دعا یا زیارت ۱۸۸ شب بیست و هفتم ماه رجب (شب مبعث)

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذى لَمْ یَتَّخِذْ وَلَداً، وَلَمْ یَکُنْ لَهُ شَریکٌ فى الْمُلْکِ، وَلَمْ یَکُنْ لَهُ وَلِىٌّ مِنَ الذُّلِّ، وَکَبِّرْهُ تَکْبیراً،

ستایش مخصوص خداوندى است که نه فرزندى براى خود انتخاب کرده و نه شریکى در حکومت دارد و ضعف و ذلتى ندارد که حامى و سرپرستى براى او باشد و او را بسیار بزرگ بشمار

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسئَلُکَ بِمَعٰاقِدِ عِزِّکَ عَلَىٰ اَرْکٰانِ عَرْشِکَ، وَمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ کِتٰابِکَ،

و از تو مى خواهم به حق جایگاه عزّتت بر پایه هاى عرشت و به حق نهایت رحمت از کتابت

وَبِاسْمِکَ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ، وَذِکْرِکَ الْأَعْلَىٰ الْأَعْلَىٰ الْأَعْلىٰ، وَبِکَلِمٰاتِکَ التّٰامّٰاتِ،

و به حق نام بزرگِ با عظمتِ بسیار با شکوهت و به حق نام برترِ والاىِ بلندمرتبه ات و به حق کلمات کاملت

اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاَنْ تَفْعَلَ بى مٰا اَنْتَ اَهْلُهُ.

که بر محمّد و خاندان پاکش درود فرستى و در حقّ من آنچه را که تو شایسته آنى انجام دهى.

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسئَلُکَ بِالتَّجَلِى الْأَعْظَمِ فى هٰذِهِ اللَّیْلَةِ مِنَ الشَّهْرِ الْمُعَظَّمِ، وَالْمُرْسَلِ الْمُکَرَّمِ،

خدایا از تو مى خواهم به حق بزرگترین جلوه این شب از این ماه با عظمت، و به حقّ فرستاده شده گرامیت،

اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاَنْ تَغْفِرَ لَنٰا مٰا اَنْتَ بِهِ مِنّٰا اَعْلَمُ، یٰا مَنْ یَعْلَمُ وَلاٰ نَعْلَمُ،

که بر محمّد و خاندان پاکش درود فرستى و آنچه که تو از ما به آن آگاه ترى بیامرزى، اى که (همه چیز را) مى دانى و ما نمى دانیم،

اَللّـٰهُمَّ بارِکْ لَنٰا فى لَیْلَتِنٰا هٰذِهِ، اَلَّتى بِشَرَفِ الرِّسٰالَةِ فَضَّلْتَهٰا، وَبِکَرٰامَتِکَ اَجْلَلْتَهٰا، وَبِالْمَحَلِّ الشَّریفِ اَحْلَلْتَهٰا،

خدایا بر ما مبارک گردان این شب را که با شرافتِ رسالت فضیلت داده و با گرامى داشتنت عظمت بخشیده و در جایگاه با شرافتى قرار دادى،

اَللّـٰهُمَّ فَاِنّٰا نَسْئَلُکَ بِالْمَبْعَثِ الشَّریفِ، وَالسَّیِّدِ اللَّطیفِ، وَالْعُنْصُرِ الْعَفیفِ،

خدایا از تو مى خواهیم به حقّ مبعث گرامى، و آقا و سرور مهربان، و عصاره پاکى و عفّت،

اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاَنْ تَجْعَلَ اَعْمٰالَنٰا فى هٰذِهِ اللَّیْلَةِ وَفى سٰایِرِ اللَّیٰالى مَقْبُولَةً،

که بر محمّد و خاندان پاکش درود فرستى و قرار دهى در این شب و شب هاى دیگر اعمال ما را پذیرفته،

وَذُنُوبَنٰا مَغْفُورَةً، وَحَسَنٰاتِنٰا مَشْکُورَةً، وَسَیِّئٰاتِنٰا مَسْتُورَةً،

