دعا یا زیارت ۱۹۷ اعمال مشترک شب های ماه مبارک رمضان

الف) اَللّـٰهُمَّ لَکَ صُمْتُ، وَعَلىٰ رِزْقِکَ اَفْطَرْتُ، وَعَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ.

خدایا براى تو روزه گرفته و با روزیت افطار کرده و بر تو توکل مى کنم.

بِسْمِ اللهِ، اَللّـٰهُمَّ لَکَ صُمْنٰا، وَعَلىٰ رِزْقِکَ اَفْطَرْنٰا، فَتَقَبَّلْ مِنّٰا، اِنَّکَ اَنْتَ السَّمیعُ الْعَلیمُ.

به نام خدا، خدایا براى تو روزه گرفتیم و با روزى تو افطار کردیم پس از ما بپذیر که تو شنوا و دانایى.

اَللّـٰهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضٰانَ، اَلَّذى اَنْزَلْتَ فیهِ الْقُرْآنَ، وَافْتَرَضْتَ علىٰ عِبٰادِکَ فیهِ الصِّیٰامَ،

اى خدا، اى پروردگارِ ماه رمضان که قرآن را در آن نازل نمودى و روزه را در آن بر بندگانت واجب کردى

صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَارْزُقْنى حَجَّ بَیْتِکَ الْحَرٰامِ، فى عٰامى هٰذٰا وَفى کُلِّ عٰامٍ،

بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست و در این سال و همه سال حجّ خانه ات را روزیم گردان

وَاغْفِرْ لى تِلْکَ الذُّنُوبَ الْعِظٰامَ، فَاِنَّهُ لاٰ یَغْفِرُهٰا غَیْرُکَ یٰا رَحْمٰنُ یٰا عَلّٰامُ.

و گناهان بزرگم را بیامرز، چرا که آنها را نمى آمرزد جز تو اى بخشنده بسیار دانا.

اَللّـٰهُمَّ بِرَحْمَتِکَ فِى الصّٰالِحینَ فَاَدْخِلْنٰا، وَفى عِلِّیّینَ فَارْفَعْنٰا،

خدایا ما را به احسانت در زمره نیکوکاران داخل کن و در درجات بهشت بالا بر

وِبَکَاْسٍ مِنْ مَعینٍ مِنْ عَیْنٍ سَلْسَبیلٍ فَاسْقِنٰا، وَمِنَ الْحُورِ الْعینِ بِرَحْمَتِکَ فَزَوِّجْنٰا،

و با جامى از چشمه گوارا سیراب کن و به احسانت از حورالعین به همسرى ما درآور،

وَمِنَ الْوِلْدٰانِ الْمُخَلَّدینَ کَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَکْنُونٌ فَاَخْدِمْنٰا، وَمِنْ ثِمٰارِ الْجَنَّةِ وَلُحُومِ الطَّیْرِ فَاَطْعِمْنٰا،

و از نوجوانانى جاودان که مانند گوهرهاى در صدفند به خدمت ما درآور، و از میوه هاى بهشتى و گوشت پرندگان بهره مند ساز،

وَمِنْ ثِیٰابِ السُّنْدُسِ وَالْحَریرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ فَاَلْبِسْنٰا، وَلَیْلَةَ الْقَدْرِ وَحَجَّ بَیْتِکَ الْحرٰامِ وَقَتْلاً فى سَبیلِکَ فَوَفِّقْ لَنٰا،

و از لباسهاى ذربافت و ابریشمى و دیبا به ما بپوشان، و ما را به درک فضیلت شب قدر و حجّ خانه ات و شهادت در راهت موفقّ بدار،

وَصٰالِحَ الدُّعٰآءِ وَالْمَسْئَلةِ فَاسْتَجِبْ لَنٰا، وَاِذٰا جَمَعْتَ الأَوَّلینَ وَالأٰخِرینَ یَوْمَ الْقِیٰامَةِ فَارْحَمْنٰا،

و دعا و خواسته شایسته ما را اجابت فرما، و در زمانى که پیشینیان و پسینیان را در قیامت گردآورى بر ما رحم کن،

وَبَرٰآئَةً مِنَ النّٰارِ فَاکْتُبْ لَنٰا، وَفى جَهَنَّمَ فَلاٰ تَغُلَّنٰا، وَفى عَذٰابِکَ وَهَوٰانِکَ فَلاٰ تَبْتَلِنٰا،

رهایى از آتش دوزخ را براى ما مقدّر فرما، و ما را در دوزخ گرفتار مکن و به عذاب و خواریت مبتلا مگردان،

