دعا یا زیارت ۱۲۹ زیارت سوم

اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْحَقِّ الْجَدیدِ، وَالْعٰالِمِ الَّذى عِلْمُهُ لاٰ یَبیدُ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مُحْیِى الْمُؤْمِنینَ، وَمُبیرِ الْکٰافِرینَ،

سلام بر حقّ جدید، و عالمى که علمش تمام نشود، سلام بر حیات بخش مؤمنان، و درهم کوبنده کافران،

اَلسَّلاٰمُ عَلى مَهْدِىِّ الْأُمَمِ، وَجٰامِعِ الْکَلِمِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ خَلَفِ السَّلَفِ، وَصٰاحِبِ الشَّرَفِ،

سلام بر مهدى امّتها، جمع کننده تمام گروه ها، سلام بر جانشین گذشتگان، و صاحب شرافت،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ حُجَّةِ الْمَعْبُودِ، وَکَلِمَةِ الْمَحْمُودِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مُعِزِّ الْأَوْلِیٰآءِ، وَمُذِلِّ الْأَعْدٰآءِ،

سلام بر حجّت خدا (بر بندگان)، و کلمه ستوده، سلام بر عزّت بخش دوستان و خوارکننده دشمنان،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ وٰارِثِ الْأَنْبِیٰآءِ، وَخٰاتَمِ الْأَوْصِیٰآءِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْقٰآئِمِ الْمُنْتَظَرِ، وَالْعَدْلِ الْمُشْتَهَرِ،

سلام بر وارث پیامبران و خاتم جانشینان، سلام بر قیام کننده اى که انتظارش کشیده مى شود و دادگستر مشهور،

اَلسَّلاٰمُ عَلَى السَّیْفِ الشّٰاهِرِ، وَالْقَمَرِ الزّٰاهِرِ، وَالنُّورِ الْبٰاهِرِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ شَمْسِ الظَّلاٰمِ، وَبَدْرِ التَّمٰامِ،

سلام بر شمشیر برکشیده، و ماه تابان، و نور درخشان، سلام بر خورشید تاریکیها و ماه کامل،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ رَبیعِ الْأَنٰامِ، وَنَضْرَةِ الْأَیّٰامِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ صٰاحِبِ الصَّمْصٰامِ، وَفَلَّاقِ الْهٰامِ،

سلام بر بهار انسانها، و شادمانى روزگار، سلام بر صاحب شمشیر بران، وشکافنده سَرها،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ صٰاحِبِ الدِّینِ الْمَاْثُورِ، وَالْکِتٰابِ الْمَسْطُورِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ بَقِیَّةِ اللهِ فى بِلاٰدِهِ، وَحُجَّتِهِ عَلىٰ عِبٰادِهِ،

سلام بر صاحب دین باقیمانده (از پیغمبر اکرم) و کتاب نگاشته شده (از سوى خدا) سلام بر ذخیره خدا در شهرها و حجّت بر بندگانش،

اَلْمُنْتَهىٰ اِلَیْهِ مَوٰاریثُ الْآَنْبِیٰآءِ، وَلَدَیْهِ مَوْجُودٌ آثٰارُ الْأَصْفِیٰآءِ، اَلْمُؤْتَمَنِ عَلَى السِّرِّ، وَالْوَلِىِّ لِلْأَمْرِ،

که میراث پیامبران به او ختم شده و آثار برگزیدگان نزدش موجود است، همان امین بر اسرار و ولىّ امور،

اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْمَهْدِىِّ الَّذى وَعَدَ اللهُ عَزَّوَجَلَّ بِهِ الْأُمَمَ، اَنْ یَجْمَعَ بِهِ الْکَلِمَ، وَیَلُمَّ بِهِ الشَّعَثَ،

سلام بر مهدى که خداوند عزیز و گرامى وعده آمرزش را به امّتها داده است که همه گروه ها را به وسیله او متحد کند و پریشانى را التیام بخشد

وَیَمْلَأَ بِهِ الْأَرْضَ قِسْطاً وَعَدْلاً، وَیُمَکِّنَ لَهُ، وَیُنْجِزَ بِهِ وَعْدَ الْمُؤْمِنینَ،

و زمین را به واسطه او پر از عدل و داد کند و به او قدرت دهد و به واسطه او به وعده مؤمنان وفا کند،

اَشْهَدُ یٰا مَوْلاٰىَ اَنَّکَ وَالْأَئِمَّةَ مِنْ آبٰآئِکَ اَئِمَّتى، وَمَوٰالِىَّ فِى الْحَیوٰةِ الدُّنْیٰا، وَیَوْمَ یَقُومُ الْأَشْهٰادُ،

