دعا یا زیارت ۲۷۴ دعاى دوم (دعاى عالية المضامين)

اَللّـٰهُمَّ اِنّى زُرْتُ هذَا الْإِمٰامَ مُقِرًّا بِاِمٰامَتِهِ، مُعْتَقِداً لِفَرْضِ طٰاعَتِهِ،

خدایا من این امام را زیارت نمودم در حالى که به امامتش اقرار دارم و به وجوب اطاعتش معتقدم،

فَقَصَدْتُ مَشْهَدَهُ بِذُنُوبى وَعُیُوبى، وَمُوبِقٰاتِ آثٰامى، وَکَثْرَةِ سَیِّئٰاتى وَخَطـٰایٰاىَ، وَمٰا تَعْرِفُهُ مِنّى،

پس زیارت بارگاهش را قصد نمودم با گناهان و عیب ها و جرم هاى آزاردهنده ام و فراوانى گناهان و اشتباهاتم و آنچه تو از من مى دانى

مُسْتَجیراً بِعَفْوِکَ، مُسْتَعیذاً بِحِلْمِکَ، رٰاجِیاً رَحْمَتَکَ،

در حالى که به آمرزشت امیدوار و به شکیباییت پناهنده ام، و به رحمتت امیدوارم

لاٰجِئاً اِلىٰ رُکْنِکَ، عٰآئِذاً بِرَاْفَتِکَ، مُسْتَشْفِعاً بِوَلِیِّکَ، وَابْنِ اَولِیٰائِکَ،

و به قدرت تو پناه آورده ام و در سایه لطف تو قرار گرفته ام، و ولى و فرزند اولیایت

وَصَفِیِّکَ وَابْنِ اَصْفِیٰآئِکَ، وَاَمینِکَ وَابْنِ اُمَنٰائِکَ، وَخَلیفَتِکَ وَابْنِ خُلَفٰائِکَ،

و برگزیده ات و فرزند برگزیدگان و امین و فرزند امینانت و خلیفه و فرزند خلفائت را شفیع مى گیرم.

اَلَّذینَ جَعَلْتَهُمُ الْوَسیلَةَ اِلىٰ رَحْمَتِکَ وَرِضْوٰانِکَ، وَالذَّریعَةَ اِلىٰ رَاْفَتِکَ وَغُفْرٰانِکَ،

آنانى که واسطه رسیدن به رحمت و خوشنودیت و راه رسیدن به لطف و آمرزشت قرارشان دادى،

اَللّـٰهُمَّ وَاَوَّلُ حٰاجَتى اِلَیْکَ اَنْ تَغْفِرَ لى مٰا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبى عَلىٰ کَثْرَتِهٰا،

خدایا اولین حاجتم به درگاهت این است که گناهان فراوان گذشته مرا بیامرزى،

وَاَنْ تَعْصِمَنى فیـمٰا بَقِىَ مِنْ عُمْرى، وَتُطَهِّرَ دینى مِمّٰا یُدَنِّسُهُ وَیَشینُهُ وَیُزْرى بِهِ،

و مرا در باقیمانده عمرم (از گناه) حفظ کنى و دینم را از آنچه آن را آلوده و تباه و بى آبرو ساخته، پاک گردانى

وَتَحْمِیَهُ مِنَ الرَّیْبِ وَالشَّکِ وَالْفَسٰادِ وَالشِّرْکِ،

و آن را از شک و تردید و تباهى و شرک، حفظ کنى،

وَتُثَبِّتَنى عَلىٰ طٰاعَتِکَ وَطٰاعَةِ رَسُولِکَ، وَذُرِّیَّتِهِ النُّجَبٰآءِ السُّعَدٰآءِ، صَلَوٰاتُکَ عَلَیْهِمْ وَرَحْمَتُکَ وَسَلاٰمُکَ وَبَرَکٰاتُکَ،

و مرا بر اطاعتت و اطاعت رسولت و نسل نجیب و سعادتمندش ـ که درود و رحمت و سلام و برکات تو بر آنان باد ـ ثابت قدم گردانى،

وَتُحْیِیَنى مٰا اَحْیَیْتَنى عَلىٰ طٰاعَتِهِمْ، وَتُمیتَنى اِذٰا اَمَتَّنى عَلىٰ طٰاعَتِهِمْ،

و مادام که زنده ام بر اطاعت ایشان زنده ام بدار، و در وقت مردن بر اطاعت ایشان بمیران،

