دعا یا زیارت ۱۹۱ اعمال مخصوص شب ها و روزهای ماه رجب

لاٰ إلـٰهَ اِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لاٰ شَریکَ لَهُ، لَهُ الْمُلْکُ وَلَهُ الْحَمْدُ، یُحْیى وَیُمیتُ، حَىٌّ لاٰ یَمُوتُ، وَهُوَ بِیَدِهِ الْخَیْرُ، وَهُوَ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ،

معبودى نیست جز خداى یگانه که شریکى ندارد، فرمانروایى و ستایش از آنِ اوست، زنده کرده و مى میراند، و اوست زنده اى که هرگز نمیرد، و نیکى ها به دست اوست و او بر هر چیز تواناست،

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِاَنَّکَ مَلیکٌ، وَاَنَّکَ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ مُقْتَدِرٌ، وَاَنَّکَ مٰا تَشٰآءُ مِنْ أَمْرٍ یَکُونَ،

خدایا از تو مى خواهم به خاطر اینکه فرمانروایى و بر هر چیز توانایى، و آنچه بخواهى انجام مى شود،

اَللّـٰهُمَّ لاٰ مٰانِعَ لِمٰا اَعْطَیْتَ، وَلاٰ مُعْطِىَ لِمٰا مَنَعْتَ، وَلاٰ یَنْفَـعُ ذَا الْجَـدِّ مِنْـکَ الْجَـدُّ.

خدایا آنچه تو عطا کنى کسى را توانایى منعش نباشد و آنچه تو منع کنى کسى را توانایى عطایش نباشد، و تلاش غنىّ (بدون عمل) از تو بى نیازش نکند.

اَللّـٰهُمَّ اَهِلَّهُ عَلَیْنٰا بِالْأَمْنِ وَالْإیمٰانِ، وَالسَّلاٰمَةِ وَالْإِسْلاٰمِ، رَبّى وَرَبُّکَ اللهُ عَزَّوَجَلَّ.

خدایا ما را با امنیّت و ایمان و سلامتى و اسلام در این ماه داخل کن، پروردگار من و تو (اى ماه رجب) خداوند عزیز و گرامى است.

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَتَوَجَّهُ اِلَیْکَ بِنَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ، صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،

خدایا به تو رو مى کنم، به واسطه پیامبرت محمّد، پیامبر رحمت ـ که درود خدا بر او و خاندانش باد ـ

اَللّـٰهُمَّ بٰارِکْ لَنٰا فى رَجَبٍ وَشَعْبانَ، وَبَلِّغْنٰا شَهْرَ رَمَضٰانَ،

خدایا ماه رجب و شعبان را بر ما مبارک گردان و ما را به ماه رمضان برسان،

یٰا مُحَمَّدُ یٰا رَسُولَ اللهِ، اِنّى اَتَوَجَّهُ بِکَ اِلَى اللهِ رَبِّکَ وَرَبِّى لِیُنْجِحَ بِکَ طَلِبَتى،

اى محمّد، اى رسول خدا، به واسطه تو به خدایى که پروردگار تو و من است رو مى کنم، تا به واسطه تو به خواسته ام برسم،

اِلٰهاً وٰاحِداً اَحَداً فَرْداً صَمَداً، لَمْ یَتَّخِذْ صٰاحِبَةً وَلاٰ وَلَداً.

معبود یگانه یکتاى تنهاى بى نیازى که همسر و فرزندى اختیار نکرده است.

اَللّـٰهُمَّ بِنَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ وَالْأَئِمَّةِ مِنْ اَهْلِ بَیْتِهِ، صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَعَلَیْهِمْ، اَنْجِحْ طَلِبَتى.

خدایا به حق پیامبرت محمّد و امامان از خاندانش ـ که درود خدا بر او و بر آنان باد ـ خواسته ام را اجابت کن.

وَاَعِنّٰا عَلَى الصِّیٰامِ وَالْقِیٰامِ، وَحِفْظِ اللِّسٰانِ، وَغَضِّ الْبَصَرِ، وَلاٰ تَجْعَلْ حَظَّنٰا مِنْهُ الْجُوعَ وَالْعَطَشَ.

و بر روزه و شب زنده دارى و حفظ زبان و چشم پوشى یارى ده، و بهره ما را از این ماه گرسنگى و تشنگى قرار مده.

وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطّٰاهِرینَ، وَلاٰ حَوْلَ وَلاٰ قُوَّةَ اِلّٰا بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظیمِ.

و درود خدا بر محمّد و خاندان پاکش و توان و نیرویى جز براى خداوند بلندمرتبه با عظمت نیست.

