دعا یا زیارت ۱۲۴ زیارت روز میلاد رسول اکرم (صلی الله علیه وآله)

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ خِیَرَةِ اللهِ،

سلام بر رسول خدا، سلام بر برگزیده خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْبَشیرِ النَّذیرِ، اَلسِّرٰاجِ الْمُنیرِ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ،

سلام بر بشارت دهنده بیم دهنده، آن چراغ نورانى، و رحمت و برکات خدا بر او باد،

اَلسَّلاٰمُ عَلَى الطُّهْرِ الطّٰاهِرِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْعَلَمِ الزّٰاهِرِ،

سلام بر پاک پاک کننده، سلام بر نشانه درخشان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْمَنْصُورِ الْمُؤَیَّدِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ اَبِى الْقٰاسِمِ مُحَمَّدٍ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

سلام بر یارى شده مورد تأیید، سلام بر ابوالقاسم محمّد، و رحمت و برکات خدا بر او باد،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ اَنْبِیٰآءِ اللهِ الْمُرْسَلینَ، وَعِبٰادِ اللهِ الصّٰالِحینَ،

سلام بر پیامبران فرستاده خدا و بندگان شایسته اش،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مَلاٰئِکَةِ اللهِ الْحٰآفّینَ بِهٰذَا الْحَرَمِ وَبِهٰذَا الضَّریحِ، اَللّٰائِذینَ بِهِ.

سلام بر فرشتگان خدا که این حرم و گرداگرد ضریح را در بر گرفته و به آن پناهنده اند

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وَصِىَّ الْأَوْصِیٰآءِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا عِمٰادَ الْأَتْقِیٰآءِ،

سلام بر تو اى جانشین جانشینان، سلام بر تو اى تکیه گاه پرهیزکاران،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وَلِىَّ الْأَوْلِیٰآءِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا سَیِّدَ الشُّهَدٰآءِ،

سلام بر تو اى ولىّ اولیاى خدا، سلام بر تو اى آقا و سرور شهیدان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا آیَةَ اللهِ الْعُظْمىٰ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا خٰامِسَ اَهْلِ الْعَبٰآءِ،

سلام بر تو اى نشانه بزرگ خدا، سلام بر تو اى خامس آل عبا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا قٰآئِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلینَ الْأَتْقِیٰآءِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا عِصْمَةَ الْأَوْلِیٰآءِ،

سلام بر تو اى پیشواى سفیدرویان پرهیزکار، سلام بر تو اى عصمت اولیا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا زَیْنَ الْمُوَحِّدینَ النُّجَبٰآءِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا خٰالِصَ الْأَخِلّاءِ،

سلام بر تو اى زینت یکتاپرستان برگزیده، سلام بر تو اى خالصترین دوستان (خدا)،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وٰالِدَ الْأَئِمَّةِ الْأُمَنٰآءِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا صٰاحِبَ الْحَوْضِ وَحٰامِلَ اللِّوٰآءِ،

سلام بر تو اى پدر امامان امین، سلام بر تو اى صاحب حوض (کوثر) و پرچمدار اسلام،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا قَسیمَ الْجَنَّةِ وَلَظىٰ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ شُرِّفَتْ بِهِ مَکَّةُ وَمِنىٰ،

سلام بر تو اى تقسیم کننده بهشت و دوزخ، سلام بر تو اى که به مکّه و منى شرافت بخشیدى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا بَحْرَ الْعُلُومِ وَکَنَفَ الْفُقَرٰآءِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ وُلِدَ فِى الْکَعْبَةِ،

سلام بر تو اى دریاى علوم و حامى نیازمندان، سلام بر تو اى که در کعبه بدنیا آمده

وَزُوِّجَ فِى السَّمٰآءِ بِسَیِّدَةِ النِّسٰآءِ، وَکٰانَ شُهُودُهَا الْمَلاٰئِکَةَ الْأَصْفِیٰآءَ،

و در آسمان به همسرى سرور زنان درآمدى، که شاهدان آن فرشتگان برگزیده بودند،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مِصْبٰاحَ الضِّیٰآءِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ خَصَّهُ النَّبِىُّ بِجَزیلِ الْحِبٰآءِ،

