دعا یا زیارت ۱۲۷ زیارت اوّل (زیارت آل یاسین)

سَلاٰمٌ عَلىٰ آلِ یٰس، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا دٰاعِىَ اللهِ وَرَبّٰانِىَّ آیٰاتِهِ،

سلام بر آل یس، سلام بر تو اى دعوت کننده (به سوى) خدا و پرورش یافته آیات الهى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا بٰابَ اللهِ وَدَیّٰانَ دینِهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا خَلیفَةَ اللهِ وَنٰاصِرَ حَقِّهِ،

سلام بر تو اى درگاه (رحمت) خدا ومبلّغ دینش، سلام بر تو اى جانشین خدا (در زمین) و یاور دینش،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا حُجَّةَ اللهِ وَدَلیلَ اِرٰادَتِهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا تٰالِىَ کِتٰابِ اللهِ وَتَرْجُمٰانَهُ،

سلام بر تو اى حجت خدا و راهنماى اراده اش سلام بر تو اى تلاوت کننده کتاب خدا و مفسّر آن

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ فى آنٰاءِ لَیْلِکَ وَاَطْرٰافِ نَهٰارِکَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا بَقِیَّةَ اللهِ فى اَرْضِهِ،

سلام بر تو در طول شب و روز سلام بر تو اى ذخیره الهى در زمین او،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا میثٰاقَ اللهِ الَّذى اَخَذَهُ وَوَکَّدَهُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وَعْدَ اللهِ الَّذى ضَمِنَهُ،

سلام بر تو اى پیمانى که خدا آن را گرفته و محکم ساخته است سلام بر تو اى وعده خدا که آن را ضمانت نموده،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْعَلَمُ الْمَنْصُوبُ، وَالْعِلْمُ الْمَصْبُوبُ، وَالْغَوْثُ وَالرَّحْمَةُ الْوٰاسِعَةُ، وَعْداً غَیْرَ مَکْذُوب،

سلام بر تو اى نشانه نصب شده، و دانش فراوان، و فریادرس و رحمت وسیع، و اى وعده صادق (الهى)،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ حینَ تَقُومُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ حینَ تَقْعُدُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ حینَ تَقْرَءُ وَتُبَیِّنُ،

سلام بر تو هنگامى که بپا مى خیزى سلام بر تو هنگامى که مى نشینى، سلام بر تو هنگامى که (قرآن) مى خوانى و تفسیر مى کنى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ حینَ تُصَلّى وَتَقْنُتُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ حینَ تَرْکَعُ وَتَسْجُدُ،

سلام بر تو هنگامى که نماز مى خوانى و قنوت مى گیرى، سلام بر تو هنگامى که رکوع کرده و سجده مى کنى

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ حینَ تُهَلِّلُ وَتُکَبِّرُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ حینَ تَحْمَدُ وَتَسْتَغْفِرُ،

سلام بر تو هنگامى که «لااله الا الله» و تکبیر مى گویى، سلام بر تو هنگامى که ستایش خدا کرده و آمرزش مى طلبى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ حینَ تُصْبِحُ وَتُمْسى، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ فِى اللَّیْلِ اِذٰا یَغْشىٰ، وَالنَّهٰارِ اِذٰا تَجَلّىٰ،

سلام بر تو هنگامى که صبح و شام مى کنى، سلام بر تو در شب آن هنگام که سیاهیش فراگیر شود و در روز آن هنگام که آشکار گردد،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْإِمٰامُ الْمَاْمُونُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْمُقَدَّمُ الْمَاْمُولُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ بِجَوٰامِعِ السَّلاٰمِ،

سلام بر تو اى امام مورد اطمینان، سلام بر تو اى پیشى گرفته اى که همه آرزوى تو را دارند، همه سلام ها بر تو باد

اُشْهِدُکَ یٰا مَوْلاٰىَ اَنّى اَشْهَدُ اَنْ لاٰ اِلـٰهَ اِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لاٰ شَریکَ لَهُ،

مولاى من تو را گواه مى گیرم که شهادت مى دهم بر اینکه معبودى جز خدا نیست، یگانه اى که شریکى ندارد

وَاَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، لاٰ حَبیبَ اِلّٰا هُوَ وَاَهْلُهُ،

