دعا یا زیارت ۱۹۲ اعمال مشترک ماه شعبان

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، شَجَرَةِ النُّبُوَّةِ، وَمَوْضِعِ الرِّسٰالَةِ، وَمُخْتَلَفِ الْمَلاٰئِکَةِ، وَمَعْدِنِ الْعِلْمِ، وَاَهْلِ بَیْتِ الْوَحْىِ،

خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست، همان درخت نبوّت و جایگاه رسالت و محل رفت و آمد فرشتگان و معدن دانش و خاندان وحى،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، اَلْفُلْکِ الْجٰارِیَةِ فِى اللُّجَجِ الْغٰامِرَةِ، یَأْمَنُ مَنْ رَکِبَهٰا، وَیَغْرَقُ مَنْ تَرَکَهٰا،

خدایا بر محمد و خاندان پاکش درود فرست همان کشتى در حال حرکت در دریاهاى موّاج، که هر کس بر آن سوار شود در امان است و هر کس آن را ترک کند غرق مى شود

اَلْمُتَقَدِّمُ لَهُمْ مٰارِقٌ، وَالْمُتَاَخِّرُ عَنْهُمْ زٰاهِقٌ، وَاللّٰازِمُ لَهُمْ لاٰحِقٌ،

و هر کس بر آنان پیشى گیرد، از دین خارج شده و هر کس از آنان عقب بماند هلاک شود و هر کس همراه آنان باشد به آنان ملحق شود،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، اَلْکَهْفِ الْحَصینِ، وَغِیٰاثِ الْمُضْطَرِّ الْمُسْتَکینِ، وَمَلْجَأِ الْهٰارِبینَ، وَعِصْمَةِ الْمُعْتَصِمینَ،

خدایا بر محمد و خاندان پاکش درود فرست، همان پناهگاه محکم و فریادرس درمانده بینوا و پناه گریختگان (از ظلم) و نگهدارنده پناهجویان،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، صَلاٰةً کَثیرَةً تَکُونُ لَهُمْ رِضاً، وَلِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ اَدٰآءً وَقَضٰآءً، بِحَوْل مِنْکَ وَقُوَّةٍ یٰا رَبَّ الْعٰالَمینَ،

خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست، درود فراوانى که مایه خشنودى آنها باشد و براى حقّ محمّد و خاندان پاکش اداى وظیفه و انجام تکلیف شده باشد با کمک و نیرویى از جانب تو اى پروردگار جهانیان،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، اَلطَّیِّبینَ الْأَبْرٰارِ الْأَخْیٰارِ، اَلَّذینَ اَوْجَبْتَ حُقُوقَهُمْ، وَفَرَضْتَ طٰاعَتَهُمْ وَوِلاٰیَتَهُمْ،

خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست، همان پاکان و نیکوکاران برگزیده که (رعایت) حقّشان را واجب ساخته و فرمانبردارى و ولایتشان را لازم گردانده اى،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاعْمُرْ قَلْبى بِطٰاعَتِکَ، وَلاٰ تُخْزِنى بِمَعْصِیَتِکَ،

خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست و دلم را با بندگیت آباد گردان، و با نافرمانیت رسوا مگردان،

وَارْزُقْنى مُوٰاسٰاةَ مَنْ قَتَّرْتَ عَلَیْهِ مِنْ رِزْقِکَ، بِمٰا وَسَّعْتَ عَلَىَّ مِنْ فَضْلِکَ، وَنَشَرْتَ عَلَىَّ مِنْ عَدْلِکَ، وَاَحْیَیْتَنى تَحْتَ ظِلِّکَ،

و روزیم کن رسیدگى و کمک به کسانى را که روزیت را بر آنها تنگ گردانده اى، با آنچه از فضل و احسانت بر من وسعت داده و از روى عدلت گسترانده اى و مرا در سایه (لطف و کرم) خودت زنده بدار،

وَهٰذٰا شَهْرُ نَبِیِّکَ سَیِّدِ رُسُلِکَ، شَعْبٰانُ الَّذى حَفَفْتَهُ مِنْکَ بِالرَّحْمَةِ وَالرِّضْوٰانِ،

و این، ماه پیامبر تو، آقا و سرور فرستادگان توست، همان ماه شعبان که با رحمت و خشنودیت آن را در برگرفته اى

اَلَّذى کٰانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَالِه وَسَلَّمَ، یَدْاَبُ فى صِیٰامِهِ وَقِیٰامِهِ، فى لَیٰالیهِ وَاَیّٰامِهِ،

و رسول خدا ـ که درود و سلام خدا بر او و خاندان پاکش باد ـ در روزه دارى و بپا خواستن (براى عبادت) در شب ها و روزهاى آن

بُخُوعاً لَکَ فى اِکْرٰامِهِ وَاِعْظٰامِهِ اِلىٰ مَحَلِّ حِمٰامِهِ،

براى فروتنى در برابر تو و گرامیداشت و تعظیم آن تا فرارسیدن مرگش کوشش مى فرمود،

اَللّـٰهُمَّ فَاَعِنّٰا عَلَى الْإِسْتِنٰانِ بِسُنَّتِهِ فیهِ، وَنَیْلِ الشَّفٰاعَةِ لَدَیْهِ،

خدایا ما را در عمل به سنّت پیامبرت در این ماه و رسیدن به شفاعتش یارى فرما،

اَللّـٰهُمَّ وَاجْعَلْهُ لى شَفیعاً مُشَفَّعاً، وَطَریقاً اِلَیْکَ مَهْیَعاً، وَاجْعَلْنى لَهُ مُتَّبِعاً،

خدایا او را براى من شفیعى که شفاعتش پذیرفته شده و راهى هموار به سوى درگاهت قرار ده، و مرا پیرو او گردان،

حَتّىٰ اَلْقٰاکَ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ عَنّى رٰاضِیاً، وَعَنْ ذُنُوبى غٰاضِیاً،

تا در روز قیامت تو را ملاقات کنم در حالى که تو از من خشنودى و از گناهانم چشم پوشیده اى

قَدْ اَوْجَبْتَ لى مِنْکَ الرَّحْمَةَ وَالرِّضْوٰانَ، وَاَنْـزَلْتَنى دٰارَ الْقَـرٰارِ، وَمَحَـلَّ الْأَخْیـٰارِ.

و رحمت و خشنودیت را بر من واجب فرموده و در سراى باقى و جایگاه برگزیدگان داخل نموده اى.