وَاَنْ لاٰ تَمْحُوَ مِنْ قَلْبى مَوَدَّتَهُمْ وَمَحَبَّتَهُمْ، وَبُغْضَ اَعْدٰائِهِمْ، وَمُرٰافَقَةَ اَوْلِیٰآئِهِمْ وَبِرَّهُمْ،

و دوستى و محبّت آنان و کینه دشمنانشان و همراهى دوستدارانشان و نیکى به آنان را از دلم محو نکنى

وَاَسْئَلُکَ یٰا رَبِّ اَنْ تَقْبَلَ ذٰلِکَ مِنّى، وَتُحَبِّبَ اِلىَّ عِبٰادَتَکَ، وَالْمُوٰاظَبَةَ عَلَیْهٰا، وَتُنَشِّطَنى لَهٰا،

و اى پروردگار من از تو مى خواهم که این (زیارت) را از من بپذیرى و به عبادتت و مواظبت بر آن علاقه مندم گردانى و بر انجام آن نشاطم بخشى،

وَتُبَغِّضَ اِلَىَّ مَعٰاصیَکَ وَمَحٰارِمَکَ، وَتَدْفَعَنى عَنْهٰا،

و گناهان و حرام هایت را مبغوضم گردانده و از آنها بازم دارى

وَتُجَنِّبَنِى التَّقْصیرَ فى صَلاٰتى، وَالْإِسْتِهٰانَةَ بِهٰا، وَالتَّرٰاخِىَ عَنْهٰا، وَتُوَفِّقَنى لِتَاْدِیَتِهٰا

و مرا از کوتاهى در انجام نمازم و سبک شمردن آن و تأخیر در انجام آن دور سازى و بر انجام آن موفّقم بدارى

کَمٰا فَرَضْتَ وَاَمَرْتَ بِهِ عَلىٰ سُنَّةِ رَسُولِکَ، صَلَوٰاتُکَ عَلَیْهِ وَآلِهِ، وَرَحْمَتُکَ وَبَرَکاتُکَ، خُضُوعاً وَخُشُوعاً،

آن گونه که واجب نموده و به انجام آن مطابق سنّت رسولت ـ که درود و رحمت و برکات تو بر او و خاندانش باد ـ در حال فروتنى و افتادگى فرمان داده اى،

وَتَشْرَحَ صَدْرى لاِیتٰآءِ الزَّکٰاةِ، وَاِعْطٰآءِ الصَّدَقٰاتِ، وَبَذْلِ الْمَعْرُوفِ، وَالْإِحْسٰانِ اِلىٰ شیعَةِ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَیْهِمُ السَّلامُ، وَمُوٰاسٰاتِهِمْ،

و دلگرمم کنى به پرداخت زکات و دادن صدقات و انجام کارهاى نیک و نیکى و احسان به شیعیان خاندان محمد ـ که بر آنان درود باد ـ

وَلاٰ تَتَوَفّٰانى اِلّٰا بَعْدَ اَنْ تَرْزُقَنى حَجَّ بَیْتِکَ الْحَرٰامِ، وَزِیٰارَةَ قَبْرِ نَبِیِّکَ وَقُبُورِ الْأَئِمَّةِ عَلَیْهِمُ السَّلاٰمُ،

و زنده ام بدارى تا حج بیت الله الحرام و زیارت قبر پیامبرت و امامان ـ که بر آنان درود باد ـ را روزیم گردانى

وَاَسْئَلُکَ یٰا رَبِّ تَوْبَةً نَصُوحاً تَرْضٰاهٰا، وَنِیَّةً تَحْمَدُهٰا، وَعَمَلاً صٰالِحاً تَقْبَلُهُ،

و اى پروردگار من از تو مى خواهم توبه واقعى مورد پسندت را، و نیّت (خالص) مورد ستایشت را و عمل شایسته مورد پذیرشت را،

وَاَنْ تَغْفِرَ لى وَتَرْحَمَنى اِذٰا تَوَفَّیْتَنى، وَتُهَوِّنَ عَلَىَّ سَکَرٰاتِ الْمَوْتِ،

و آمرزش و رحمت هنگام مرگم را و آسانى سختى هاى جان کندنم را،

وَتَحْشُرَنى فى زُمْرَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ صَلَوٰاتُ اللهِ عَلَیْهِ وَعَلَیْهِمْ، وَتُدْخِلَنِى الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِکَ،

