دعا یا زیارت ۲۸۷ اعمال باب الفَرَج (معروف به مقام نوح (علیه السلام))

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاقْضِ حٰاجَتى یٰا اَللهُ،

خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست، و حاجتم را بر آور اى خدا،

یٰا مَنْ لاٰ یَخیبُ سٰآئِلُهُ، وَلاٰ یَنْفَدُ نٰائِلُهُ، یٰا قٰاضِىَ الْحٰاجٰاتِ، یٰا مُجیبَ الدَّعَوٰاتِ،

اى کسى که درخواست کننده اش ناامید نشود، و بخشش او تمام نگردد، اى برآورنده حاجت ها، اى اجابت کننده دعاها،

یٰا رَبَّ الْأَرَضینَ وَالسَّمٰوٰاتِ، یٰا کٰاشِفَ الْکُرُبٰاتِ، یٰا وٰاسِعَ الْعَطِیّٰاتِ،

اى پروردگار زمین و آسمان ها، اى برطرف کننده گرفتارى ها، اى بخشش گستر،

یٰا دٰافِعَ النَّقِمٰاتِ، یٰا مُبَدِّلَ السَّیِّئٰاتِ حَسَنٰاتٍ، عُدْ عَلَىَّ بِطَوْلِکَ وَفَضْلِکَ وَاِحْسٰانِکَ،

اى دفع کننده مصیبت ها، اى تبدیل کننده بدى ها به خوبى ها، به توانایى و بخشش و احسانت به من رو کن،

وَاسْتَجِبْ دُعٰآئى فیـمٰا سَئَلْتُکَ وَطَلَبْتُ مِنْکَ، بِحَقِّ نَبِیِّکَ وَوَصِیِّکَ وَاَوْلِیٰآئِکَ الصّٰالِحینَ.

و دعایم را در آنچه از تو خواسته و طلب نمودم اجابت فرما، به حقّ پیامبر و وصى و اولیاى صالحت.

اَللّـٰهُمَّ اِنّى حَلَلْتُ بِسٰاحَتِکَ لِعِلْمى بِوَحْدٰانِیَّتِکَ وَصَمَدٰانِیَّتِکَ، وَاَنَّهُ لاٰ قٰادِرَ عَلىٰ قَضٰاءِ حٰاجَتى غَیْرُکَ،

بار خدایا به خاطر علمم به یگانگى و بى نیازیت به درگاهت آمده ام، و جز تو کسى قادر نیست حاجتم را برآورد

وَقَدْ عَلِمْتُ یٰا رَبِّ اَنَّهُ کُلَّمٰا شٰاهَدْتُ نِعْمَتَکَ عَلَىَّ، اِشْتَدَّتْ فٰاقَتى اِلَیْکَ،

و اى پروردگار من به خوبى دریافته ام که هر چه نعمت هایت را بر خود مشاهده مى کنم، احتیاجم به تو بیشتر مى شود

وَقَدْ طَرَقَنى یٰا رَبِّ مِنْ مُهِمِّ اَمْرى مٰا قَدْ عَرَفْتَهُ، لِأَنَّکَ عٰالِمٌ غَیْرُ مُعَلَّمٍ،

و اى پروردگار من پیش آمد مهمى بر سرم آمده که تو از آن آگاهى، چرا که تو داناى بدون تعلیمى،

وَاَسْئَلُکَ بِالْإِسْمِ الَّذى وَضَعْتَهُ عَلَى السَّمٰوٰاتِ فَانْشَقَّتْ،

و از تو مى خواهم به حقّ نامت که نهادى آن را بر آسمان ها پس شکافته شد

وَعَلَى الْأَرَضینَ فَانْبَسَطَتْ، وَعَلَى النُّجُومِ فَانْتَشَرَتْ، وَعَلَى الْجِبٰالِ فَاسْتَقَرَّتْ،

و بر زمین ها پس گسترده شد، و بر ستارگان پس پراکنده شد و بر کوه ها پس استقرار یافت

وَاَسْئَلُکَ بِالْإِسْمِ الَّذى جَعَلْتَهُ عِنْدَ مُحَمَّدٍ وَعِنْدَ عَلِىٍّ، وَعِنْدَ الْحَسَنِ وَعِنْدَ الْحُسَیْنِ،

و از تو مى خواهم به حقّ نامت که نزد محمّد و على و حسن و حسین

وَعِنْدَ الْأَئِمَّةَ کُلِّهِمْ صَلَوٰاتُ اللهِ عَلَیْهِمْ اَجْمَعینَ، اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،

و تمامى امامان ـ که درود خدا بر آنها باد ـ (به امانت) نهادى بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست،

وَاَنْ تَقْضِىَ لى یٰا رَبِّ حٰاجَتى، وَتُیَسِّرَ عَسیرَهٰا، وَتَکْفِیَنى مُهِمَّهٰا، وَتَفْتَحَ لى قُفْلَهٰا،