و محمّد بنده و فرستاده اوست، محبوبى جز او و خاندانش نیست،

وَاُشْهِدُکَ یٰا مَوْلاٰىَ اَنَّ عَلِیّاً اَمیرَ الْمُؤْمِنینَ حُجَّتُهُ، وَالْحَسَنَ حُجَّتُهُ، وَالْحُسَیْنَ حُجَّتُهُ، وَعَلِىَّ بْنَ الْحُسَیْنِ حُجَّتُهُ،

و مولاى من تو را گواه مى گیرم که على امیرمؤمنان حجّت خداست و امام حسن حجّت او و امام حسین حجّت او و على بن حسین حجّت او،

وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ حُجَّتُهُ، وَجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍّ حُجَّتُهُ، وَمُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ حُجَّتُهُ،

و محمد بن على، حجّت او و جعفر بن محمّد حجّت او، و موسى بن جعفر حجّت او،

وَعَلِىَّ بْنَ مُوسىٰ حُجَّتُهُ، وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ حُجَّتُهُ، وَعَلِىَّ بْنَ مُحَمَّد حُجَّتُهُ، وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ حُجَّتُهُ،

و على بن موسى حجت او، و محمد بن على حجت او و على بن محمد حجت او و حسن بن على حجت اوست

وَاَشْهَدُ اَنَّکَ حُجَّةُ اللهِ، اَنْتُمُ الْأَوَّلُ وَالْأٰخِرُ،

و گواهى مى دهم که تو حجت خدایى، آغاز و پایان شمایید

وَاَنَّ رَجْعَتَکُمْ حَقٌّ لاٰ رَیْبَ فیهٰا، یَوْمَ لاٰ یَنْفَعُ نَفْساً ایمٰانُهٰا، لَمْ تَکُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ اَوْ کَسَبَتْ فى ایمٰانِهٰا خَیْراً،

و این که رجعت شما حق است وهیچ شکى در آن نیست، روزى که ایمان آوردن کسى که قبلا ایمان نیاورده یا در ایمانش عمل نیکى انجام نداده سودى به حالش نخواهد داشت،

وَاَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ، وَاَنَّ نٰاکِراً وَنَکیراً حَقٌّ، وَاَشْهَدُ اَنَّ النَّشْرَ حَقٌّ، وَالْبَعْثَ حَقٌّ،

و اینکه به یقین مرگ و (آمدن دو فرشته) ناکر و نکیر (در قبر) حق است، و گواهى مى دهم که زنده شدن دوباره و برانگیخته شدن حق است

وَاَنَّ الصِّرٰاطَ حَقٌّ، وَالْمِرْصٰادَ حَقٌّ، وَالْمیزٰانَ حَقٌّ، وَالْحَشْرَ حَقٌّ، وَالْحِسٰابَ حَقٌّ،

و پل صراط و کمین گاه قیامت حق است، و سنجش اعمال و محشور شدن و رسیدگى به حساب اعمال حق است

وَالْجَنَّةَ وَالنّٰارَ حَقٌّ، وَالْوَعْدَ وَالْوَعیدَ بِهِمٰا حَقٌّ،

و بهشت و دوزخ حق است، و وعده و وعیدهاى بهشت و جهنم حق است،

یٰا مَوْلاٰىَ شَقِىَ مَنْ خٰالَفَکُمْ، وَسَعِدَ مَنْ اَطـٰاعَکُمْ،

اى مولاى من مخالف شما بدبخت و مطیع شما خوشبخت است،

فَاشْهَدْ عَلىٰ مٰا اَشْهَدْتُکَ عَلَیْهِ، وَاَنَا وَلِىٌّ لَکَ، بَرىءٌ مِنْ عَدُوِّکَ،

پس بر آنچه تو را بر آن شاهد گرفتم گواهى ده، و من دوست شمایم و از دشمنانتان بیزارم،

فَالْحَقُّ مٰا رَضیتُمُوهُ، وَالْبٰاطِلُ مٰا اَسْخَطْتُمُوهُ، وَالْمَعْرُوفُ مٰا اَمَرْتُمْ بِهِ، وَالْمُنْکَرُ مٰا نَهَیْتُمْ عَنْهُ،

حق آن است که شما را خشنود ساخته و باطل آن است که شما را به خشم آورده و معروف آن است که شما به آن فرمان داده اید و منکر آن است که شما از آن نهى کرده اید،

فَنَفْسى مُؤْمِنَةٌ بِاللهِ وَحْدَهُ لاٰ شَریکَ لَهُ، وَبِرَسُولِهِ وَبِاَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، وَبِکُمْ یٰا مَوْلاٰىَ، اَوَّلِکُمْ وَآخِرِکُمْ،

پس من ایمان دارم به خداى یگانه اى که شریکى ندارد و به فرستاده او و به امیرمؤمنان و به شما اى مولاى من اوّلین و آخرینتان،

وَنُصْرَتى مُعَدَّةٌ لَکُمْ، وَمَوَدَّتى خٰالِصَةٌ لَکُمْ، آمینَ آمینَ.