و این که مرا در گروه محمد و خاندانش ـ که درود خدا بر او و بر آنان باد ـ محشور گردانى، و به رحمتت در بهشت داخلم کنى،

وَتَجْعَلَ دَمْعى غَزیراً فى طٰاعَتِکَ، وَعَبْرَتى جٰارِیَةً فیمٰا یُقَرِّبُنى مِنْکَ، وَقَلْبى عَطُوفاً عَلىٰ اَوْلِیٰآئِکَ،

و اشکم را در راه بندگیت فراوان کن و سرشکم را در آنچه مرا به تو نزدیک مى کند جارى ساز، و دلم را به اولیائت مهربان کن

وَتَصُونَنى فى هٰذِهِ الدُّنْیٰا مِنَ الْعٰاهٰاتِ وَالْآفٰاتِ، وَالْأَمْرٰاضِ الشَّدیدَةِ، وَالْأَسْقٰامِ الْمُزْمِنَةِ، وَجَمیعِ اَنْوٰاعِ الْبَلاٰءِ وَالْحَوٰادِثِ،

و مرا در این دنیا از آسیب ها و آفت ها و بیمارى هاى شدید و دردهاى مزمن و تمامى بلاها و حوادث (ناگوار) ایمن گردان،

وَتَصْرِفَ قَلْبى عَنِ الْحَرٰامِ، وَتُبَغِّضَ اِلىَّ مَعٰاصِیَکَ، وَتُحَبِّبَ اِلَىَّ الْحَلاٰلَ،

و دلم را از حرام بازگردان و نافرمانیت را مبغوضم ساز، و حلال را محبوبم گردان

وَتَفْتَحَ لى اَبْوٰابَهُ، وَتُثَبِّتَ نِیَّتى وَفِعْلى عَلَیْه، وَتَمُدَّ فى عُمْرى، وَتُغْلِقَ اَبْوٰابَ الْمِحَنِ عَنّى،

و درهاى آن را به رویم بگشاى و نیت و فعلم را بر آن ثابت بدار و عمرم را طولانى گردان و درهاى سختى را به رویم ببند

وَلاٰ تَسْلُبَنى مٰا مَنَنْتَ بِهِ عَلىَّ، وَلاٰ تَسْتَرِدَّ شَیْئاً مِمّٰا اَحْسَنْتَ بِهِ اِلَىَّ،

و آنچه به من عطا نموده اى از من نگیر، و آنچه به من احسان نموده اى از من باز نگردان،

وَلاٰ تَنْزِعَ مِنِّى النِّعَمَ الَّتى اَنْعَمْتَ بِهٰا عَلَىَّ، وَتَزیدَ فیـمٰا خَوَّلْتَنى، وَتُضٰاعِفَهُ اَضْعٰافاً مُضٰاعَفَةً،

و نعمت هایى که بر من ارزانى داشته اى از من مگیر، و در آنچه به من عطا کرده اى بیافزاى و آن را مضاعف کن

وَتَرْزُقَنى مٰالاً کَثیراً وٰاسِعاً سٰآئِغاً، هَنیئاً نٰامِیاً وٰافِیاً،

و مال فراوان و وسیع حلال، گوارا و فزاینده و کافى روزیم گردان

وَعِزّاً بٰاقِیاً کٰافِیاً، وَجٰاهاً عَریضاً مَنیعاً، وَنِعْمَةً سابِغَةً عٰآمَّةً،

و عزّتى پاینده و کافى، و مقامى گسترده و دست نایافتنى، و نعمتى فراوان و گسترده،

وَتُغْنِیَنى بِذٰلِکَ عَنِ الْمَطٰالِبِ الْمُنَکَّدَةِ، وَالْمَوٰارِدِ الصَّعْبَةِ،

و مرا با این امور از تلاش خسته کننده و کارهاى دشوار بى نیاز ساز،

وَتُخَلِّصَنى مِنْهٰا مُعٰافاً فى دینى وَنَفْسى وَوَلَدى، وَمٰا اَعْطَیْتَنى وَمَنَحْتَنى،

و از آنها رهایم کن با سلامتى در دین و جان و فرزندان و آنچه به من عطا نموده و بخشیده اى،

وَتَحْفَظَ عَلَىَّ مٰالى وَجَمیعَ مٰا خَوَّلْتَنى، وَتَقْبِضَ عَنّى اَیْدِىَ الْجَبٰابِرَةِ،

و دارایى و تمامى آنچه به من ارزانى داشته اى را حفظ کن، و دست ستمگران را از من کوتاه گردان،