گواهى مى دهم اى مولاى من که تو و امامان از پدرانت پیشوایان و مولاهاى من هستید، در زندگى دنیا و در روزى که گواهان بپا خیزند،

اَسْئَلُکَ یٰا مَوْلاٰىَ اَنْ تَسْئَلَ اللهَ تَبٰارَکَ وَتَعٰالىٰ فى صَلاٰحِ شَاْنى، وَقَضٰآءِ حَوٰآئِجى، وَغُفْرٰانِ ذُنُوبى،

اى مولاى من از تو مى خواهم که از خداوند بلندمرتبه و برتر اصلاح کار و برآورده شدن حاجتها و آمرزش گناهان

وَالْأَخْذِ بِیَدى فى دینى وَدُنْیٰاىَ وَآخِرَتى، لى وَلِإِخْوٰانى وَاَخَوٰاتِىَ الْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِنٰاتِ کٰآفَّةً، اِنَّهُ غَفُورٌ رَحیمٌ.

و دستگیرى در دین و دنیا و آخرتم را بخواهى، براى خودم و براى تمامى برادران و خواهران با ایمانم، چرا که او آمرزنده و مهربان است.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ حُجَّتِکَ فى اَرْضِکَ، وَخَلیفَتِکَ فى بِلاٰدِکَ، اَلدّٰاعى اِلىٰ سَبیلِکَ،

خدایا درود فرست بر حجّتت در زمینت و جانشینت در شهرهایت، همان دعوت کننده به راهت

وَالْقٰآئِمِ بِقِسْطِکَ، وَالْفٰآئِزِ بِاَمْرِکَ، وَلِىِّ الْمُؤْمِنینَ، وَمُبیرِ الْکٰافِرینَ، وَمُجَلِّى الظُّلْمَةِ،

و قیام کننده به عدل و داد تو، و پیروز به فرمانت، آن سرپرست مؤمنان و درهم کوبنده کافران، و روشنى بخش تاریکى

وَمُنیرِ الْحَقِّ، وَالصّٰادِعِ بِالْحِکْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَالصِّدْقِ، وَکَلِمَتِکَ وَعَیْبَتِکَ، وَعَیْنِکَ فى اَرْضِکَ،

و آشکار کننده حق و جدا کننده (حق از باطل) با حکمت و پند نیکو و راستى، و گفتار و رازت و دیده ات در زمین،

اَلْمُتَرَقِّبِ الْخٰآئِفِ، اَلْوَلِىِّ النّٰاصِحِ، سَفینَةِ النَّجٰاةِ، وَعَلَمِ الْهُدىٰ، وَنُورِ اَبْصٰارِ الْوَرىٰ،

و چشم براه نگران و سرپرست خیرخواه، کشتى نجات و نشانه هدایت و نور چشم مخلوقات

وَخَیْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَارْتَدىٰ، وَالْوِتْرِ الْمَوْتُورِ، وَمُفَرِّجِ الْکَرْبِ، وَمُزیلِ الْهَمِّ، وَکٰاشِفِ الْبَلْوىٰ،

و بهترین کسى که پیراهن و قباى امامت را بپوشد و یگانه اى که انتقام گیرنده است، گشایش دهنده گرفتارى و از بین برنده غم و برطرف کننده سختى،

صَلَوٰاتُ اللهِ عَلَیْهِ وَعَلىٰ آبٰائِهِ الْأَئِمَّةِ الْهٰادینَ، وَالْقٰادَةِ الْمَیٰامینِ،

درود خدا بر او و بر پدرانش همان امامان هدایتگر و پیشوایان بابرکت،

مٰا طَلَعَتْ کَوٰاکِبُ الْأَسْحٰارِ، وَاَوْرَقَتِ الْأَشْجٰارُ، وَاَیْنَعَتِ الْأَثْمٰارُ، وَاخْتَلَفَ اللَّیْلُ والنَّهٰارُ، وَغَرَّدَتِ الْأَطْیٰارُ،

مادامى که ستارگان در سحرگاهان طلوع کنند و درختان برگ درآورند و میوه ها برسند، و شب و روز در رفت و آمدند و پرندگان آواز خوانند،

اَللّـٰهُمَّ انْفَعْنٰا بِحُبِّهِ، وَاحْشُرْنٰا فى زُمْرَتِهِ، وَتَحْتَ لِوٰآئِهِ، اِلـٰهَ الْحَقِّ آمینَ رَبَّ الْعٰالَمینَ.