سلام بر تو اى چراغ روشنى بخش، سلام بر تو اى که پیامبر تو را به عطاى بزرگ اختصاص داد،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ بٰاتَ عَلىٰ فِرٰاشِ خٰاتَمِ الْأَنْبِیٰآءِ، وَوَقٰاهُ بِنَفْسِهِ شَرَّ الْأَعْدٰاءِ،

سلام بر تو اى که شب را بر بستر خاتم پیامبران گذراندى، و با جانت او را از شرّ دشمنان حفظ نمودى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ رُدَّتْ لَهُ الشَّمْسُ فَسٰامىٰ شَمْعُونَ الصَّفٰا،

خورشید به خاطر تو بازگردانده شد و بر شمعون صفا برترى یافتى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ اَنْجَى اللهُ سَفینَةَ نُوحٍ بِاسْمِهِ وَاسْمِ اَخیهِ، حَیْثُ الْتَطَمَ الْمٰآءُ حَوْلَهٰا وَطَمىٰ،

سلام بر تو اى که خدا کشتى نوح را با نام تو و برادرت (پیامبر اسلام) نجات بخشید آن هنگام که آب اطراف آن را متلاطم ساخته بود،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ تٰابَ اللهُ بِهِ وَبِاَخیهِ عَلىٰ آدَمَ اِذْ غَوىٰ،

سلام بر تو اى که خدا توبه آدم را به خاطر تو و برادرت پذیرفت آنگاه که (از ماندن در بهشت) محروم شد،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا فُلْکَ النَّجٰاةِ الَّذى مَنْ رَکِبَهُ نَجىٰ، وَمَنْ تَاَخَّرَ عَنْهُ هَوىٰ،

سلام بر تو اى کشتى نجاتى که هر کس به آن سوار شود نجات یابد، و هر کس از آن جا ماند هلاک شود،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ خٰاطَبَ الثُّعْبٰانَ وَذِئْبَ الْفَلاٰ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اَمیرَالْمُؤْمِنینَ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

سلام بر تو اى که مار و گرگ بیابان را مخاطب قرار دادى، سلام بر تو اى امیر مؤمنان و رحمت و برکات خدا بر تو باد،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ مَنْ کَفَرَ وَاَنٰابَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اِمٰامَ ذَوِى الْأَلْبٰابِ،

سلام بر تو اى حجّت خدا بر کافران و بازگشتگان (از کفر)، سلام بر تو اى پیشواى خردمندان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَعْدِنَ الْحِکْمَةِ وَفَصْلَ الْخِطٰابِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْکِتٰابِ،

سلام بر تو اى معدن دانش و داور عادل سلام بر تو اى که علم کتاب الهى نزد توست،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا میزٰانَ یَوْمِ الْحِسٰابِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا فٰاصِلَ الْحُکْمِ النّٰاطِقَ بِالصَّوٰابِ،

سلام بر تو اى میزان روز حساب، سلام بر تو اى (صاحبِ) حکم تعیین کننده و گویاى به حق و صواب،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْمُتَصَدِّقُ بِالْخٰاتَمِ فِى الْمِحْرٰابِ،

سلام بر تو اى صدقه دهنده انگشتر در محراب،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ کَفَى اللهُ الْمُؤْمِنینَ الْقِتٰالَ بِهِ یَوْمَ الْأَحْزٰابِ،

سلام بر تو اى که خداوند در روز احزاب مؤمنان را به دست تو از جنگ بى نیاز ساخت،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ اَخْلَصَ لِلهِ الْوَحْدٰانِیَّةَ وَاَنٰابَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا قٰاتِلَ خَیْبَرَ وَقٰالِعَ الْبٰابِ،

سلام بر تو اى که یگانگى را خالصانه براى خدا قرار دادى و به سوى او بازگشتى، سلام بر تو اى قاتل (یهود) خیبر و برکننده در آن،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ دَعٰاهُ خَیْرُ الْأَنٰامِ لِلْمَبیتِ عَلىٰ فِرٰاشِهِ، فَاَسْلَمَ نَفْسَهُ لِلْمَنِیَّةِ وَاَجٰابَ،