لَکَ الْمَحْمَدَةُ اِنْ اَطَعْتُکَ، وَلَکَ الْحُجَّةُ اِنْ عَصَیْتُکَ، لاٰ صُنْعَ لى وَلاٰ لِغَیْرى فى اِحْسٰانٍ اِلّٰا بِکَ،

ستایش از آنِ توست اگر اطاعتت کنم، و دلیل و حجّت از آنِ توست اگر مخالفتت کنم، و در احسان و نیکى جز به کمک تو کارى از دست من و غیر من ساخته نیست،

یٰا کٰائِناً قَبْلَ کُلِّ شَىْءٍ، وَیٰا مُکَوِّنَ کُلِّ شَىْءٍ، اِنَّکَ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ،

اى که قبل از هر چیز بوده و همه چیز را به وجود آوردى، به یقین تو بر هر چیز توانایى،

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْعَدیلَةِ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَرْجِعِ فِى الْقُبُورِ، وَمِنَ النَّدٰامَةِ یَوْمَ الْآزِفَةِ،

خدایا از خروج از حق در هنگام مردن و از بازگشت بد به گور و از پشیمانى روز قیامت به تو پناه مى برم،

فَاَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،

پس از تو مى خواهم که بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى،

وَاَنْ تَجْعَلَ عَیْشى عیشَةً نَقِیَّةً، وَمِیتَتى میتَةً سَوِیَّةً، وَمُنْقَلَبى مُنْقَلَباً کَریماً، غَیْرَ مُخْزٍ وَلاٰ فٰاضِحٍ،

و زندگانیم را پاکیزه و مرگم را آسان و بازگشتم را کریمانه و بدون خوارى و رسوایى قرار دهى،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الْأَئِمَّةِ، یَنٰابیعِ الْحِکْمَةِ، وَاُولِى النِّعْمَةِ، وَمَعٰادِنِ الْعِصْمَةِ،

خدایا بر محمّد و خاندانش درود فرست، همان امامانى که سرچشمه هاى دانش و صاحبان نعمت و گنجینه هاى عصمتند،

وَاْعصِمْنى بِهِمْ مِنْ کُلِّ سُوءٍ، وَلاٰ تَاْخُذْنى عَلىٰ غِرَّةٍ وَلاٰ عَلىٰ غَفْلَةٍ،

و مرا به واسطه ایشان از هر بدى حفظ کن، و بر غرور و بى خبرى مؤاخذه نکن،

وَلاٰ تَجْعَلْ عَوٰاقِبَ اَعْمٰالى حَسْرَةً، وَارْضَ عَنّى، فَاِنَّ مَغْفِرَتَکَ لِلظّٰالِمینَ وَاَنـَا مِنَ الظّٰالِمینَ،

و سرانجام کارم را افسوس و پشیمانى قرار مده، و از من راضى باش، چرا که آمرزش تو از آنِ گنهکاران است و من از گنهکارانم،

اَللّـٰهُمَّ اغْفِرْ لى مٰا لاٰ یَضُرُّکَ، و اَعْطِنى مٰا لاٰ یَنْقُصُکَ، فَاِنَّکَ الْوَسیعُ رَحْمَتُهُ، اَلْبَدیعُ حِکْمَتُهُ،

خدایا آنچه زیانى را به تو نرساند از من بیامرز و آنچه از تو نکاهد به من عطا کن، چرا که رحمت تو وسیع و دانشت به روز است،

وَاَعْطِنِى السَّعَةَ وَالدَّعَةَ، وَالْأَمْنَ وَالصِّحَّةَ، وَالْبُخُوعَ وَالْقُنُوعَ، وَالشُّکْرَ وَالْمُعٰافٰاةَ،

و به من وسعت و آسایش و امنیّت و سلامتى و فروتنى و قناعت و شکر و گذشت

وَالتَّقْوى وَالصَّبْرَ، وَالصِّدْقَ عَلَیْکَ وَعَلىٰ اَوْلِیٰآئِکَ، وَالْیُسْرَ وَالشُّکْرَ،

و پرهیزکارى و صبر و راستگویى نسبت به تو و اولیایت و آسایش و شکر عطا کن،

وَاعْمُمْ بِذٰلِکَ یٰا رَبِّ اَهْلى وَوُلْدى وَاِخْوٰانى فیکَ،

اى پروردگار من شریک کن در این امور خانواده و فرزندان و برادران دینیم

وَمَنْ اَحْبَبْتُ وَاَحَبَّنى، وَوَلَدْتُ وَوَلَدَنى، مِنَ الْمُسْلِمینَ وَالْمُؤْمِنینَ یٰا رَبَّ الْعٰالَمینَ.

و آنان که دوستشان دارم و دوستم دارند و فرزندان و پدرانم، از مسلمانان و مؤمنان را، اى پروردگار جهانیان.

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذى لاٰ تَنْفَدُ خَزٰآئِنُهُ، وَلاٰ یَخٰافُ آمِنُهُ،

حمد و سپاس از آنِ خداوندى است که گنجهایش پایان نپذیرد و پناه آورنده اش ایمن باشد،

رَبِّ اِنِ ارْتَکَبْتُ الْمَعٰاصِىَ فَذٰلِکَ ثِقَةٌ مِنّى بِکَرَمِکَ،

اى پروردگار من، اگر مرتکب گناهان شدم به خاطر اطمینانم به کرم توست،

اِنَّکَ تَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبٰادِکَ، وَتَعْفُو عَنْ سَیِّئٰاتِهِمْ، وَتَغْفِرُ الزَّلَلَ، وَاِنَّکَ مُجیبٌ لِدٰاعیکَ وَمِنْهُ قَریبٌ،