خدایا محبّتش به ما سود رسان، و ما را در گروه او و زیر پرچمش محشور کن، اى معبود بر حق دعایم را به اجابت رسان اى پروردگار جهانیان

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَیْتِهِ، وَصَلِّ عَلىٰ وَلِىِّ الْحَسَنِ، وَوَصِیِّهِ وَوٰارِثِهِ،

خدایا درود فرست بر محمّد و خاندان پاکش و درود فرست بر جانشین امام حسن و وصىّ و وارثش،

اَلْقٰآئِمِ بِاَمْرِکَ، وَالْغٰائِبِ فى خَلْقِکَ، وَالْمُنْتَظِرِ لِإِذْنِکَ،

آن قیام کننده به فرمانت و پنهان در میان مخلوقاتت و در انتظار اجازه ات،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلَیْهِ، وَقَرِّبْ بُعْدَهُ، وَاَنْجِزْ وَعْدَهُ، وَاَوْفِ عَهْدَهُ، وَاکْشِفْ عَنْ بَاْسِهِ حِجٰابَ الْغَیْبَةِ،

خدایا بر او درود فرست، و ظهورش را نزدیک کن، و به وعده و عهدش وفا کن، پرده غیبت را از نیرویش بردار،

وَاَظْهِرْ بِظُهُورِهِ صَحٰآئِفَ الْمِحْنَةِ، وَقَدِّمْ اَمٰامَهُ الرُّعْبَ، وَثَبِّتْ بِهِ الْقَلْبَ،

و با ظهورش اوراق غم و اندوه را برطرف کن، و هراسش را پیشاپیش (در دل دشمنان) قرار ده و دلها را به او آرام کن،

وَاَقِمْ بِهِ الْحَرْبَ، وَاَیِّدْهُ بِجُنْدٍ مِنَ الْمَلاٰئِکَةِ مُسَوِّمینَ، وَسَلِّطْهُ عَلىٰ اَعْدٰآءِ دینِکَ اَجْمَعینَ،

و جنگ (علیه باطل) را به واسطه او برپا دار، و او را با لشکرى از فرشتگان نشاندار یارى کن و بر تمامى دشمنان دینت مسلّط گردان،

وَاَلْهِمْهُ اَنْ لاٰ یَدَعَ مِنْهُمْ رُکْناً اِلّٰا هَدَّهُ، وَلاٰ هٰاماً اِلّٰا قَدَّهُ، وَلاٰ کَیْداً اِلّٰا رَدَّهُ،

و به او الهام کن که از بزرگان آنان چیزى باقى نگذارد، و سرهاى آنان را دو نیم کند، و حیله آنها را به خودشان بازگرداند،

وَلاٰ فٰاسِقاً اِلّٰا حَدَّهُ، وَلاٰ فِرْعَوْنَ اِلّٰا اَهْلَکَهُ، وَلاٰ سِتْراً اِلّٰا هَتَکَهُ، وَلاٰ عَلَماً اِلّٰا نَکَّسَهُ،

و فاسقانشان را حدّ شرعى زند و گردنکشانشان را هلاک کند، و پرده آبروى آنها را بدرد، و پرچمشان را سرنگون کند،

وَلاٰ سُلْطٰاناً اِلّٰا کَبَسَهُ، وَلاٰ رُمْحاً اِلّٰا قَصَفَهُ، وَلاٰ مِطْرَداً اِلّٰا خَرَقَهُ، وَلاٰ جُنْداً اِلّٰا فَرَّقَهُ،

سلطنتشان را مورد حمله قرار دهد و نیزه هایشان را بشکند، و سپرهایشان را پاره کند و لشکریانشان را پراکنده کند،

وَلاٰ مِنْبَراً اِلّٰا اَحْرَقَهُ، وَلاٰ سَیْفاً اِلّٰا کَسَرَهُ، وَلاٰ صَنَماً اِلّٰا رَضَّهُ، وَلاٰ دَماً اِلّٰا اَرٰاقَهُ،

و منبرِ (تبلیغِ)شان را بسوزاند، و شمشیرشان را بشکند و بتهایشان را خرد کند و خونشان را بریزد،

وَلاٰ جَوْراً اِلّٰا اَبٰادَهُ، وَلاٰ حِصْناً اِلّٰا هَدَمَهُ، وَلاٰ بٰاباً اِلّٰا رَدَمَهُ، وَلاٰ قَصْراً اِلّٰا اَخْرَبَهُ،

و ستمشان را از بین برد، و قلعه شان را ویران کند، و درهایشان را ببندد، و قصرشان را خراب کند

وَلاٰ مَسْکَناً اِلّٰا فَتَّشَهُ، وَلاٰ سَهْلاً اِلّٰا اَوْطَئَهُ، وَلاٰ جَبَلاً اِلّٰا صَعَدَهُ، وَلاٰ کَنْـزاً اِلّٰا اَخْـرَجَـهُ،

و منزلشان را تفتیش کند، و زمینهاى هموارشان را زیر پا گیرد و کوهها را فتح کند و گنجهایشان را خارج سازد،

بِـرَحْمَتِکَ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ.

به رحمتت اى مهربانترین مهربانان.