دعا یا زیارت ۲۷۳ دعاى اوّل

اَللّـٰهُمَّ اِنْ کٰانَتْ ذُنُوبى قَدْ اَخْلَقَتْ وَجْهى عِنْدَکَ، وَحَجَبَتْ دُعٰآئى عَنْکَ، وَحٰالَتْ بَیْنى وَبَیْنَکَ،

خدایا اگر گناهانم آبرویم را در پیشگاهت برده و مانع رسیدن دعایم به تو شده و میان من و تو فاصله انداخته،

فَاَسْئَلُکَ اَنْ تُقْبِلَ عَلَىَّ بِوَجْهِکَ الْکَریمِ، وَتَنْشُرَ عَلَىَّ رَحْمَتَکَ، وَتُنَزِّلَ عَلَىَّ بَرَکٰاتِکَ،

از تو مى خواهم که با جمال کریمانه ات به من رو کنى و رحمتت را بر من بگسترانى و برکاتت را بر من نازل کنى،

وَاِنْ کٰانَتْ قَدْ مَنَعَتْ اَنْ تَرْفَعَ لى اِلَیْکَ صَوْتاً، اَوْ تَغْفِرَ لى ذَنْباً،

و اگر گناهم مانع رسیدن صدایم به درگاهت شده یا مانع آمرزش آن شده،

اَوْ تَتَجٰاوَزَ عَنْ خَطیئَةٍ مُهْلِکَةٍ، فَهٰا اَنَا ذٰا مُسْتَجیرٌ بِکَرَمِ وَجْهِکَ، وَعِزِّ جَلاٰلِکَ،

یا مانع گذشت از گناهان هلاک کننده ام گشته، پس این منم که به کرم ذاتت و عزّت جلالت پناهنده ام،

مُتَوَسِّلٌ اِلَیْکَ، مُتَقَرِّبٌ اِلَیْکَ بِاَحَبِّ خَلْقِکَ اِلَیْکَ، وَاَکْرَمِهِمْ عَلَیْکَ، وَاَوْلاٰهُمْ بِکَ، وَاَطْوَعِهِمْ لَکَ،

به درگاهت متوسّل شده و تقرّب مى جویم به واسطه محبوب ترین مخلوقات در درگاهت و گرامى ترین و برترین آنان در نزدت و مطیع ترین آنان نسبت به تو

وَاَعْظَمِهِمْ مَنْزِلَةً وَمَکٰاناً عِنْدَکَ مُحَمَّدٍ، وَبِعِتْرَتِهِ الطّٰاهِرینَ، اَلْأَئِمَّةِ الْهُدٰاةِ الْمَهْدِیّینَ،

و با عظمت ترین آنان از جهت شأن و جایگاه در نزدت، همان محمد و خاندان پاکش، امامان هدایت یافته هدایتگر،

اَلَّذینَ فَرَضْتَ عَلىٰ خَلْقِکَ طٰـاعَتَهُمْ، وَاَمَرْتَ بِمَوَدَّتِهِمْ،

آنانى که اطاعتشان را بر مخلوقاتت واجب کرده و به محبّتشان فرمان دادى،

وَجَعَلْتَهُمْ وُلاٰةَ الْأَمْرِ مِنْ بَعْدِ رَسُولِکَ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،

و آنان را فرمانروایان بعد از رسولت ـ که درود خدا بر او و خاندان پاکش باد ـ قرار دادى،

یٰا مُذِلَّ کُلِّ جَبّٰارٍ عَنیدٍ، وَیٰا مُعِزَّ الْمُؤْمِنینَ، بَلَغَ مَجْهُودى، فَهَبْ لى نَفْسِىَ السّٰاعَةَ،

اى خوارکننده هر ستمگر گردنکش، و اى عزّت بخش مؤمنان، توانم به سر آمد، پس مرا در این ساعت ببخش،

وَرَحْمَةً مِنْکَ تَمُنُّ بِهٰا عَلَىَّ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ.

و رحمتى از جانب خودت که با آن بر من منّت گذارى عطایم کن اى مهربان ترین مهربانان.