وَمِنَ الزَّقُّومِ وَالضَّریـعِ فَلاٰ تُطْعِمْنٰا، وَمَعَ الشَّیٰاطینِ فَلاٰ تَجْعَلْنٰا،

و از گیاه تلخ و بد بوى «زقّوم» و «ضریع» به ما مخوران و ما را همراه شیطانها قرار مده،

وَفِى النّٰارِ عَلىٰ وُجُوهِنٰا فَلاٰ تَکْبُبْنٰا، وَمِنْ ثِیٰابِ النّٰارِ وَسَرٰابیلِ الْقَطِرٰانِ فَلاٰ تُلْبِسْنٰا،

و به صورت در آتش نیانداز، و از لباسهاى آتشین و پیراهن قیر اندود به ما مپوشان،

وَمِنْ کُلِّ سُوءٍ یٰا لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ بِحَقِّ لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ فَنَجِّنٰا.

اى که معبودى جز تو نیست، به حق این که معبودى جز تو نیست ما را از هر بدى رهایى بخش.

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ اَنْ تَجْعَلَ فیـمٰا تَقْضى وَتُقَدِّرُ مِنَ الْأَمْرِ الْمَحْتُومِ فِى الْأَمْرِ الْحَکیمِ، مِنَ الْقَضٰآءِ الَّذى لاٰ یُرَدُّ وَلاٰ یُبَدَّلُ،

خدایا از تو مى خواهم که قرار دهى در آنچه حکم کرده و مقرّر فرمودى از فرمان حکیمانه ات، از قضایى که برگشت نداشته و تغییر نمى یابد

اَنْ تَکْتُبَنى مِنْ حُجّٰاجِ بَیْتِکَ الْحَرٰامِ، اَلْمَبْرُورِ حَجُّهُمْ، اَلْمَشْکُورِ سَعْیُهُمْ، اَلْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمْ، اَلْمُکَفَّرِ عَنْ سَیِّئٰاتِهِمْ،

که مرا از حاجیان خانه ات قرار دهى، حجّاجى که حجّشان پذیرفته، سعیشان قبول شده، گناهانشان آمرزیده، و بدیهایشان پوشیده شده است،

وَاَنْ تَجْعَلَ فیـمٰا تَقْضى وَتُقَدِّرُ، اَنْ تُطیلَ عُمْرى فى خَیْرٍ وَعٰافِیَةٍ، وَتُوَسِّعَ فى رِزْقى،

و قراردهى در آنچه حکم کرده و مقدّر فرمودى، طول عمرى همراه با خوبى و سلامتى و روزى وسیع

وَتَجْعَلَنى مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ لِدینِکَ، وَلاٰ تَسْتَبْدِلْ بى غَیْرى.

و قراردهى مرا از کسانى که دینت را به وسیله آنان یارى کنى و مرا با دیگرى عوض نکنى.

اَعُوذُ بِجَلاٰلِ وَجْهِکَ الْکَریمِ، اَنْ یَنْقَضِىَ عَنّى شَهْرُ رَمَضٰانَ، اَوْ یَطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ لَیْلَتى هـٰذِهِ، وَلَکَ قِبَلى تَبِعَةٌ اَوْ ذَنْـبٌ تُعَذِّبُنى عَلَیْهِ.

به بزرگى جمال کریمانه ات پناه مى برم که (مبادا) ماه رمضان سپرى شود یا امشبم صبح گردد در حالى که از ناحیه من عمل مستوجب بازخواست یا گناهى باشد که مرا به آن عذاب کنى.

سُبْحٰانَ مَنْ هُوَ حَفیظٌ لاٰ یَغْفُلُ، سُبحٰانَ مَنْ هُوَ رَحیمٌ لاٰ یَعْجَلُ،

تسبیح مى کنم خداى نگاهدارنده اى را که غافل نشود (از حال بندگان) تسبیح مى کنم، خداى مهربانى را که (در عذاب بندگان) شتاب نکند،

سُبْحٰانَ مَنْ هُوَ قٰآئِمٌ لاٰ یَسْهُو، سُبْحٰانَ مَنْ هُوَ دٰائِمٌ لاٰ یَلْهُو.

تسبیح مى کنم خداى پاینده اى را که اشتباه نکند، تسبیح مى کنم خداى ابدى را که بیهوده وقت نمى گذارند.

سُبْحٰانَکَ سُبْحٰانَکَ سُبْحٰانَکَ، یٰا عَظیمُ اِغْفِرْ لِىَ الذَّنْبَ الْعَظیمَ.

تو را تسبیح مى کنم، تو را تسبیح مى کنم، تو را تسبیح مى کنم، اى بزرگ مرتبه، گناه بزرگ مرا ببخش.