دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۸۲ دعاى 7
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ، وَمِنَ اللهِ وَاِلَى اللهِ، وَفى سَبیلِ اللهِ، وَعَلىٰ مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،
بنام خدا و بذات خدا و از جانب خدا و بسوى خدا و در راه خدا و بر کیش رسول خدا درود خدا بر او و آلش باد
- بند ۲
اَللّـٰهُمَّ اِلَیْکَ اَسْلَمْتُ نَفْسى، وَاِلَیْکَ وَجَّهْتُ وَجْهى، وَاِلَیْکَ اَلْجَاْتُ ظَهْرى، وَاِلَیْکَ فَوَّضْتُ اَمْرى،
خدایا به تو تسلیم کردم خودم را و بسویت توجه دادم رویم را و به تو پشت خود را گرم کردم و به تو واگذاردم کارم را
- بند ۳
اَللّـٰهُمَّ احْفَظْنى بِحِفْظِ الْإیمٰانِ مِنْ بَیْنِ یَدَىَّ، وَمِنْ خَلْفى وَعَنْ یَمینى وَعَنْ شِمٰالى، وَمِنْ فَوْقى وَمِنْ تَحْتى وَمِنْ قِبَلى،
خدایا حفظ کن مرا به حفاظت ایمان از پیش رویم و از پشت سرم و از راست و از چپم و از بالاى سر و زیر پایم و آنچه در پیش دارم
- بند ۴
وَادْفَعْ عَنّى بِحَوْلِکَ وَقُوَّتِکَ، فَاِنَّهُ لاٰ حَوْلَ وَلاٰ قُوَّةَ اِلّٰا بِکَ.
و رفع کن از من به جنبش و نیروى خودت که جنبش و نیرویى نیست جز به تو.