دعا یا زیارت ۱۸۹ روز بیست و هفتم ماه رجب

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذى لَمْ یَتَّخِذْ وَلَداً، وَلَمْ یَکُنْ لَهُ شَریکٌ فى الْمُلْکِ، وَلَمْ یَکُنْ لَهُ وَلِىٌّ مِنَ الذُّلِّ، وَکَبِّرْهُ تَکْبیراً،

حمد و سپاس از آنِ خداوندى است که فرزندى برنگزید و شریکى در فرمانروایى ندارد و ضعف و ذلّتى ندارد که حامى و سرپرستى براى او باشد (و به خدا مى گویم) او را بسیار بزرگ بشمار،

یٰا عُدَّتى فى مُدَّتى، یٰا صٰاحِبى فى شِدَّتى، یٰا وَلیّى فى نِعْمَتى، یٰا غِیٰاثى فى رَغْبَتى،

اى ذخیره ام در تمام عمر، اى همدم من در سختى، اى صاحبِ نعمت من، اى فریادرس آرزوى من،

یٰا نَجٰاحى فى حٰاجَتى، یٰا حٰافِظى فى غَیْبَتى، یٰا کٰافِىَّ (کٰافِىَ) فى وَحْدَتى، یٰا اُنْسى فى وَحْشَتى،

اى برآورنده خواسته ام، و اى نگهدارنده من در سفر، اى پشتیبان من در تنهاییم، اى همدم من به هنگام ترسم،

اَنْتَ السّٰاتِرُ عَوْرَتى فَلَکَ الْحَمْدُ، وَاَنْتَ الْمُقیلُ عَثْرَتى فَلَکَ الْحَمْدُ،

تویى پوشاننده زشتى هایم، پس حمد و سپاس از آنِ توست و تویى چشم پوشى کننده از لغزشم، پس حمد و سپاس از آنِ توست،

وَاَنْتَ الْمُنْعِشُ صَرْعَتى فَلَکَ الْحَمْدُ، صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،

و تویى نیروبخش ناتوانیم، پس حمد و سپاس از آنِ توست، بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست

وَاسْتُرْ عَوْرَتى، وَآمِنْ رَوْعَتى، وَاَقِلْنى عَثْرَتى، وَاصْفَحْ عَنْ جُرْمى،

و زشتیهایم را بپوشان، و ترسم را ایمن گردان، و از لغزشم درگذر و از گناهم چشم پوشى کن

وَتَجٰاوَزْ عَنْ سَیِّئٰاتى فى اَصْحٰابِ الْجَنَّةِ، وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذى کٰانُوا یُوعَدُونَ.

و بدیهایم را ببخش و در میان بهشتیان جایم ده، به خاطر وعده راستى که به بهشتیان داده شده است.

یٰا مَنْ اَمَرَ بِالْعَفْوِ وَالتَّجٰاوُزِ، وَضَمَّنَ نَفْسَهُ الْعَفْوَ وَالتَّجٰاوُزَ، یٰا مَنْ عَفىٰ وَتَجٰاوَزَ، اُعْفُ عَنّى وَتَجٰاوَزْ یٰا کَریمُ،

اى که به بخشش و گذشت فرمان داده اى و خودت را به بخشش و گذشت ملزم ساخته اى، اى که ببخشى و درگذرى، (گناهان) مرا ببخش و از من درگذر اى بخشنده،

اَللّـٰهُمَّ وَقَدْ اَکْدَى الطَّلَبُ، وَاَعْیَتِ الْحیلَةُ وَالْمَذْهَبُ، وَدَرَسَتِ الْأٰمٰالُ، وَانْقَطَعَ الرَّجٰآءُ اِلّٰا مِنْکَ، وَحْدَکَ لاٰ شَریکَ لَکَ،

خدایا جستجو به جایى نرسیده، و درها و راه ها بسته شد، و آرزوها طولانى و امید قطع شد جز از تو، یگانه اى که شریکى ندارى،

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَجِدُ سُبُلَ الْمَطٰالِبِ اِلَیْکَ مُشْرَعَةً، وَمنٰاهِلَ الرَّجٰآءِ لَدَیْکَ مُتْرَعَةً،

خدایا یافتم راه هاى درخواست را به سوى تو کشیده شده و سرچشمه هاى امید را نزد تو لبریز شده،

