دعا یا زیارت ۲۰۷ شب بیست و هفتم

اَللّـٰهُمَّ ارْزُقْنِى التَّجٰافِىَ عَنْ دٰارِ الْغُرُورِ، وَالْإِنٰابَةَ اِلىٰ دٰارِ الْخُلُودِ، وَالْإِسْتِعْدٰادَ لِلْمَوْتِ قَبْلَ حُلُولِ الْفَوْتِ.

خدایا روزیم کن کناره گیرى از دنیاى فریبنده را و بازگشت به خانه جاودانِ (بهشت) را و آمادگى بر مرگ قبل از فرا رسیدن اجل را.

رَبَّنٰا آمَنّٰا فَاغْفِرْ لَنٰا ذُنُوبَنٰا، وَکَفِّرْ عَنّٰا سَیِّئٰاتِنٰا، وَتَوَفَّنٰا مَعَ الْأَبْرٰارِ؛

پروردگارا، ما ایمان آوردیم گناهان ما را ببخش و بدى هاى ما را بپوشان و ما را با نیکان (و در مسیر آنها) بمیران،

رَبَّنٰا وَآتِنٰا مٰا وَعَدْتَنٰا عَلىٰ رُسُلِکَ، وَلاٰ تُخْزِنٰا یَوْمَ الْقِیٰامَةِ إِنَّکَ لاٰ تُخْلِفُ الْمیعٰاد.

پروردگارا آنچه را به وسیله پیامبرانت به ما وعده فرمودى به ما عطا کن و ما را در روز رستاخیز رسوا مگردان زیرا تو هیچ گاه از وعده خود تخلّف نمى کنى.

رَبَّنٰا اَمَتَّنَا اثْنَتَیْنِ وَأَحْیَیْتَنَا اثْنَتَیْنِ، فَاعْتَرَفْنٰا بِذُنُوبِنٰا فَهَل إِلىٰ خُرُوجٍ مِنْ سَبیلٍ.

پروردگارا ما را دو بار میراندى و دو بار زنده کردى اکنون به گناهان خود معترفیم آیا راهى براى خارج شدن (از دوزخ) وجود دارد؟

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنّٰا عَذٰابَ جَهَنَّمَ، إنَّ عَذٰابَهٰا کٰانَ غَرٰاماً.

پروردگارا عذاب جهنّم را از ما برطرف گردان که عذابش سخت و پر دوام است.

رَبَّنٰا هَبْ لَنٰا مِنْ أزْوٰاجِنٰا وَذُرِّیّٰاتِنٰا قُرَّةَ اَعْیُن، وَاجْعَلْنٰا لِلْمُتَّقینَ اِمٰاماً.

پروردگارا همسران و فرزندانمان را مایه روشنى چشم ما قرار ده و ما را پیشوایى براى پرهیزکاران گردان.

رَبَّنٰا عَلَیْکَ تَوَکَّلْنٰا، وَإلَیْکَ أَنَبْنٰا وَاِلَیْکَ الْمَصیرُ. رَبَّنٰا لاٰ تَجْعَلْنٰا فِتْنَةً لِلَّذینَ کَفَرُوا،

پروردگارا ما بر تو توکّل کردیم و به سوى تو بازگشتیم و بازگشت همه به سوى توست. پروردگارا ما را وسیله آزمایش کافران قرار مده.

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنٰا، وَلِإِخْوٰانِنَا الَّذینَ سَبَقُونٰا بِالْإِیمٰانِ، وَلاٰ تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنٰا غِلاًّ لِلَّذینَ آمَنُوا، رَبَّنٰا إِنَّکَ رَؤُفٌ رَحیـمٌ.

پروردگارا ما و برادرانمان را که در ایمان بر ما پیشى گرفتند بیامرز و در دلهایمان حسد و کینه اى نسبت به مؤمنان قرار مده، پروردگارا تو رئوف و مهربانى.