و براى یاریتان آماده ام و دوستى من نسبت به شما خالص است، دعایم را بپذیر، دعایم را بپذیر،

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ نَبِىِّ رَحْمَتِکَ، وَکَلِمَةِ نُورِکَ،

خدایا از تو مى خواهم که بر محمّد پیامبر رحمتت و آفریده پرنورت درود فرستى

وَاَنْ تَمْلَأَ قَلْبى نُورَ الْیَقینِ، وَصَدْرى نُورَ الْإیمٰانِ، وَفِکْرى نُورَ النِّیّٰاتِ،

و پر کنى دلم را از نور یقین و سینه ام را از نور ایمان و فکرم را از نور اراده،

وَعَزْمى نُورَ الْعِلْمِ، وَقُوَّتى نُورَ الْعَمَلِ، وَلِسٰانى نُورَ الصِّدْقِ،

و عزمم را از نور علم و توانم را از نور عمل، و زبانم را از نور صداقت

وَدینى نُورَ الْبَصٰآئِرِ مِنْ عِنْدِکَ، وَبَصَرى نُورَ الضِّیٰآءِ، وَسَمْعى نُورَ الْحِکْمَةِ،

و دینم را از نور روشنایى هاى نزدت، و چشمم را از نور روشناییت، و گوشم را از نور حکمت،

وَمَوَدَّتى نُورَ الْمُوٰالاٰةِ لِمُحَمَّدٍ وَآلِهِ عَلَیْهِمُ السَّلاٰمُ،

و محبّتم را از نور دوستى محمّد و خاندان پاکش ـ که بر ایشان درود باد ـ (پر کنى)

حَتّىٰ اَلْقٰاکَ وَقَدْ وَفَیْتُ بِعَهْدِکَ وَمیثٰاقِکَ، فَتُغَشّیَنى رَحْمَتَکَ، یٰا وَلِىُّ یٰا حَمیدُ،

تا هنگامى که تو را ملاقات کنم در حالى که به عهد و پیمانت وفا نمودم پس مرا با رحمت خود بپوشان، اى سرپرست، اى ستوده،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ حُجَّتِکَ فى اَرْضِکَ، وَخَلیفَتِکَ فى بِلاٰدِکَ،

خدایا درود فرست بر محمّد (امام زمان) حجّتت در زمین و جانشینت در شهرهایت

وَالدّٰاعى اِلىٰ سَبیلِکَ، وَالْقٰآئِمِ بِقِسْطِکَ، وَالثّٰآئِرِ بِاَمْرِکَ، وَلِىِّ الْمُؤْمِنینَ، وَبَوٰارِ الْکٰافِرینَ،

و دعوت کننده به راهت و بپادارنده قسط و عدل تو، و بپاخواسته براى اجراى فرمانت، همان سرپرست مؤمنان و نابودکننده کافران،

وَمُجَلِّى الظُّلْمَةِ، وَمُنیرِ الْحَقِّ، وَالنّٰاطِقِ بِالْحِکْمَةِ وَالصِّدْقِ، وَکَلِمَتِکَ التّٰآمَّةِ فى اَرْضِکَ،

و زائل کننده تاریکى و روشن کننده حق، و گوینده حکمت و راستى و حجّت کاملت در زمین،

اَلْمُرْتَقِبِ الْخٰآئِفِ، وَالْوَلِىِّ النّٰاصِحِ، سَفینَةِ النَّجٰاةِ، وَعَلَمِ الْهُدىٰ،

آن منتظر نگران، و سرپرست خیرخواه، همان کشتى نجات و نشانه هدایت

وَنُورِ اَبْصٰارِ الْوَرىٰ، وَخَیْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَارْتَدىٰ، وَمُجَلِّى الْعَمىٰ،

و روشنى چشمان مخلوقات، بهترین کسى که پیراهن و ردا پوشیده و برطرف کننده جهالت و نادانى،

اَلَّذى یَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلاً وَقِسْطاً، کَمٰا مُلِئَتْ ظُلْماً وَجَوْراً، اِنَّکَ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ،