واَبْوٰابَ الدُّعٰآءِ لِمَنْ دَعٰاکَ مُفتَّحَةً، وَالْإِسْتِعٰانَةَ لِمَنِ اسْتَعٰانَ بِکَ مُبٰاحَةً،

و درهاى دعا براى درخواست کنندگانت گشوده شده، و درخواست یارى یارى طلبان از تو آزاد شده،

وَاَعْلَمُ اَنَّکَ لِدٰاعیکَ بِمَوْضِعِ اِجٰابَةٍ، وَلِلصّٰارِخِ اِلَیْکَ بِمَرْصَدِ اِغٰاثَةٍ،

و مى دانم که تو براى درخواست کنندگانت در جایگاه اجابتى، و براى کمک خواهان از درگاهت در جایگاه فریادرسى هستى،

وَاَنَّ فِى اللَّهْفِ اِلىٰ جُودِکَ، وَالضِّمٰانِ بِعِدَتِکَ عِوَضاً مِنْ مَنْعِ الْبٰاخِلینَ، وَمَنْدُوحَةً عَمّٰا فى اَیْدِى الْمُسْتَاْثِرینَ،

و به یقین امید به بخششت و اطمینان به وعده هایت جایگزین مضایقه بخیلان و بى نیازیست از آنچه در دست توانگران است

وَاَنَّکَ لاٰ تَحْتَجِبُ عَنْ خَلْقِکَ اِلّٰا اَنْ تَحْجُبَهُمُ الْأَعْمٰالُ دُونَکَ،

و مى دانم که به یقین تو از آفریدگانت پوشیده نیستى مگر این که اعمال (ناشایست) آنها حجاب شود

وَقَدْ عَلِمْتُ اَنَّ اَفْضَلَ زٰادِ الرّٰاحِلِ اِلَیْکَ عَزْمُ اِرٰادَةٍ یَخْتٰارُکَ بِهٰا، وَقَدْ نٰاجٰاکَ بِعَزْمِ الْإِرٰادَةِ قَلْبى،

و دانستم که بهترین زاد و توشه رهسپار به سوى تو، اراده جدّى است که تو را با آن اختیار کند، و به یقین دلم با چنین اراده اى با تو نجوا مى کند،

وَاَسْئَلُکَ بِکُلِّ دَعْوَةٍ دَعٰاکَ بِهٰا رٰاج بَلَّغْتَهُ اَمَلَهُ، اَوْ صٰارِخٌ اِلَیْکَ اَغَثْتَ صَرْخَتَهُ،

و از تو مى خواهم به حقّ هر دعایى که تو را به آن خوانده اند امیدوارانى که به آرزویشان رسانده اى، یا شیون کنندگانى که به فریادشان رسیده اى،

اَوْ مَلْهُوفٌ مَکْرُوبٌ فَرَّجْتَ کَرْبَهُ، اَوْ مُذْنِبٌ خٰاطِئٌ غَفَرْتَ لَهُ، اَوْ مُعٰافىً اَتْمَمْتَ نِعْمَتَکَ عَلَیْهِ،

یا دلسوختگان گرفتارى که گرفتاریشان را برطرف ساخته اى، یا گناهکاران خطاکارى که آنها را آمرزیده اى، یا تندرستانى که نعمتت را بر آنها تمام کرده اى،

اَوْ فَقیرٌ اَهْدَیْتَ غِنٰاکَ اِلَیْهِ، وَلِتِلْکَ الدَّعْوَةِ عَلَیْکَ حَقٌّ، وَعِنْدَکَ مَنْزِلَةٌ،

یا نیازمندانى که بى نیازیت را به آنها هدیه نموده اى و براى این دعاها بر تو حقّ و نزد تو جایگاهى است،

اِلّٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَقَضَیْتَ حَوٰائِجى حَوٰائِجَ الدُّنْیٰا وَالْأٰخِرَةِ،

که بر محمّد و خاندان پاکش درود فرستى و حوائج دنیا و آخرتم را برآورى،

وَهـٰذٰا رَجَبٌ الْمُرَجَّبُ الْمُکَرَّمُ، اَلَّذى اَکْرَمْتَنا بِهِ، اَوَّلُ اَشْهُرِ الْحُرُمِ، اَکْرَمْتَنٰا بِهِ مِنْ بَیْنِ الْأُمَمِ، یٰا ذَا الْجُودِ وَالْکَرَمِ،