اَللّـٰهُمَّ اِنَّ هٰذٰا مَشْهَدٌ لاٰ یَرْجُو مَنْ فٰاتَتْهُ فیهِ رَحْمَتُکَ اَنْ یَنٰالَهٰا فى غَیْرِهِ،

خدایا به یقین اینجا شهادتگاهى است که اگر کسى در آن از رحمتت دور ماند امیدى ندارد که در جاى دیگر به آن برسد،

وَلاٰ اَحَدٌ اَشْقىٰ مِنِ امْرِءٍ قَصَدَهُ مُؤَمِّلاً فَآبَ عَنْهُ خٰآئِباً،

و کسى بیچاره تر از آن نیست که امیدوارانه به این جایگاه رو کند ولى ناامید از آنجا بازگردد،

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ الْإِیٰابِ وَخَیْبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَالْمُنٰاقَشَةِ عِنْدَ الْحِسٰابِ،

خدایا به تو پناه مى برم از شرّ و ناامیدى در بازگشت و سخت گیرى در هنگام حساب

وَحٰاشٰاکَ یٰا رَبِّ اَنْ تَقْرِنَ طٰاعَةَ وَلِیِّکَ بِطٰاعَتِکَ، وَمُوٰالاٰتَهُ بِمُوٰالاٰتِکَ،

و اى پروردگار من از تو بعید است که فرمانبردارى از ولیّت را به فرمانبرداریت و پیروى از او را به پیرویت

وَمَعْصِیَتَهُ بِمَعْصِیَتِکَ ثُمَّ تُؤْیِسَ زٰآئِرَهُ، وَالْمُتَحَمِّلَ مِنْ بُعْدِ الْبِلاٰدِ اِلىٰ قَبْرِهِ،

و نافرمانیش را به نافرمانیت مقرون سازى ولى زائرش و آن که دورى راه را براى رسیدن به قبرش تحمّل نموده ناامید گردانى،

وَعِزَّتِکَ یٰا رَبِّ لاٰ یَنْعَقِدُ عَلىٰ ذٰلِکَ ضَمیرى، اِذْ کٰانَتِ الْقُلُوبُ اِلَیْکَ بِالْجَمیلِ تُشیرُ.

به عزّتت سوگند اى پروردگار من این را باور ندارم، زیرا دلها از تو به نیکى یاد مى کند.

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ یٰا اَهْلَ بَیْتِ النُّبُوَّةِ، وَمَعْدِنَ الرِّسٰالَةِ، سَلاٰمَ مُوَدِّعٍ لاٰ سَئِمٍ وَلاٰ قٰالٍ،

سلام بر شما اى خاندان نبوّت و گنجینه رسالت، سلام خداحافظى کننده اى که نه خسته است و نه دلتنگ،

وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ عَلَیْکُمْ اَهْلَ الْبَیْتِ، اِنَّهُ حَمیدٌ مَجیدٌ،

و رحمت و برکات خدا بر شما خاندان باد چرا که او ستوده و بزرگوار است،

سَلاٰمَ وَلِىٍّ غَیْرَ رٰاغِبٍ عَنْکُمْ، وَلاٰ مُنْحَرِفٍ عَنْکُمْ، وَلاٰ مُسْتَبْدِلٍ بِکُمْ، وَلاٰ مُؤْثِرٍ عَلَیْکُمْ، وَلاٰ زٰاهِدٍ فى قُرْبِکُمْ،

سلام دوستدارى که به شما امیدوار است، و از شما روى گردان نیست، و براى شما جایگزین قرار نداده، و کسى را بیش از شما دوست ندارد، و از جوارتان دورى نمى کند،

لاٰ جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیٰارَةِ قُبُورِکُمْ، وَاِتْیٰانِ مَشٰاهِدِکُمْ، وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ،

خداوند این زیارتم از قبرهایتان را آخرین زیارت و آمدن به درگاهتان قرار ندهد و سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد

وَحَشَرَنِىَ اللهُ فى زُمْرَتِکُمْ، وَاَوْرَدَنى حَوْضَکُمْ، وَاَرْضٰاکُمْ عَنّى،

و خدا مرا در گروه شما محشور گرداند و بر حوض کوثر شما وارد گرداند و شما را از من خشنود سازد،

وَمَکَّنَنى فى دَوْلَتِکُمْ، وَاَحْیٰانى فى رَجْعَتِکُمْ، وَمَلَّکَنى فى اَیّٰامِکُمْ،

و در حکومت شما مرا قدرت بخشد و در رجعتتان زنده گرداند، و در روزگارتان حاکمم گرداند،

وَشَکَرَ سَعْیى بِکُمْ، وَغَفَرَ ذُنُوبى بِشَفٰاعَتِکُمْ، وَاَقٰالَ عَثْرَتى بِحُبِّکُمْ،