چرا که توبه بندگانت را مى پذیرى و گناهانشان را مى بخشى، و لغزش هایشان را مى آمرزى، و تو به یقین درخواست کننده ات را پاسخ گویى و به او نزدیکى،

وَاَنـَا تٰائِبٌ اِلَیْکَ مِنَ الْخَطٰایٰا، وَرٰاغِبٌ اِلَیْکَ فى تَوْفیرِ حَظّى مِنَ الْعَطٰایٰا، یٰا خٰالِقَ الْبَرٰایٰا،

و من از خطاهایم به درگاهت بازگشته و فزونى بهره ام از عطاهایت را خواهانم، اى آفریدگار مخلوقات،

یٰا مُنْقِذى مِنْ کُلِّ شَدیدَةٍ، یٰا مُجیرى مِنْ کُلِّ مَحْذُورٍ، وَفِّرْ عَلَىَّ السُّرُورَ، وَاکْفِنى شَرَّ عَوٰاقِبِ الْأُمُورِ،

اى نجات دهنده ام از سختى ها، اى پناهم از هر خطر، شادمانیم را فراوان کن، و از عاقبت هاى بد کارهایم مرا حفظ کن،

فَاَنْتَ اللهُ عَلىٰ نَعْمٰآئِکَ وَجَزیلِ عَطـٰآئِکَ مَشْکُـورٌ، وَلِکُلِّ خَیْرٍ مَذْخُـورٌ.

پس تویى خدایى که نعمتها و فراوانى بخششهایت در خور ستایش و براى هر کار خیرى ذخیره شده است.

اَللّـٰهُمَّ یٰا مُذِلَّ کُلِّ جَبّٰارٍ، وَیٰا مُعِزَّ الْمُؤْمِنینَ، اَنْتَ کَهْفى حینَ تُعْیینِى الْمَذٰاهِبُ،

اى خدا، اى خوارکننده ستمگران، و اى عزّت بخش مؤمنان، تویى پناهم به هنگام درماندگى،

وَاَنْتَ بٰارِئُ خَلْقى رَحْمَةً بى، وَقَدْ کُنْتَ عَنْ خَلْقى غَنِیّاً، وَلَوْلاٰ رَحْمَتُکَ لَکُنْتُ مِنَ الْهٰالِکینَ،

و تویى آفریننده من از روى رحمت، در حالى که نیازى به خلقتِ من نداشتى، و اگر نبود رحمت تو به یقین نابود مى شدم،

وَاَنْتَ مُؤَیِّدى بِالنَّصْرِ عَلىٰ اَعْدٰآئى، وَلَوْلاٰ نَصْرُکَ اِیّٰاىَ لَکُنْتُ مِنَ الْمَفْضُوحینَ،

و تویى یاورم در برابر دشمنان، و اگر یاریت نبود به یقین از رسواشدگان بودم،

یٰا مُرْسِلَ الرَّحْمَةِ مِنْ مَعٰادِنِهٰا، وَمُنْشِئَ الْبَرَکَةِ مِنْ مَوٰاضِعِهٰا،

اى فرو فرستنده رحمت از معادن آن، و پدیدآورنده برکت از جایگاه آن،

یٰا مَنْ خَصَّ نَفْسَهُ بِالشُّمُوخِ وَالرَّفْعَةِ، فَاَوْلِیٰآؤُهُ بِعِزِّهِ یَتَعَزَّزُونَ،

اى کسى که خود را به سربلندى و بلندمرتبگى مخصوص ساخته، پس دوستانش به عزّت او سرافراز گردند،

وَیٰا مَنْ وَضَعَتْ لَهُ الْمُلُوکُ نیرَ الْمَذَلَّةِ عَلىٰ اَعْنٰاقِهِمْ، فَهُمْ مِنْ سَطَوٰاتِهِ خٰآئِفُونَ،

و اى کسى که پادشاهان در برابرش یوغ ذلّت به گردن نهاده، و از اقتدار او بیمناکند،

اَسئَلُکَ بِکَیْنُونِیَّتِکَ الَّتِى اشْتَقَقْتَهٰا مِنْ کِبْرِیٰآئِکَ، وَاَسئَلُکَ بِکِبْرِیٰآئِکَ الَّتِى اشْتَقَقْتَهٰا مِنْ عِزَّتِکَ،

از تو مى خواهم به حق بودنت که از عظمتت برگرفته اى، و از تو مى خواهم به حق عظمتت که از عزّتت برگرفته اى،

وَاَسئَلُکَ بِعِزَّتِکَ الَّتِى اسْتَوَیْتَ بِهٰا عَلىٰ عَرْشِکَ، فَخَلَقْتَ بِهٰا جَمیعَ خَلْقِکَ فَهُمْ لَکَ مُذْعِنُونَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَیْتِهِ.

و از تو مى خواهم به حق عزّتت که به وسیله آن بر عرشت مستولى گشته اى، و به واسطه آن تمامى مخلوقاتت را آفریده اى، پس همه به خداوندیت اقرار دارند، (از تو مى خواهم) که بر محمّد و خاندانش درود فرستى.