و گناهان ما را آمرزیده و نیکى هاى ما را قدردانى شده، و بدى هاى ما را پوشیده،

وَقُلُوبَنٰا بِحُسْنِ الْقَوْلِ مَسْرُورَةً، وَاَرْزٰاقَنٰا مِنْ لَدُنْکَ بِالْیُسْرِ مَدْرُورَةً،

و دل هاى ما را با گفتار نیک شادمان، و روزى هاى ما را از جانب خود به آسانى فراوان (قرار دهى)،

اَللّـٰهُمَّ اِنَّکَ تَرىٰ وَلاٰ تُرىٰ، وَاَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلىٰ، وَاِنَّ اِلَیْکَ الرُّجْعىٰ وَالْمُنْتَهىٰ،

خدایا تویى که مى بینى ولى دیده نمى شوى، و در بلندترین جایگاهى و بازگشت و سرانجام به سوى توست،

وَاِنَّ لَکَ الْمَمٰاتَ وَالْمَحْیٰا، وَاِنَّ لَکَ الْأٰخِرَةَ وَالْأُولىٰ،

و مرگ و زندگى به دست توست و انتها و ابتدا از آنِ توست،

اَللّـٰهُمَّ اِنّٰا نَعُوذُ بِکَ اَنْ نَذِلَّ وَنَخْزىٰ، وَاَنْ نَأتِىَ مٰا عَنْهُ تَنْهىٰ،

خدایا به تو پناه مى بریم از خوارى و رسوایى و بجا آوردن آنچه از آن نهى نموده اى،

اَللّـٰهُمَّ اِنّٰا نَسْئَلُکَ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِکَ، وَنَسْتَعیذُ بِکَ مِنَ النّٰارِ، فَاَعِذْنٰا مِنْهٰا بِقُدْرَتِکَ،

خدایا به واسطه رحمتت از تو بهشت را مى طلبیم و از آتش دوزخ به تو پناه مى بریم، پس به قدرتت ما را از آن پناه ده

وَنَسْئَلُکَ مِنَ الْحُورِ الْعینِ، فَارْزُقْنٰا بِعِزَّتِکَ، وَاجْعَلْ اَوْسَعَ اَرْزٰاقِنٰا عِنْدَ کِبَرِ سِنِّنٰا،

و از تو حورالعین مى طلبیم، پس به عزّتت روزیمان گردد، و وسیع ترین روزیمان را در زمان پیریمان قرار ده،

وَاَحْسَنَ اَعْمٰالِنٰا عِنْدَ اقْتِرٰابِ اجٰالِنٰا، وَاَطِلْ فى طٰاعَتِکَ وَمٰا یُقَرِّبُ اِلَیْکَ، وَیُحْظى عِنْدَکَ،

و بهترین کارهاى ما را در نزدیکى اجلمان مقرّر فرما، و (عمر ما را) طولانى گردان در بندگیت و آنچه به تو نزدیک مى گرداند و نزد تو بهره مند مى سازد

وَیُزْلِفُ لَدَیْکَ اَعْمٰارَنٰا، وَاَحْسِنْ فى جَمیعِ اَحْوٰالِنٰا وَاُمُورِنٰا مَعْرِفَتَنٰا،

و عمرهاى ما را در تقرّب به درگاهت طولانى گردان، و معرفت ما را در تمامى احوال و کارهایمان نیکو گردان،

وَلاٰ تَکِلْنٰا اِلىٰ اَحَدٍ مِنْ خَلْقِکَ فَیَمُنَّ عَلَیْنٰا، وَتَفَضَّلْ عَلَیْنٰا بجَمیعِ حَوٰائِجِنٰا لِلدُّنْیٰا وَالْأٰخِرَةِ،

و ما را به هیچ یک از مخلوقاتت وامگذار تا بر ما منّت گذارند، و با برآوردن حاجت هاى دنیوى و اخرویمان به ما لطف و عنایت کن،

وَابْدَاْ بِٰابٰآئِنٰا وَاَبْنٰآئِنٰا، وَجَمیعِ اِخْوٰانِنَا الْمُؤْمِنینَ فى جَمیعِ مٰا سَئَلْنٰاکَ لِأَنْفُسِنٰا، یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ،

