دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۴۸ دعاى 15
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
اَللّـٰهُمَّ کَتَبْتَ الْأٰثٰارَ، وَعَلِمْتَ الْأَخْبٰارَ، وَاطَّلَعْتَ عَلَى الْأَسْرٰارِ، فَحُلْتَ بَیْنَنٰا وَبَیْنَ الْقُلُوبِ،
خدایا نوشتى آثار را و دانستى اخبار را و مطلع گشتى بر اسرار و رازها پس حایل گشتى میان ما و دل ها
- بند ۲
فَالسِّرُّ عِنْدَکَ عَلاٰنِیَةٌ، وَالْقُلُوبُ اِلَیْکَ مُفْضٰاةٌ،
پس راز در پیش تو آشکار و دل ها بسویت کشیده شده
- بند ۳
وَاِنَّمٰا اَمْرُکَ لِشَیْئٍ اِذٰا اَرَدْتَهُ اَنْ تَقُولَ لَهُ کُنْ فَیَکُونُ،
و جز این نیست که دستور تو درباره چیزى که بخواهى آن است که بدان بگویى باش و باشد
- بند ۴
فَقُلْ بِرَحْمَتِکَ لِطٰاعَتِکَ اَنْ تَدْخُلَ فى کُلِّ عُضْوٍ مِنْ اَعْضٰائى، وَلاٰ تُفٰارِقَنى حَتّىٰ اَلْقٰاکَ،
پس از روى مهرت طاعتت را بگو که درآید به هر عضوى از اعضاى من و از من جدا نگردد تا تو را دیدار کنم
- بند ۵
وَقُلْ بِرَحْمَتِکَ لِمَعْصِیَتِکَ اَنْ تَخْرُجَ مِنْ کُلِّ عُضْوٍ مِنْ اَعْضٰائى،
و از روى مهرت به نافرمانیت فرمان ده که بیرون رود از هر عضوى از اعضاى من
- بند ۶
فَلاٰ تَقْرَبَنى حَتّىٰ اَلْقٰاکَ، وَارْزُقْنى مِنَ الدُّنْیٰا، وَزَهِّدْنى فیهٰا، وَلاٰ تَزْوِهٰا عَنّى وَرَغْبَتى فیهٰا یٰا رَحْمنُ.
و به من نزدیک نگردد تا تو را دیدار کنم و روزیم ده از دنیا و بى علاقه ام کن در آن و او را از من روگردان مکن در وقتى که بدان رغبت دارم اى بخشاینده.