وَتَرُدَّنى اِلىٰ وَطَنى، وَتُبَلِّغَنى نِهٰایَةَ اَمَلى فى دُنْیٰاىَ وَآخِرَتى، وَتَجْعَلَ عٰاقِبَةَ اَمْرى مَحْمُودَةً حَسَنَةً سَلیمَةً،

و مرا به وطنم بازگردان و به نهایت آرزوهایم در دنیا و آخرت برسان، و عاقبت کارم را پسندیده و نیکو و مطمئن قرار ده،

وَتَجْعَلَنى رَحیبَ الصَّدْرِ، وٰاسِعَ الْحٰالِ، حَسَنَ الْخُلْقِ، بَعیداً مِنَ الْبُخْلِ وَالْمَنْعِ وَالنِّفٰاقِ، وَالْکِذْبِ وَالْبُهْتِ وَقَوْلِ الزُّورِ،

و مرا با سخاوت و دست و دلباز و خوش رفتار و دور از بخل و تنگ نظرى و دورویى و دروغ و تهمت و سخن باطل قرار ده

وَتُرْسِخَ فى قَلْبى مَحَبَّةَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَشیعَتِهِمْ،

و محبّت محمّد و خاندان محمّد و شیعیانشان را بر دلم راسخ کن،

وَتَحْرُسَنى یٰا رَبِّ فى نَفْسى وَاَهْلى وَمٰالى وَوَلَدى، وَاَهْلِ حُزٰانَتى وَاِخْوٰانى، وَاَهْلِ مَوَدَّتى وَذُرِّیَّتى، بِرَحْمَتِکَ وَجُودِکَ،

و اى پروردگار من، مرا به رحمت و بخششت در جان و خانواده و مال و فرزندان و غمخواران و برادران و دوستان و نسلم محافظت فرما،

اَللّـٰهُمَّ هٰذِهِ حٰاجٰاتى عِنْدَکَ، وَقَدِ اسْتَکْثَرْتُهٰا لِلُؤْمى وَشُحّى، وَهِىَ عِنْدَکَ صَغیرَةٌ حَقیرَةٌ، وَعَلَیْکَ سَهْلَةٌ یَسیرَةٌ،

خدایا اینها حاجت هایم به درگاه توست که به خاطر تنگ نظرى و طمعم بر آن افزودم، در حالى که آنها نزد تو کوچک و بى مقدار و (انجام آن) بر تو آسان و ساده است،

فَاَسْئَلُکَ بِجٰاهِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ عَلَیْهِ وَعَلَیْهِمُ السَّلاٰمُ عِنْدَکَ، وَبِحَقِّهِمْ عَلَیْکَ،

پس از تو مى خواهم به مقام محمّد و خاندان او ـ که درود بر او و بر آنان باد ـ در نزدت و به حقّشان بر تو،

وَبِمٰا اَوْجَبْتَ لَهُمْ، وَبِسٰآئِرِ اَنْبِیٰآئِکَ وَرُسُلِکَ، وَاَصْفِیٰآئِکَ وَاَوْلِیٰآئِکَ الْمُخْلَصینَ مِنْ عِبٰادِکَ،

و به حقّ آنچه بر آنان و بر تمامى پیامبران و فرستادگان و برگزیدگان و دوستداران خالص از بندگانت واجب نموده اى

وَبِاسْمِکَ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ لَمّٰا قَضَیْتَهٰا کُلَّهٰا، وَاَسْعَفْتَنى بِهٰا، وَلَمْ تُخَیِّبْ اَمَلى وَرَجٰآئى،

و به حقّ اسم اعظم اعظمت که تمامى حاجت هایم را برآورى، و خواسته هایم را اجابت کنى، و امید و آرزویم را ناامید مگردانى،

اَللّـٰهُمَّ وَشَفِّعْ صٰاحِبَ هٰذَا الْقَبْرِ فِىَّ،

خدایا شفاعت صاحب این قبر را در موردم بپذیر،

یٰا سَیِّدى یٰا وَلِىَّ اللهِ یٰا اَمینَ اللهِ، اَسْئَلُکَ اَنْ تَشْفَعَ لى اِلَى اللهِ عَزَّوَجَلَّ فى هٰذِهِ الْحٰاجٰاتِ کُلِّهٰا،

اى آقاى من اى ولى خدا، اى امین خدا، از تو مى خواهم که در تمامى حاجت هایم نزد خداوندِ عزیز و گرامى شفیعم باشى،