و در تمامى آنچه براى خود خواستیم پدران و فرزندان و تمامى برادران با ایمانمان را بر ما مقّدم دار، اى مهربان ترین مهربانان،

اَللّـٰهُمَّ اِنّٰا نَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ الْعَظیمِ، وَمُلْکِکَ الْقَدیمِ، اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،

خدایا از تو مى خواهیم به حقّ نام با عظمتت و فرمانروایى دیرینه ات که بر محمّد و خاندان پاکش درود فرستى

وَاَنْ تَغْفِرَ لَنَا الذَّنْبَ الْعَظیمَ، اِنَّهُ لاٰ یَغْفِرُ الْعَظیمَ اِلَّا الْعَظیمُ،

و گناهان بزرگ ما را بیامرزى، چرا که گناهان بزرگ را جز (خالق) با عظمت نیامرزد،

اَللّـٰهُمَّ وَهٰذٰا رَجَبُ الْمُکَرَّمُ الَّذى اَکْرَمْتَنٰا بِهِ، اَوَّلُ اَشْهُرِ الْحُرُمِ، اَکْرَمْتَنٰا بِهِ مِنْ بَیْنِ الْأُمَمِ، فَلَکَ الْحَمْدُ یٰا ذَا الْجُودِ وَالْکَرَمِ،

خدایا این همان ماه رجب گرامى است که ما را به آن گرامى داشتى، اوّلین ماه (از ماه هاى) حرامى که از بین امّت ها ما را به آن گرامى داشتى، پس حمد و سپاس از آنِ توست اى صاحب بخشش و بزرگوارى

وَأَسْئَلُکَ بِهِ وَبِاسْمِکَ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ، اَلْأَجَلِّ الْأَکْرَمِ، اَلَّذى خَلَقْتَهُ فَاسْتَقَرَّ فى ظِلِّکَ،

و از تو مى خواهم به حق این ماه و اسمِ بزرگِ با عظمتِ بسیار باشکوهِ عالى و گرامیت که آن را آفریدى و در سایه (عرشت) قرار گرفت

فَلاٰ یَخْرُجُ مِنْکَ اِلىٰ غَیْرِکَ، اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَیْتِهِ الطّٰاهِرینَ،

و جز تو کسى شایسته آن نام نیست، که بر محمّد و خاندان پاکش درود فرستى

وَاَنْ تَجْعَلَنٰا مِنَ الْعٰامِلینَ فیهِ بِطٰاعَتِکَ، وَالْآمِلینَ فیهِ لِشَفٰاعَتِکَ،

و ما را در این ماه از فرمانبرداران و آرزومندان شفاعتت قرار دهى،

اَللّـٰهُمَّ اهْدِنٰا اِلىٰ سَوٰآءِ السَّبیلِ، وَاجْعَلْ مَقیلَنٰا عِنْدَکَ خَیْرَ مَقیلٍ، فى ظِلٍّ ظَلیلٍ، وَمُلْکٍ جَزیلٍ، فَاِنَّکَ حَسْبُنٰا وَنِعْمَ الْوَکیلُ،

خدایا ما را به راه راست هدایت فرما، و منزلگاه ما را بهترین منزلگاه قرار ده درسایه گسترده و فرمانروایى وسیعت، چرا که تو ما را کافى و بهترین وکیلى،

اَللّـٰهُمَّ اقْلِبْنٰا مُفْلِحینَ مُنْجِحینَ، غَیْرَ مَغْضُوبٍ عَلَیْنٰا وَلاٰ ضٰآلّینَ، بِرَحْمَتِکَ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ،

خدایا ما را قرار ده از رستگاران نجات یافته اى که مورد غضب تو و از گمراهان نیستند، به رحمتت اى مهربان ترین مهربانان،

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسئَلُکَ بِعَزٰآئِمِ مَغْفِرَتِکَ، وَبِوٰاجِبِ رَحْمَتِکَ، اَلسَّلاٰمَةَ مِنْ کُلِّ اِثْمٍ، وَالْغَنیمَةَ مِنْ کُلِّ بِرٍّ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، وَالنَّجٰاةَ مِنَ النّٰارِ،