و این ماه رجبِ بزرگِ گرامیست، که ما را به آن گرامى داشتى، اوّلین از ماه هاى حرام، که از میان امّت ها ما را به آن گرامى داشتى، اى صاحب بخشش و بزرگوارى،

فَنَسْئَلُکَ بِهِ وَبِاسْمِکَ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ، اَلْأَجَلِّ الْأَکْرَمِ، اَلَّذى َخَلَقْتَهُ فَاسْتَقَرَّ فى ظِلِّکَ، فَلاٰ یَخْرُجُ مِنْکَ اِلىٰ غَیْرِکَ،

پس از تو مى خواهیم به حق آن و به حق اسمِ بزرگِ بسیار بزرگ با عظمت و با شکوهِ گرامیت که آن را آفریده و در سایه عرشت قرار دادى، پس فقط شایسته توست،

اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَیْتِهِ الطّٰاهِرینَ،

(از تو مى خواهیم) که بر محمّد و خاندانِ پاکش درود فرستى

وَتَجْعَلَنٰا مِنَ الْعٰامِلینَ فیهِ بِطٰاعَتِکَ، وَالْآمِلینَ فیهِ بِشَفٰاعَتِکَ،

و ما را در این ماه از عمل کنندگان به فرامینت و آرزومندان شفاعتت قرار دهى،

اَللّـٰهُمَّ وَاهْدِنٰا اِلىٰ سَوٰآءِ السَّبیلِ، وَاجْعَلْ مَقیلَنٰا عِنْدَکَ خَیْرَ مَقیلٍ فى ظِلٍّ ظَلیلٍ، فَاِنَّکَ حَسْبُنٰا وَنِعْمَ الوَکیلُ،

خدایا ما را به راه راست هدایت فرما، و جایگاه ما را در نزدت بهترین جایگاه در سایه گسترده ات قرار ده، چرا که تو ما را کافى و بهترین سرپرستى

وَالسَّلاٰمُ عَلىٰ عِبٰادِهِ الْمُصْطَفَیْنَ، وَصَلاٰتُهُ عَلَیْهِمْ اَجْمَعینَ،

و سلام بر بندگانِ برگزیده و درود بر تمامى آنان باد

اَللّـٰهُمَّ وَبارِکْ لَنٰا فى یَوْمِنٰا هذَا الَّذى فَضَّلْتَهُ، وَبِکَرٰامَتِکَ جَلَّلْتَهُ، وَبِالْمَنْزِلِ الْعَظیمِ الْأَعْلىٰ اَنْزَلْتَهُ،

خدایا این روز را بر ما مبارک گردان، روزى که آن را فضیلت داده و به بزرگواریت عظمت بخشیده و در جایگاه با عظمت والا قرارش دادى،

صَلِّ عَلىٰ مَنْ فیهِ اِلىٰ عِبٰادِکَ اَرْسَلْتَهُ، وَبِالْمَحَلِّ الْکَریمِ اَحْلَلْتَهُ،

درود فرست بر کسى که در این ماه بر بندگانت فرستادى و در جایگاه بزرگوارى قرار دادى،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلَیْهِ صَلاٰةً دٰآئِمَةً تَکُونُ لَکَ شُکْراً، وَلَنٰا ذُخراً،

خدایا پیوسته بر او درود فرست تا مایه سپاسگزارى از تو و ذخیره اى براى ما باشد،

وَاجْعَلْ لَنٰا مِنْ اَمْرِنٰا یُسْراً، وَاخْتِمْ لَنٰا بِالسَّعٰادَةِ اِلىٰ مُنْتَهىٰ آجٰالِنٰا،

و کار ما را آسان قرار ده و عمر ما را به سعادت و نیکبختى ختم فرما،

وَقَدْ قَبِلْتَ الْیَسیرَ مِنْ اَعْمٰالِنٰا، وَبَلَّغْنٰا بِرَحْمَتِکَ اَفْضَلَ آمٰالِنٰا،

چرا که تو اعمال ناچیز ما را پذیرفته اى و به رحمتت ما را به برترین آرزوهایمان برسان،

اِنَّکَ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ، وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلَّمَ.

زیرا تو بر هر چیز توانایى و بر محمّد و خاندان پاکش درود و سلام فرست.