سلام بر تو اى که بهترین مخلوقات تو را براى آرمیدن در بسترش فرا خواند و تو خود را تسلیم مرگ ساخته و درخواستش را اجابت نمودى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ لَهُ طُوبىٰ وَحُسْنُ مَأٰب، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

سلام بر تو اى که سعادتمندى و سرانجام نیک از آن توست، و رحمت و برکات خدا بر تو باد،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وَلِىَّ عِصْمَةِ الدّینِ وَیٰا سَیِّدَ السّٰادٰاتِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا صٰاحِبَ الْمُعْجِزٰاتِ،

سلام بر تو اى پاسدار دین، و اى سرور بزرگان، سلام بر تو اى صاحب معجزات،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ نَزَلَتْ فى فَضْلِهِ سُورَةُ الْعٰادِیٰاتِ،

سلام بر تو اى که سوره عادیات در فضیلت تو نازل شده،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ کُتِبَ اسْمُهُ فِى السَّمٰآءِ عَلَى السُّرٰادِقٰاتِ،

سلام بر تو اى که نامت بر سراپرده هاى آسمان نوشته شده،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مُظْهِرَ الْعَجٰآئِبِ وَالْاٰیٰاتِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اَمیرَ الْغَزَوٰاتِ،

سلام بر تو اى آشکارکننده عجایب و نشانه ها، سلام بر تو اى فرمانده جنگها (در حضور پیامبر)،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مُخْبِراً بِمٰا غَبَرَ وَبِمٰا هُوَ اٰتٍ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مُخٰاطِبَ ذِئْبِ الْفَلَوٰاتِ،

سلام بر تو اى خبردهنده از گذشته و آینده، سلام بر تو اى خطاب کننده به گرگ بیابان (و نهى او از درندگى)،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا خٰاتِمَ الْحَصىٰ وَمُبَیِّنَ الْمُشْکِلاٰتِ،

سلام بر تو اى مُهر زننده بر سنگریزه و بیان کننده مشکلات،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ عَجِبَتْ مِنْ حَمَلاٰتِهِ فِى الْوَغٰا مَلاٰئِکَةُ السَّمٰوٰاتِ،

سلام بر تو اى که از حمله هایت در جنگها فرشتگان آسمانها متعجّب شدند،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ نٰاجَى الرَّسُولَ فَقَدَّمَ بَیْنَ یَدَىْ نَجْویٰهُ الصَّدَقٰاتِ،

سلام بر تو اى که با پیامبر درگوشى صحبت کردى و هر بار پیش از آن صدقه دادى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وٰالِدَ الْأَئِمَّةِ الْبَرَرَةِ السّٰادٰاتِ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

سلام بر تو اى پدر امامان نیکوکار بزرگوار، و رحمت و برکات خدا بر تو باد،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا تٰالِىَ الْمَبْعُوثِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وٰارِثَ عِلْمِ خَیْرِ مَوْرُوث، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

سلام بر تو اى پیرو پیامبر برانگیخته شده، سلام بر تو اى وارث علم بهترین ارث گذارنده و رحمت و برکات خدا بر تو باد،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اِمٰامَ الْمُتَّقینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا غِیٰاثَ الْمَکْرُوبینَ،

سلام بر تو اى پیشواى پرهیزکاران، سلام بر تو اى فریادرس گرفتاران،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا عِصْمَةَ الْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مُظْهِرَ الْبَرٰاهینِ،

سلام بر تو اى پناه مؤمنان، سلام بر تو اى آشکارکننده دلیلها،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا طـٰه وَیٰس، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا حَبْلَ اللهِ الْمَتینَ،

سلام بر تو اى طه و یس، سلام تو اى ریسمان محکم خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ تَصَدَّقَ فى صَلاٰتِهِ بِخٰاتَمِهِ عَلَى الْمِسْکینِ،

سلام بر تو اى که انگشترت را در نماز به مسکین صدقه دادى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا قٰالِعَ الصَّخْرَةِ عَنْ فَمِ الْقَلیبِ، وَمُظْهِرَ الْمٰآءِ الْمَعینِ،

سلام بر تو اى که سنگ بزرگ را از دهانه چاه برکنده و آب گوارا را جارى ساختى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا عَیْنَ اللهِ النّٰاظِرَةِ، وَیَدَهُ الْبٰاسِطَةَ، وَلِسٰانَهُ الْمُعَبِّرَعَنْهُ فى بَرِیَّتِهِ اَجْمَعینَ،