بِحَقِّ آبٰآئِکَ الطّٰاهِرینَ، وَبِحَقِّ اَوْلاٰدِکَ الْمُنْتَجَبینَ،

به حقّ پدران پاک نهادت و به حق فرزندان برگزیده ات،

فَاِنَّ لَکَ عِنْدَ اللهِ تَقَدَّسَتْ اَسْمٰآئُهُ، اَلْمَنْزِلَةَ الشَّریفَةَ، وَالْمَرْتَبَةَ الْجَلیلَةَ، وَالْجٰاهَ الْعَریضَ،

چرا که براى توست نزد خداوندى که نام هایش مقدّس است، مقام با شرافت و رتبه اى عالى، و جایگاه وسیع،

اَللّـٰهُمَّ لَوْ عَرَفْتُ مَنْ هُوَ اَوْجَهُ عِنْدَکَ مِنْ هٰذَا الْإِمٰامِ، وَمِنْ آبٰآئِهِ وَاَبْنٰآئِهِ الطّٰاهِرینَ عَلَیْهِمُ السَّلاٰمُ وَالصَّلاٰةُ، لَجَعَلْتُهُمْ شُفَعٰآئى، وَقَدَّمْتُهُمْ اَمٰامَ حٰاجَتى وَطَلِبٰاتى هذِهِ،

خدایا اگر کسى را در نزدت آبرومند از این امام و از پدران و فرزندان پاکش ـ که درود و سلام بر ایشان باد ـ مى شناختم به یقین آنان را شفیعان خود و پیشاپیش حاجت و خواسته هایم قرار مى دادم

فَاسْمَعْ مِنّى، وَاسْتَجِبْ لى، وَافْعَلْ بى مٰا اَنْتَ اَهْلُهُ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ،

(خدایا) از من بشنو و اجابت فرما و در مورد من آنچه تو شایسته آنى انجام ده اى مهربان ترین مهربانان.

اَللّـٰهُمَّ وَمٰا قَصُرَتْ عَنْهُ مَسْئَلَتى، وَلَمْ تَبْلُغْهُ فِطْنَتى مِنْ صٰالِحِ دینى وَدُنْیٰاىَ وَآخِرَتى، فَامْنُنْ بِهِ عَلىَّ،

خدایا آنچه درخواستم شامل آن نشد و آنچه از صلاح دین و دنیا و آخرتم به فکرم خطور نکرده است، به اجابتش بر من منّت گذار،

وَاحْفَظْنى وَاحْرُسْنى، وَهَبْ لى وَاغْفِرْ لى،

و مرا حفظ و پاسدارى نما و بر من ببخش و مرا بیامرز،

وَمَنْ اَرٰادَنى بِسُوءٍ اَوْ مَکْرُوهٍ، مِنْ شَیْطٰان مَریدٍ، اَوْ سُلْطٰان عَنیدٍ،

و هر که مرا به بدى یا زشتى قصد کند چه شیطان نافرمان یا فرمانرواى ظالم

اَوْ مُخٰالِفٍ فى دینٍ، اَوْ مُنٰازِعٍ فى دُنْیٰا، اَوْ حٰاسِدٍ عَلَىَّ نِعْمَةً، اَوْ ظٰالِمٍ اَوْ بٰاغٍ،

یا مخالف در دین یا ستیزه جوى در (امور) دنیا، یا حسود نسبت به نعمت هایم، یا ستمکار، یا سرکش دستش را از من کوتاه کن

فَاقْبِضْ عَنّى یَدَهُ، وَاصْرِفْ عَنّى کَیْدَهُ، وَاشْغَلْهُ عَنّى بِنَفْسِهِ،

و مکرش را از من دور کن و او را به جاى من به خودش مشغول ساز،

وَاکْفِنى شَرَّهُ، وَشَرَّ اَتْبٰاعِهِ وَشَیٰاطینِهِ، وَاَجِرْنى مِنْ کُلِّ مٰا یَضُرُّنى وَیُجْحِفُ بى،

و شرّ او و پیروان و شیاطینش را از من دور کن، و از آنچه به من زیان مى رساند و ضرر مى زند، پناهم ده

وَاَعْطِنى جَمیعَ الْخَیْرِ کُلِّهِ مِمّٰا اَعْلَمُ وَمِمّٰا لاٰ اَعْلَمُ،

و تمامى نیکى ها را از آنچه مى دانم و نمى دانم عطایم کن،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاغْفِرْلى وَلِوٰالِدَىَّ، وَلِإِخْوٰانى وَاَخَوٰاتى،

خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست و بیامرز مرا و پدر و مادر و برادران و خواهران

وَاَعْمٰامى وَعَمّٰاتى، وَاَخْوٰالى وَخٰالاٰتى، وَاَجْدٰادى وَجَدّٰاتى، وَاَوْلاٰدِهِمْ وَذَرٰاریهِمْ،

و عموها عمه ها و دایى ها و خاله ها و پدربزرگ ها و مادربزرگ ها و فرزندان و نسل آنها

وَاَزْوٰاجى وَذُرِّیّٰاتى، وَاَقْرِبٰآئى وَاَصْدِقٰائى، وَجیرٰانى وَاِخْوٰانى فیکَ مِنْ اَهْلِ الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ،

و همسران و نسلم و نزدیکان و دوستان و همسایه هایم را و برادران دینیم در شرق و غرب زمین

وَلِجَمیعِ اَهْلِ مَوَدَّتى مِنَ الْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِنٰاتِ، اَلْأَحْیٰآءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوٰاتِ،

و تمامى دوستانم از مردان و زنان با ایمان زنده و مرده ایشان

وَلِجَمیعِ مَنْ عَلَّمَنى خَیْراً، اَوْ تَعَلَّمَ مِنّى عِلْماً،

و تمامى آنان که به من کار خیرى آموخته اند یا از من عملى یاد گرفته اند

اَللّـٰهُمَّ اَشْرِکْهُمْ فى صٰالِحِ دُعٰآئى وِزِیٰارَتى لِمَشْهَدِ حُجَّتِکَ وَوَلِیِّکَ،

خدایا آنان را در دعاى خیرم و زیارتم از بارگاه حجّت و ولیّت شریک گردان

وَاَشْرِکْنى فى صٰالِحِ اَدْعِیَتِهِمْ، بِرَحْمَتِکَ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ،

و مرا در دعاى خیر آنان شریک کن، به رحمتت اى مهربان ترین مهربانان.

وَبَلِّغْ وَلِیَّکَ مِنْهُمُ السَّلاٰمَ، وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ، یٰا سَیِّدى یٰا مَوْلاٰىَ، یٰا فُلاٰنَ بْنِ فُلاٰنٍ

و از جانب آنان سلامى به ولیّت برسان، و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد اى سرور و مولاى من اى فلان پسر فلان

صَلَّى اللهُ عَلَیْکَ وَعَلىٰ رُوحِکَ وَبَدَنِکَ، اَنْتَ وَسیلَتى اِلَى اللهِ، وَذَریعَتى اِلَیْهِ، وَلى حَقُّ مُوٰالاٰتى وَتَاْمیلى،

درود خدا بر تو و بر روح و بدن (مطهّر) تو باد، تویى وسیله و راه رسیدنم به خدا، و براى من است حقّ دوستى و آرزومندى،

فَکُنْ شَفیعى اِلَى اللهِ عَزَّوَجَلَّ فِى الْوُقُوفِ عَلىٰ قِصَّتى هٰذِهِ،

پس به درگاه خداوند عزیز و گرامى شفیعم باش در آگاهى از خواسته ام

وَصَرْفى عَنْ مَوْقِفى هٰذٰا بِالنُّجْحِ، وَبِمٰا سَئَلْتُهُ کُلِّهِ، بِرَحْمَتِهِ وَقُدْرَتِهِ،

و بازگشتن از این مکان، با کامیابى و با تمامى آنچه از تو خواسته ام به واسطه رحمت و قدرت خدا،

اَللّـٰهُمَّ ارْزُقْنى عَقْلاً کٰامِلاً، وَلُبّاً رٰاجِحاً، وَعِزّاً بٰاقِیاً، وَقَلْباً زَکِیّاً، وَعَمَلاً کَثیراً، وَاَدَباً بٰارِعاً،

خدایا روزیم گردان عقل کامل و فکر برتر و عزّت پاینده و قلبى پاک و عمل فراوان و ادب نیکو،

وَاجْعَلْ ذٰلِکَ کُلَّهُ لى، وَلاٰ تَجْعَلْهُ عَلَىَّ، بِرَحْمَتِکَ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ.

و تمامى اینها را به نفعم قرار ده نه به زیانم، به رحمتت اى مهربان ترین مهربانان.