دعا یا زیارت ۲۲۵ دعای رؤیت هلال

اَیُّهَا الْخَلْقُ الْمُطیعُ، اَلدّٰائِبُ السَّریعُ، اَلْمُتَرَدِّدُ فى مَنٰازِلِ التَّقْدیرِ، اَلْمُتَصَرِّفُ فى فَلَکِ التَّدْبیرِ،

اى مخلوق فرمانبردار، و خستگى ناپذیر شتابان، که در منزلگاه هاى معین در حرکتى و در مدار حساب شده اى در چرخشى،

اٰمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِکَ الظُّلَمَ، وَاَوْضَحَ بِکَ الْبُهَمَ،

ایمان دارم به آن که تاریکى ها را به وسیله تو روشن کرد، و تیرگى ها را به تو آشکار ساخت

وجَعَلَکَ اٰیَةً مِنْ اٰیٰاتِ مُلْکِهِ، وَعَلاٰمَةً مِنْ عَلاٰمٰاتِ سُلْطٰانِهِ،

و تو را نشانه اى از نشانه هاى فرمانرواییش و علامتى از علائم حکومتش قرار داده،

فَحَدَّ بِکَ الزَّمٰانَ، وَامْتَهَنَکَ بِالزِّیٰادَةِ وَالنُّقْصٰانِ، وَالطُّلُوعِ والْأُفُولِ، وَالْإِنٰارَةِ وَالْکُسُوفِ،

و زمان را به وسیله تو معیّن کرد، و بزرگى و کوچکى، و طلوع و غروب و آشکارى و پنهانى را پیشینه تو ساخت،

فى کُلِّ ذٰلِکَ اَنْتَ لَهُ مُطیعٌ، وَاِلىٰ اِرٰادَتِهِ سَریعٌ،

در تمام این امور تو فرمانبردار او هستى و به خواسته اش به سرعت پاسخگویى،

سُبْحٰانَهُ مٰا اَعْجَبَ مٰا دَبَّرَ فی اَمْرِکَ، وَاَلْطَفَ مٰا صَنَعَ فى شَاْنِکَ، جَعَلَک مِفْتٰاحَ شَهْر حٰادِثٍ لِأَمْرٍ حادِثٍ،

پاک و منزّه است او و چه تدبیر اعجاب آورى در کار تو دارد، و چه دقیق است آنچه در مورد تو انجام داده است، تو را کلید آغاز ماه جدید براى کارى جدید قرار داده است،

فَاَسْئَلُ اللهَ رَبِّى وَرَبَّکَ، وَخٰالِقى وَخٰالِقَکَ، وَمُقَدِّرى وَمُقَدِّرَکَ، وَمُصَوِّرى وَمُصَوِّرَکَ، اَنْ یُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ،

پس از خداوندى که پروردگار و آفریننده و تقدیر کننده، و صورت بخش من و توست مى خواهم که بر محمّد و خاندان پاکش درود فرستد

وَاَنْ یَجْعَلَکَ هِلاٰلَ بَرَکةٍ لاٰ تَمْحَقُهَا الْأَیّٰامُ، وَطَهٰارَةٍ لاٰ تُدَنِّسُهَا الْأٰثٰامُ،

و تو را قرار دهد هلال با برکتى که روزگار، آن را نابود نکند، و هلال پاکى که پلیدیها آن را آلوده نسازد،

هِلاٰلَ اَمْنٍ مِنَ الأٰفٰاتِ، وَسَلاٰمَةٍ مِنَ السَّیِّئٰاتِ،

و هلال ایمنى از آفات و سلامت از گناهان

هِلاٰلَ سَعْدٍ لاٰ نَحْسَ فیهِ، وَیُمْنٍ لاٰ نَکَدَ مَعَهُ، وَیُسْرٍ لاٰ یُمٰازِجُهُ عُسْرٌ، وَخَیْرٍ لاٰ یَشُوبُهُ شَرٌّ،

و هلال با سعادتى که در آن نحوستى نباشد و هلال با برکتى که بداقبالى نیاورد و هلال آسایشى که سختى با او نباشد، و هلال خیرى که شرى با آن همراه نشود،

هِلاٰلَ اَمْنٍ وَاِیمٰانٍ، وَنِعْمَةٍ وَاِحْسٰانٍ، وَسَلاٰمَةٍ وَاِسْلاٰمٍ،

(و تو را) هلال امنیّت و ایمان و نعمت و لطف و سلامت و اسلام (قرار دهد)،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاجْعَلْنٰا مِنْ اَرْضىٰ مَنْ طَلَعَ عَلَیْهِ، وَاَزْکىٰ مَنْ نَظَرَ اِلَیْهِ، وَاَسْعَدَ مَنْ تَعَبَّدَ لَکَ فیهِ،

خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست، و مرا از خوشنودترین افرادى که ماه بر آنان طلوع کرده، و پاک ترین کسى که به آن نگاه کرده و از با سعادت ترین کسانى که تو را در آن ماه عبادت کرده اند قرار ده،

وَوَفِّقْنَا فیهِ لِلتَّوْبَةِ وَاعْصِمْنٰا فیهِ مِنَ الْحَوْبَةِ، وَاحْفِظْنٰا فیهِ مِنْ مُبٰاشِرَةِ مَعْصِیَتِکَ،

و ما را در این ماه براى توبه موفّق بدار و از لغزش بازدار و از ارتکاب گناهان حفظ کن،

وَاَوْزِعْنٰا فیهِ شُکْرَ نِعْمَتِکَ، وَاَلْبِسْنٰا فیهِ جُنَنَ الْعٰافِیَةِ، وَاَتْمِمْ عَلَیْنٰا بِاسْتِکْمٰالِ طٰاعَتِکَ فیهِ الْمِنَّةَ،

و در این ماه شکر نعمت هایت را قسمتمان کن، و لباس عافیت بر انداممان بپوشان، و با نهایت بندگى براى تو نعمتت را بر ما در این ماه تمام کن،

اِنَّکَ اَنْتَ الْمَنّٰانُ الْحَمیدُ، وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ مُحَمَّدٍ واٰلِهِ الطَیِّبینَ الطّٰاهِرینَ.

زیرا که تو بسیار نعمت بخش و ستوده اى، و درود خدا بر محمّد و خاندان پاک و پاکیزه اش باد.