سلام بر تو اى دیده بیناى خداوند و دستهاى (به رحمت) گشوده اش و زبان گویاى او در میان تمامى مخلوقات،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وٰارِثَ عِلْمِ النَّبِیّینَ، وَمُسْتَوْدَعَ عِلْمِ الْأَوَّلینَ وَالْأٰخِرینَ،

سلام بر وارث علم پیامبران، و امانتدار علم پیشینیان و پسینیان،

وَصٰاحِبَ لِوٰآءِ الْحَمْدِ، وَسٰاقِىَ اَوْلِیٰآئِهِ مِنْ حَوْضِ خٰاتَمِ النَّبِیّینَ،

و صاحب پرچم حمد و ستایش و ساقى دوستانش از حوض خاتم پیامبران،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا یَعْسُوبَ الدّینِ، وَقٰائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلینَ، وَوٰالِدَ الْأَئِمَّةِ الْمَرْضِیّینَ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ،

سلام بر تو اى رئیس مذهب، و پیشواى سفیدرویان، و پدر امامان پسندیده، و رحمت و برکات خدا بر تو باد،

اَلسَّلاٰمُ عَلَى اسْمِ اللهِ الرَّضِىِّ، وَوَجْهِهِ الْمُضیئِ، وَجَنْبِهِ الْقَوِىِّ، وَصِرٰاطِهِ السَّوِىِّ،

سلام بر نام پسندیده خداوند، و سلام بر پرتوى از نور او، و جلوه اى از قدرت او و راه راست او،

اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْإِمٰامِ التَّقِىِّ، اَلْمُخْلِصِ الصَّفِىِّ، اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْکَوْکَبِ الدُّرِّىِّ،

سلام بر امام پرهیزکار و مخلص و برگزیده، سلام بر اختر تابناک،

اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْإِمٰامِ اَبِى الْحَسَنِ عَلِىٍّ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

سلام بر امام ابوالحسن، حضرت على و رحمت و برکات خدا بر تو باد،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ اَئِمَّةِ الْهُدىٰ، وَمَصٰابیحِ الدُّجىٰ، وَاَعْلاٰمِ التُّقىٰ، وَمَنٰارِ الْهُدىٰ،

سلام بر امامان هدایتگر، و چراغهاى در تاریکى، و نشانه هاى پرهیزکارى و چراغ هدایت،

وَذَوِى النُّهىٰ، وَکَهْفِ الْوَرىٰ، وَالْعُرْوَةِ الْوُثْقىٰ، وَالْحُجَّةِ عَلىٰ اَهْلِ الدُّنْیٰا، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

و صاحبان خرد، و پناهگاه مردم، و دستاویز محکم و حجّت (خدا) بر اهل دنیا، و رحمت و برکات خدا بر تو باد،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ نُورِ الْأَنْوٰارِ، وَحُجَّةِ الْجَبّٰارِ، وَوٰالِدِ الْأَئِمَّةِ الْأَطْهٰارِ، وَقَسیمِ الْجَنَّةِ وَالنّٰارِ،

سلام بر نور الانوار، و حجّت خداوند توانا، و پدر امامان پاکیزه، و تقسیم کننده بهشت و دوزخ،

اَلْمُخْبِرِ عَنِ الْأٰثٰارِ، الْمُدَمِّرِ عَلَى الْکُفّٰارِ، مُسْتَنْقِذِ الشّیعَةِ الْمُخْلِصینَ مِنْ عَظیمِ الْأَوْزٰارِ،

خبر دهنده از نشانه ها نابودکننده کفّار، رهایى بخش شیعیان با اخلاص از سنگینى بار گناهان

اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْمَخْصُوصِ بِالطّٰاهِرَةِ التَّقِیَّةِ، اِبْنَةِ الْمُخْتٰارِ، اَلْمَوْلُودِ فِى الْبَیْتِ ذِى الْأَسْتٰارِ،

سلام بر اختصاص یافته به (همسرى) بانوى پاکیزه پرهیزکار، دختر پیامبر برگزیده، تولّد یافته در خانه (کعبه) داراى پرده،