کسى که زمین را از عدل و داد پر مى کند، همان گونه که از ظلم و جور پر شده است، زیرا که تو بر هر چیز توانایى،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ وَلِیِّکَ وَابْنِ اَوْلِیٰآئِکَ الَّذینَ فَرَضْتَ طٰاعَتَهُمْ،

خدایا بر ولیّت و فرزند اولیائت درود فرست، آنانى که اطاعتشان را لازم نمودی

وَاَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ، وَاَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهَّرْتَهُمْ تَطْهیراً،

و رعایت حقّشان را واجب فرمودى و ناپاکى را از آنها دور ساخته و به شایستگى پاکشان نمودى،

اَللّـٰهُمَّ انْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهِ لِدینِکَ، وَانْصُرْ بِهِ اَوْلِیٰآئَکَ، وَاَوْلِیٰآئَهُ وَشیعَتَهُ وَاَنْصٰارَهُ، وَاجْعَلْنٰا مِنْهُمْ،

خدایا یاریش کن و دینت را به دست او یارى کن، و دوستدارانت و دوستداران و شیعیان و یاورانش را به وسیله او یارى کن و ما را در زمره آنان قرار ده،

اَللّـٰهُمَّ اَعِذْهُ مِنْ شَرِّ کُلِّ بٰاغٍ وَطٰاغٍ، وَمِنْ شَرِّ جَمیعِ خَلْقِکَ،

خدایا او را از شرّ هر ظالم و طغیانگر و از شرّ تمامى مخلوقاتت، نگهدار

وَاحْفَظْهُ مِنْ بَیْنَ یَدَیْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ، وَعَنْ یَمینِهِ وَعَنْ شِمٰالِهِ،

و از پیش رو و پشت سر و از سمت راست و چپ حفظ کن،

وَاحْرُسْهُ وَامْنَعْهُ مِنْ اَنْ یُوصَلَ اِلَیْهِ بِسُوءٍ، وَاحْفَظْ فیهِ رَسُولَکَ، وَآلَ رَسُولِکَ، وَاَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ،

و نگهدار او باش و از رسیدن آسیب به او جلوگیرى کن، و با حفظ او رسولت و خاندانش را حفظ کن، و با او عدل را ظاهر کن

وَاَیِّدْهُ بِالنَّصْرِ، وَانْصُرْ نٰاصِریهِ، وَاخْذُلْ خٰاذِلیهِ، وَاقْصِمْ قٰاصِمیهِ، وَاقْصِمْ بِهِ جَبٰابِرَةَ الْکُفْرِ،

و با یاریش او را تأیید کن، و یاورانش را یارى کن، و مخالفانش را خوار گردان، و دشمنانش را درهم شکن، و به دست او گردنکشان کفر را درهم شکن

وَاقْتُلْ بِهِ الْکُفّٰارَ وَالْمُنٰافِقینَ، وَجَمیعَ الْمُلْحِدینَ حَیْثُ کٰانُوا مِنْ مَشٰارِقِ الْأَرْضِ وَمَغٰارِبِهٰا، بَرِّهٰا وَبَحْرِهٰا،

و بدست او کافران و منافقان و تمامى بى دینان را در هر جا که هستند چه در شرق زمین و چه در غرب آن و چه در خشکى و چه در دریا نابود کن،

وَامْلَأْ بِهِ الْأَرْضَ عَدْلاً، وَاَظْهِرْ بِهِ دینَ نَبِیِّکَ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،

و به دست او زمین را از عدل پر کن، و به دست او دین پیامبرت ـ که درود خدا بر او و خاندان پاکش باد ـ را ظاهر کن،

وَاجْعَلْنِى اللّـٰهُمَّ مِنْ اَنْصٰارِهِ وَاَعْوٰانِهِ، وَاَتْبٰاعِهِ وَشیعَتِهِ،

خدایا مرا از یاران و یاوران و پیروان و شیعیانش قرار ده

وَاَرِنى فى آلِ مُحَمَّدٍ عَلَیْهِمُ السَّلاٰمُ مٰا یَاْمُلُونَ، وَفى عَدُوِّهِمْ مٰا یَحْذَرُونَ،

و آنچه را خاندان محمد ـ که بر آنان درود باد ـ آرزو داشتند در مورد دشمنانشان بیم داشتند به من نشان ده

اِلـٰهَ الْحَقِّ آمیـنَ، یٰا ذَا الْجَلاٰلِ وَالْإِکْرٰامِ، یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ.

اى معبود بر حق دعایم را بپذیر، اى صاحب شکوه و بزرگوارى، اى مهربان ترین مهربانان.