دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۲۵۱ نماز و دعایی در شب جمعه برای حفظ قرآن
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
اَللّـٰهُمَ ارْحَمْنى بِتَرْکِ الْمَعٰاصى أَبَداً مٰا أَبْقَیْتَنی،
خداوندا با توفیق ترک گناه مادام العمر، بر من رحم فرما
- بند ۲
وَارْحَمْنی مِنْ أنْ اَتَکَلَّفَ طَلَبَ مٰا لاٰ یُعْنینی، وَارْزُقْنی حُسْنَ النَّظَرِ فیمٰا یُرْضیکَ عَنّی،
و نیز ترحم کن که آنچه برایم نفعى ندارد را طلب نکنم و خوش بینى نسبت به آنچه تو را از من راضى مى کند را روزیم کن،
- بند ۳
اَللّـٰهُمَّ بَدیعَ السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرْضِ، ذَا الْجَلاٰلِ وَالْإکْرٰامِ، وَالْعِزِّ الَّذی لاٰ یُرٰامُ،
اى خدایى که بدون هیچ سابقه اى آسمانها و زمین را هستى بخشیدى اى صاحب جلال و بخشش و عزّت پایدار،
- بند ۴
أَسْأَلُکَ یٰا اَللّهُ یٰا رَحْمٰنُ، بِجَلاٰلِکَ وَنُورِ وَجْهِکَ، أَنْ تُلْزِمَ قَلْبی حِفْظَ کِتٰابِکَ کَمٰا عَلَّمْتَنیهِ،
از تو مى خواهم اى خدا اى بخشنده و به جلال و نور جمالت قسمت مى دهم که همان طورى که قرآنت را به من آموخته اى قلبم را بر حفظ آن وادارى
- بند ۵
وَارْزُقْنی أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذی یُرْضیکَ عَنّی،
و روزیم کن که چنان آن را تلاوت کنم که سبب رضایت تو از من شود.
- بند ۶
اَللّـٰهُمَّ بَدیعَ السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرْضِ، ذَا الْجَلاٰلِ وَالْإِکْرٰامِ، وَالْعِزِّ الَّذی لاٰ یُرٰامُ،
اى خداى هستى بخش آسمانها و زمین، اى صاحب جلال و بخشش و عزّت پایدار
- بند ۷
اَسْألُکَ یٰا اَللهُ یٰا رَحْمٰنُ، بِجَلاٰلِکَ وَنُورِ وَجْهِکَ، اَنْ تُنَوِّرَ بِکِتٰابِکَ بَصَرى،
از تو مى خواهم اى خدا اى بخشنده و به جلال و نور جمالت قسمت مى دهم که به توسّط کتابت قرآن چشمم را نورانى سازى
- بند ۸
وَاَنْ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرى، وَاَنْ تُطْلِقَ بِهِ لِسٰانی، وَاَنْ تُفَرِّجَ بِهِ عَنْ قَلْبی،
و به من شرح صدر دهى و به واسطه آن گره از زبانم بگشایى و گشایشى در قلبم به وجود آورى
- بند ۹
وَاَنْ تَسْتَعْمِلَ بِهِ بَدَنی، فَاِنَّهُ لاٰ یُعْنِینى عَلَى الْخَیْرِ غَیْرُکَ، وَلاٰ یُؤْتیهِ إِلّٰا أَنْتَ
و بدنم را به کار وادارى چرا که غیر از تو کسى نیست که بر انجام خیر یاریم دهد و غیر از تو کسى نیست که آن توفیق را به من بدهد.
- بند ۱۰
وَلاٰ حَوْلَ وَلاٰ قُوَّةَ إِلّٰا بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظیمِ».
و قوّت و نیرویى جز براى خداوند بلندمرتبه و با عظمت نیست.