اَلْمُزَوَّجِ فِى السَّمٰآءِ بِالْبَرَّةِ الطّٰاهِرَةِ الرَّضِیَّةِ الْمَرْضِیَّةِ، وٰالِدَةِ الْأَئِمَّةِ الْأَطْهٰارِ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

تزویج شده در آسمان با بانوى پاکیزه پسندیده خشنود، مادر امامان پاکیزه، و رحمت و برکات خدا بر تو باد،

اَلسَّلاٰمُ عَلَى النَّبَأِ الْعَظیمِ، اَلَّذى هُمْ فیهِ مُخْتَلِفُونَ، وَعَلَیْهِ یُعْرَضُونَ، وَعَنْهُ یُسْئَلُونَ،

سلام بر خبر بزرگ، که آنان در آن اختلاف کردند و بر آن عرضه شده و از آن سؤال شوند،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ نُورِاللهِ الْأَنْوَرِ، وَضِیٰآئِهِ الْأَزْهَرِ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

سلام بر نور درخشان خداوند و روشنایى آشکارش، و رحمت و برکات خدا بر تو باد،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وَلِىَّ اللهِ وَحُجَّتَهُ، وَخٰالِصَةَ اللهِ وَخٰآصَّتَهُ،

سلام بر تو اى ولىّ خدا و حجّتش و بنده خالص و مخصوص خدا،

اَشْهَدُ اَنَّکَ یٰا وَلِىَّ اللهِ وَحُجَّتَهُ، لَقَدْ جٰاهَدْتَ فى سَبیلِ اللهِ حَقَّ جِهٰادِهِ،

اى ولى و حجّت خدا گواهى مى دهم که تو در راه خدا به شایستگى جهاد نموده

وَاتَّبَعْتَ مِنْهٰاجَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ، وَحَلَّلْتَ حَلاٰلَ اللهِ، وَحَرَّمْتَ حَرٰامَ اللهِ،

و از سیره رسول خدا ـ که درود خدا بر او و خاندان پاکش باد ـ پیروى کردى و حلال خدا را حلال و حرامش را حرام شمردى

وَشَرَعْتَ اَحْکٰامَهُ، وَاَقَمْتَ الصَّلاٰةَ وَآتَیْتَ الزَّکـٰاةَ، وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ،

و احکام دینش را به رسمیّت شناختى و نماز را بپا داشته و زکات دادى، و امر به معروف و نهى از منکر کردى

وَجٰاهَدْتَ فى سَبیلِ اللهِ صٰابِراً نٰاصِحاً مُجْتَهِداً، مُحْتَسِباً عِنْدَ اللهِ عَظیمَ الْأَجْرِ، حَتّىٰ اَتیٰکَ الْیَقینُ،

و در راه خدا با بردبارى و خیرخواهى و کوشش جهاد نمودى در حالى که به پاداش بزرگ نزد خداوند راضى بودى، تا زمان مرگت فرا رسید،

فَلَعَنَ اللهُ مَنْ دَفَعَکَ عَنْ حَقِّکَ، وَاَزٰالَکَ عَنْ مَقٰامِکَ، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ بَلَغَهُ ذٰلِکَ فَرَضِىَ بِهِ،

پس خدا لعنت کند کسانى را که تو را از حقّت دور ساخته و از مقامت کنار زدند، و لعنت خدا بر کسانى که از آن آگاه شده و به آن راضى شدند،

اُشْهِدُ اللهَ وَمَلاٰئِکَتَهُ وَاَنْبِیٰآئَهُ وَرُسُلَهُ، اَنّى وَلِىٌّ لِمَنْ وٰالاٰکَ، وَعَدُوٌّ لِمَنْ عٰادٰاکَ،

خدا و فرشتگان و پیامبران و فرستادگانش را گواه مى گیرم که من به یقین با دوستدارانت دوست و با دشمنانت دشمنم

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ

سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد.