و اى پروردگار من حاجتم را برآور، و دشواریش را آسان گردان و مهمّ آن را کفایت کن، و قفل آن را بگشا،

فَاِنْ فَعَلْتَ ذٰلِکَ فَلَکَ الْحَمْدُ، وَاِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَلَکَ الْحَمْدُ، غَیْرُ جٰائِرٍ فى حُکْمِکَ، وَلاٰ حٰآئِفٍ فى عَدْلِکَ

پس اگر چنین کردى ستایش مخصوص توست و اگر چنین نکنى (باز هم) ستایش از آنِ توست، که در فرمانت ستم نکرده و از عدالت دور نگشته اى

اَللّـٰهُمَّ اِنَّ یُونُسَ بْنَ مَتّىٰ عَلَیْهِ السَّلاٰمُ عَبْدَکَ وَنَبِیَّکَ، دَعٰاکَ فى بَطْنِ الْحُوتِ فَاسْتَجَبْتَ لَهُ،

خدایا بنده و پیامبرت یونس بن مَتّى علیه السلام در شکم ماهى تو را خواند و تو پاسخش دادى

وَاَنَا اَدْعُوکَ فَاسْتَجِبْ لى بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.

و من تو را مى خوانم، پس به حقّ محمّد و خاندان پاکش (دعایم را) مستجاب کن.

اَللّـٰهُمَّ اِنَّکَ اَمَرْتَ بِالدُّعٰآءِ، وَتَکَفَّلْتَ بِالْإِجٰابَةِ، وَاَنَا اَدْعُوکَ کَمٰا اَمَرْتَنى،

خدایا به دعا امر فرموده و اجابتش را بر عهده گرفتى و من تو را مى خوانم، همان گونه که امر فرمودى،

فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاسْتَجِبْ لى کَمٰا وَعَدْتَنى یٰا کَریمُ

پس بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست، و همان گونه که وعده فرمودى دعایم را اجابت کن، اى بزرگوار

یٰا مُعِزَّ کُلِّ ذَلیلٍ، وَیٰا مُذِلَّ کُلِّ عَزیزٍ، تَعْلَمُ کُرْبَتى،

اى عزّت بخش هر خوار، اى خوارکننده هر عزیز، گرفتاریم را مى دانى،

فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَفَرِّجْ عَنّى یٰا کَریمُ

پس بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست و (گرفتاریم) را برطرف کن، اى بزرگوار.

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ یٰا مَنْ لاٰ تَرٰاهُ الْعُیُونُ، وَلاٰ تُحیطُ بِهِ الظُّنُونُ،

خدایا از تو مى خواهم اى کسى که دیده ها تو را نبیند و اوهام به کنه ذاتت نرسند

وَلاٰ یَصِفُهُ الْوٰاصِفُونَ، وَلاٰ تُغَیِّرُهُ الْحَوٰادِثُ، وَلاٰ تُفْنیهِ الدُّهُورُ،

و توصیف کنندگان نتوانند توصیفت کنند و پیش آمدها تغییرت ندهد و روزگار نابودت نکند،

تَعْلَمُ مَثٰاقیلَ الْجِبٰالِ، وَمَکٰائیلَ الْبِحٰارِ، وَوَرَقَ الْأَشْجٰارِ، وَرَمْلَ الْقِفٰارِ،

سنگینى کوه ها، پیمانه دریاها، عدد برگ هاى درختان و شن هاى صحراها،

وَمٰا اَضٰآئَتْ بِهِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ، وَاَظْلَمَ عَلَیْهِ اللَّیْلُ، وَوَضَحَ عَلَیْهِ النَّهٰارُ،

و آنچه که خورشید و ماه بر آن تابیده، و تاریکى شب آن را فرا گرفته، و روز آن را آشکار مى کند (همه را) مى دانى،

وَلاٰ تُوٰارى مِنْکَ سَمٰآءٌ سَمٰآءً، وَلاٰ اَرْضٌ اَرْضاً، وَلاٰ جَبَلٌ مٰا فى اَصْلِهِ، وَلاٰ بَحْرٌ مٰا فى قَعْرِهِ،

[و] آسمانى، آسمان دیگر و زمینى، زمین دیگر را از تو پنهان نکند و نه کوهى آنچه را که در دل خود دارد و نه دریایى آنچه را که در اعماقش دارد (از تو پنهان نکند).

اَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْ تَجْعَلَ خَیْرَ اَمْرى آخِرَهُ،

از تو مى خواهم که بر محمّد و خاندان پاکش درود فرستى، و بهترین کارِ مرا در انتهاى آن

وَخَیْرَ اَعْمٰالى خَوٰاتیمَهٰا، وَخَیْرَ اَیّٰامى یَوْمَ اَلْقٰاکَ، اِنَّکَ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ،

و بهترین اعمالم را در خاتمه آن و بهترین روزهایم را روز دیدارت قرار دهى، که تو بر هر کار توانایى،

اَللّـٰهُمَّ مَنْ اَرٰادَنى بِسُوءٍ فَاَرِدْهُ، وَمَنْ کٰادَنى فَکِدْهُ،

خدایا هرکس بد مرا خواهد به خودش بازگردان و هرکس با من حیله کند به تدبیر خویش دچارش کن

وَمَنْ بَغٰانى بِهَلَکَةٍ فَاَهْلِکْهُ، وَاکْفِنى مٰا اَهَمَّنى مِمَّنْ دَخَلَ هَمُّهُ عَلَىَّ،

و هرکس به دشمنى و عداوت نابودى مرا خواهد، نابودش کن و اندوهى که به واسطه اندوه دیگران بر من وارد شده برطرف کن،

اَللّـٰهُمَّ اَدْخِلْنى فى دِرْعِکَ الْحَصینَةِ، وَاسْتُرْنى بِسِتْرِکَ الْوٰاقى،

خدایا مرا در زره محکمت [=پناهت] داخل کن، و با پوشش نگهدارنده ات بپوشان،

یٰا مَنْ یَکْفى مِنْ کُلِّ شَىْءٍ، وَلاٰ یَکْفى مِنْهُ شَىْءٌ، اِکْفِنى مٰا اَهَمَّنى مِنْ اَمْرِ الدُّنْیٰا وَالْاٰخِرَةِ،

اى کفایت کننده از هر چیز که چیزى از او کفایت نکند، اندوه امور دنیا و آخرتم را برطرف کن،

وَصَدِّقْ قَوْلى وَفِعْلى، یٰا شَفیقُ یٰا رَفیقُ، فَرِّجْ عَنِّى الْمَضیقَ، وَلاٰ تُحَمِّلْنى مٰا لاٰ اُطیقُ،

گفتار و کردارم را بپذیر، اى مهربان و اى یاور، تنگناهاى (زندگیم) را بگشا و آنچه که تحمّلش را ندارم بر من تحمیل مکن،

اَللّـٰهُمَّ احْرُسْنى بِعَیْنِکَ الَّتى لاٰ تَنٰامُ، وَارْحَمْنى بِقُدْرَتِکَ عَلَىَّ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ، یٰا عَلِىُّ یٰا عَظیمُ،

خدایا با دیده ات که خواب ندارد مرا حفظ کن، و به قدرتت بر من رحم کن، اى مهربانترین مهربانان، اى برتر و اى با عظمت،

اَنْتَ عٰالِمٌ بِحٰاجَتى، وَعَلىٰ قَضٰآئِهٰا قَدیرٌ، وَهِىَ لَدَیْکَ یَسیرٌ، وَاَنَا اِلَیْکَ فَقیرٌ،

تو حاجتم را می دانی و بر برآوردنش توانایى و بر تو آسان است، و من به تو نیازمندم،

فَمُنَّ عَلَىَّ بِهٰا یٰا کَریمُ، اِنَّکَ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ

پس به سبب برآوردن حاجتم بر من منّت گذار اى بزرگوار، که تو بر هر چیز توانایى.

اِلـٰهى قَدْ عَلِمْتَ حَوٰائِجى، فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَاقْضِهٰا،

خـــدایـا حاجت هایم را مى دانى، پس بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست و آنها را برآور.

وَقَدْ اَحْصَیْتَ ذُنُوبى، فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاغْفِرهٰا یٰا کَریمُ

به عدد گناهانم آگاهى، پس بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست، و گناهانم را بیامرز اى بزرگوار

اِنْ کُنْتُ بِئْسَ الْعَبْدُ فَاَنْتَ نِعْمَ الرَّبُّ، اِفْعَلْ بى مٰا اَنْتَ اَهْلُهُ، وَلاٰ تَفْعَلْ بى مٰا اَنَا اَهْلُهُ، یٰا اَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ

اگر من بنده اى بدم، تو نیکو پروردگارى، آنچه تو شایسته آنى در حقّ من انجام ده، نه آنچه که من شایسته آنم، اى مهربانترین مهربانان

اَللّـٰهُمَّ اِنْ عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِکَ، فَلْیَحْسُنِ الْعَفْوُ مِنْ عِنْدِکَ یٰا کَریمُ

خدایا اگر گناه بنده ات بزرگ است، عفو و بخشش از ناحیه تو نیکوست، اى بزرگوار،

اِرْحَمْ مَنْ اَسٰآءَ وَاقْتَرَفَ، وَاسْتَکٰانَ وَاعْتَرَفَ.

بر کسى که بدى کرده و دست به گناه زده و درمانده شده و به آن اعتراف دارد رحم کن.