خدایا از تو مى خواهم به حق وسایل آمزرشت و به لازمه رحمتت، سلامت از هر گناه و بهره مندى از هر کار نیک، و رسیدن به بهشت و رهایى از آتش دوزخ را نصیبم گردانى،

اَللّـٰهُمَّ دَعٰاکَ الدّٰاعُونَ وَدَعَوْتُکَ، وَسَئَلَکَ السّٰآئِلُونَ وَسَئَلْتُکَ، وَطَلَبَ اِلَیْکَ الطّٰالِبُونَ وَطَلَبْتُ اِلَیْکَ،

خدایا دعاکنندگان تو را مى خوانند و من نیز تو را خواندم و درخواست کنندگان از تو خواهند و من نیز از تو خواستم و جویندگان تو را جویند و من نیز تو را جستجو کردم،

اَللّـٰهُمَّ اَنْتَ الثِّقَةُ وَالرَّجٰآءُ، وَاِلَیْکَ مُنْتَهَى الرَّغْبَةِ وَالدُّعٰآءِ،

خدایا تویى مورد اطمینان و امید و تویى نهایت اشتیاق و دعا،

اَللّـٰهُمَّ فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاجْعَلِ الْیَقینَ فى قَلْبى، وَالنُّورَ فى بَصَرى،

خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست و یقین را در دلم و روشنایى را در دیده ام

وَالنَّصیحَةَ فى صَدْرى، وَذِکْرَکَ بِاللَّیْلِ وَالنَّهٰارِ عَلىٰ لِسٰانى، وَرِزْقاً وٰاسِعاً غَیْرَ مَمْنُونٍ، وَلاٰ مَحْظُورٍ فَارْزُقْنى،

و خیرخواهى را در سینه ام و یادت را در شب و روز بر زبانم قرار ده و روزى وسیعِ بى منّت و بدون مانع را عطایم کن،

وَبارِکْ لى فیمٰا رَزَقْتَنى، وَاجْعَلْ غِنٰاىَ فى نَفْسى، وَرَغْبَتى فیمٰا عِنْدَکَ، بِرَحْمَتِکَ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمیـنَ.

و در آنچه نصیبم گرداندى برکت ده و بى نیازى (از مخلوقاتت) را در وجودم و اشتیاقم را به آنچه نزد توست قرار ده، به رحمتت اى مهربان ترین مهربانان.

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذى هَدٰانٰا لِمَعْرِفَتِهِ، وَخَصَّنٰا بِوِلاٰیَتِهِ، وَوَفَّقَنٰا لِطٰاعَتِهِ، شُکْراً شُکْراً.

حمد و سپاس از آنِ خداوندى است که ما را به شناختش هدایت فرمود و به دوستیش مخصوصمان ساخت و به بندگیش توفیقمان داد، سپاسگزارم، سپاسگزارم.

اَللّـٰهُمَّ اِنّى قَصَدْتُکَ بِحٰاجَتى، وَاعْتَمَدْتُ عَلَیْکَ بِمَسْئَلَتى، وَتَوَجَّهْتُ اِلَیْکَ بِاَئِمَّتى وَسٰادَتى،

خدایا با درخواست هایم تو را قصد نموده و در نیازم به تو امید بسته ام، و به واسطه امامان و سرورانم به تو رو نموده ام،

اَللّـٰهُمَّ انْفَعْنٰا بِحُبِّهِمْ، وَاَوْرِدْنٰا مَوْرِدَهُمْ، وَارْزُقْنٰا مُرٰافَقَتَهُمْ،

خدایا به واسطه محبّت ایشان ما را بهره مند ساز و در راه آنان داخل کن، و هم نشینى آنان را روزیمان گردان،

وَاَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ فى زُمْرَتِهِمْ، بِرَحْمَتِکَ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ.

و در گروه آنان به بهشت داخل کن، به رحمتت اى مهربان ترین مهربانان.