اَشْهَدُ اَنَّکَ تَسْمَعُ کَلاٰمى، وَتَشْهَدُ مَقٰامى، وَاَشْهَدُ لَکَ یٰا وَلِىَّ اللهِ بِالْبَلاٰغِ وَالْأَدٰآءِ،

گواهى مى دهم که تو به یقین سخنم را شنیده و جایگاهم را مى بینى و اى ولى خدا گواهى مى دهم در مورد تو به ابلاغ و انجام (وظیفه ات)،

یٰا مَوْلاىَ یٰا حُجَّةَ اللهِ، یٰا اَمینَ اللهِ، یٰا وَلِىَّ اللهِ، اِنَّ بَیْنى وَبَیْنَ اللهِ عَزَّوَجَلَّ ذُنُوباً قَدْ اَثْقَلَتْ ظَهْرى، وَمَنَعَتْنى مِنَ الرُّقٰادِ،

اى مولاى من، اى حجّت خدا، اى امین خدا، اى ولىّ خدا، به یقین میان من و خداى عزیز و گرامى گناهانى است که پشتم را سنگین کرده و خواب را از من گرفته،

وَذِکْرُها یُقَلْقِلُ اَحْشٰآئى، وَقَدْ هَرَبْتُ اِلَى اللهِ عَزَّوَجَلَّ وَاِلَیْکَ،

و یاد آنها درونم را مضطرب ساخته، و (از آنها) به سوى خداوند عزیز و گرامى و به سوى تو گریزانم،

فَبِحَقِّ مَنِ ائْتَمَنَکَ عَلىٰ سِرِّهِ، وَاسْتَرْعٰاکَ اَمْرَ خَلْقِهِ، وَقَرَنَ طٰاعَتَکَ بِطٰاعَتِهِ، وَمُوٰالاٰتَکَ بِمُوٰالاٰتِهِ،

پس به حقّ آن که تو را امین بر اسرارش قرار داده، و رسیدگى به امور مخلوقاتش را به تو سپرده و اطاعت از تو را به اطاعت از خویش و پیروى از تو را به پیروى از خود قرین ساخته،

کُنْ لى اِلَى اللهِ شَفیعاً، وَمِنَ النّٰارِ مُجیراً، وَعَلَى الدَّهْرِ ظَهیراً

در درگاه خدا شفیعم باش و از آتش دوزخ پناهم ده، و در (سختیهاى) روزگار پشتیبانم باش.

یٰا وَلِىَّ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ، یٰا بٰابَ حِطَّة اللهِ، وَلِیُّکَ وَزٰائِرُکَ،

اى ولى خدا، اى حجّت خدا، اى درگاه خدا براى ریزش گناهان، دوستدار و زائرت

وَاللّٰائِذُ بِقَبْرِکَ، وَالنّٰازِلُ بِفِنٰآئِکَ، وَالْمُنیخُ رَحْلَهُ فى جِوٰارِکَ،

و پناهنده به قبرت و فرود آینده به درگاهت، و رحل اقامت گزیننده در جوارت،

یَسْئَلُکَ اَنْ تَشْفَعَ لَهُ اِلَى اللهِ فى قَضٰآءِ حٰاجَتِهِ، وَنُجْحِ طَلِبَتِهِ فِى الدُّنْیٰا وَالْاٰخِرَةِ،

از تو مى خواهد که شفاعتش کنى در برآورده شدن حاجتش در درگاه خدا و رسیدن به خواسته هایش در دنیا و آخرت،

فَاِنَّ لَکَ عِنْدَ اللهِ الْجٰاهَ الْعَظیمَ، وَالشَّفٰاعَةَ الْمَقْبُولَةَ،

چرا که به یقین مقام باعظمت و شفاعت پذیرفته شده در نزد خدا از آن توست.

فَاجْعَلْنى یٰا مَوْلاٰىَ مِنْ هَمِّکَ، وَاَدْخِلْنى فى حِزْبِکَ، وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکَ وَعَلىٰ ضَجیعَیْکَ آدَمَ وَنُوحٍ،

پس اى مولاى من مرا مورد توجّهت قرار ده و در گروهت داخل کن، و سلام بر تو و بر دو آرمیده در کنارت آدم و نوح،

وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکَ وَعَلىٰ وَلَدَیْکَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ، وَعَلَى الْأَئِمَّةِ الطّٰاهِرینَ مِنْ ذُرِّیَّتِکَ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُـهُ.

و سلام بر تو و بر دو فرزندت حسن و حسین، و بر امامان پاکیزه از نسلت و رحمت و برکات خدا بر تو باد.