و به واسطه شما تلاشم را بپذیرد، و به شفاعتتان گناهانم را بیامرزد و به محبتتان از لغزش هایم درگذرد،

وَاَعْلىٰ کَعْبى بِمُوٰالاٰتِکُمْ، وَشَرَّفَنى بِطٰاعَتِکُمْ، وَاَعَزَّنى بِهُدیٰکُمْ،

و به پیرویتان ارجمندم گرداند و با اطاعت از شما شرافتم بخشد، و با هدایتتان عزیزم گرداند،

وَجَعَلَنى مِمَّنْ یَنْقَلِبُ مُفْلِحاً مُنْجِحاً، سٰالِماً غٰانِماً، مُعٰافاً غَنِیّاً، فٰائِزاً بِرِضْوٰانِ اللهِ وَفَضْلِهِ وَکِفایَتِهِ،

و مرا از کسانى قرار دهد که باز مى گردند در حالى که رستگارِ پیروز، سلامتِ موفق، بخشیده شده و بى نیازند،

بِاَفْضَلِ مٰا یَنْقَلِبُ بِهِ اَحَدٌ مِنْ زُوّٰارِکُمْ، وَمَوٰالیکُمْ وَمُحِبّیکُمْ وَشیعَتِکُمْ،

و به خشنودى خدا و لطف و عنایتش رسیده اند به بهترین شکلى که هر یک از زائران و دوستداران و محبّان و شیعیانتان باز مى گردند

وَرَزَقَنِىَ اللهُ الْعَوْدَ ثُمَّ الْعَوْدَ ثُمَّ الْعَوْدَ مٰا اَبْقٰانى رَبّى، بِنِیَّةٍ صٰادِقَةٍ، وَایمٰانٍ وَتَقْوىٰ وَاِخْبٰاتٍ، وَرِزْقٍ وٰاسِعٍ حَلاٰلٍ طَیِّبٍ،

و خدا پیوسته بازگشت (به این مکان) را مادامى که زنده ام، روزیم گرداند، با نیّتى صادق و ایمان و تقوا و فروتنى، و روزى وسیع و حلال و پاکیزه،

اَللّـٰهُمَّ لاٰ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیٰارَتِهِمْ وَذِکْرِهِمْ، وَالصَّلاٰةِ عَلَیْهِمْ،

خدایا این زیارتم را آخرین زیارت و یاد و درود برایشان قرار مده،

وَاَوْجِبْ لِىَ الْمَغْفِرَةَ وَالرَّحْمَةَ، وَالْخَیْرَ وَالْبَرَکَةَ، وَالفَوْزَ وَالْإِیمٰانَ، وَحُسْنَ الْإِجٰابَةِ،

و بر من واجب گردان آمرزش و رحمت و خیر و برکت و رستگارى و ایمان و اجابت نیکو را،

کَما اَوْجَبْتَ لِأَوْلِیٰآئِکَ الْعٰارِفینَ بِحَقِّهِمْ، اَلْمُوجِبینَ طٰاعَتَهُمْ، وَالرّٰاغِبینَ فى زِیٰارَتِهِمُ، اَلْمُتَقَرِّبینَ اِلَیْکَ وَاِلَیْهِمْ،

همان گونه که واجب ساختى براى اولیائت که آشناى به حق امامان بودند و اطاعتشان را بر خود واجب مى دانستند و مشتاق زیارتشان بودند و به درگاه تو و آنان تقرّب مى جستند،

بِاَبى اَنْتُمْ وَاُمّى وَنَفْسى وَمٰالى وَاَهْلى، اِجْعَلُونى مِنْ هَمِّکُمْ،

پدر و مادر و جان و مال و خانواده ام فداى شما،

وَصَیِّرُونى فى حِزْبِکُمْ، وَاَدْخِلُونى فى شَفٰاعَتِکُمْ، وَاذْکُرُونى عِنْدَ رَبِّکُمْ،

مرا مورد عنایتتان و در گروه خودتان قرار دهید و در شفاعتتان داخل کنید و در نزد پروردگارتان یاد کنید،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاَبْلِغْ اَرْوٰاحَهُمْ وَاَجْسٰادَهُمْ عَنّى تَحِیَّةً کَثیرَةً وَسَلاٰماً،

خدایا بر محمد و خاندان پاکش درود فرست، درود و سلام فراوان مرا به ارواح و بدن هاى آنان برسان

وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَـرَکٰاتُهُ.

و سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد.