰانَتْ،
و ستایش مخصوص خداوندى که اگر مى خواست، مصیبت و گرفتاریم را بزرگ تر از این قرار مى داد
- بند ۴
وَالْحَمْدُ لِلهِ عَلَى الْأَمْرِ الَّذِی شٰاءَ أَنْ یَکُونَ فَکٰانَ.
و ستایش مخصوص خدایى است که آنچه را خواست و اراده کرده انجام شد.