Duas and ziyarat of Mafatih-e Novin

Dua or ziyarat 3 دعاى سمات

61 passages
This text at its source
The Arabic text, as its source published it
We show the Arabic text as its source published it, and we have changed nothing in it. Siraj does not have a translation of these texts in this language yet.

A translation in this language is not available yet.

Size of the Arabic textSize of the Arabic text: 2 of 4

  1. Passage 1

    بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیمِ

  2. Passage 2

    اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ الْعَظیمِ الْأَعْظَمِ، اَلْأَعَزِّ الْأَجَلِّ الْأَکْرَمِ،

  3. Passage 3

    اَلَّذى اِذٰا دُعیتَ بِهِ عَلىٰ مَغٰالِقِ اَبْوٰابِ السَّمٰآءِ لِلْفَتْحِ بِالرَّحْمَةِ انْفَتَحَتْ،

  4. Passage 4

    وَاِذٰا دُعیتَ بِهِ عَلىٰ مَضٰآئِقِ اَبْوٰابِ الْأَرْضِ لِلْفَرَجِ انْفَرَجَتْ،

  5. Passage 5

    وَاِذٰا دُعیتَ بِهِ عَلَى العُسْرِ لِلْیُسْرِ تَیَسَّرَتْ، وَاِذٰا دُعیتَ بِهِ عَلَى الْاَمْوٰاتِ لِلنُّشُورِ انْتَشَرَتْ،

  6. Passage 6

    وَاِذٰا دُعیتَ بِهِ عَلىٰ کَشْفِ الْبَاْسٰآءِ وَالضَّرّٰآءِ انْکَشَفَتْ،

  7. Passage 7

    وَبِجَلاٰلِ وَجْهِکَ الْکَریمِ، اَکْرَمِ الْوُجُوهِ وَاَعَزِّ الْوُجُوهِ، اَلَّذى عَنَتْ لَهُ الْوُجُوهُ،

  8. Passage 8

    وَخَضَعَتْ لَهُ الرِّقٰابُ، وَخَشَعَتْ لَهُ الْأَصْوٰاتُ، وَوَجِلَتْ لَهُ الْقُلُوبُ مِنْ مَخٰافَتِکَ،

  9. Passage 9

    وَبِقُوَّتِکَ الَّتى بِهٰا تُمْسِکُ السَّمٰآءَ اَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ اِلّٰا بِاِذْنِکَ،

  10. Passage 10

    وَتُمْسِکُ السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرْضَ اَنْ تَزُولاٰ، وَبِمَشِیَّتِکَ الَّتى دٰانَ لَهَا الْعٰالَمُونَ،

  11. Passage 11

    وَبِکَلِمَتِکَ الَّتى خَلَقْتَ بِهَا السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرْضَ، وَبِحِکْمَتِکَ الَّتى صَنَعْتَ بِهَا الْعَجٰآئِبَ،

  12. Passage 12

    وَخَلَقْتَ بِهَا الظُّلْمَةَ وَجَعَلْتَهٰا لَیْلاً، وَجَعَلْتَ اللَّیْلَ سَکَناً،

  13. Passage 13

    وَخَلَقْتَ بِهَا النُّورَ وَجَعَلْتَهُ نَهٰاراً، وَجَعَلْتَ النَّهٰارَ نُشُوراً مُبْصِراً،

  14. Passage 14

    وَخَلَقْتَ بِهَا الشَّمْسَ وَجَعَلْتَ الشَّمْسَ ضِیٰآءً، وَخَلَقْتَ بِهَا الْقَمَرَ وَجَعَلْتَ الْقَمَرَ نُوراً،

  15. Passage 15

    وَخَلَقْتَ بِهَا الْکَوٰاکِبَ وَجَعَلْتَهٰا نُجُوماً وَبُرُوجاً، وَمَصٰابیحَ وَزینَةً وَرُجُوماً،

  16. Passage 16

    وَجَعَلْتَ لَهٰا مَشٰارِقَ وَمَغٰارِبَ، وَجَعَلْتَ لَهٰا مَطٰالِعَ وَمَجٰارِىَ، وَجَعَلْتَ لَهٰا فَلَکاً وَمَسٰابِحَ،

  17. Passage 17

    وَقَدَّرْتَها فِى السَّمٰآءِ مَنٰازِلَ فَاَحْسَنْتَ تَقْدیرَهٰا، وَصَوَّرْتَهٰا فَاَحْسَنْتَ تَصْویرَهٰا،

  18. Passage 18

    وَاَحْصَیْتَهٰا بِاَسْمٰآئِکَ اِحْصٰآءً، وَدَبَّرْتَهٰا بِحِکْمَتِکَ تَدْبیراً فَاَحْسَنْتَ تَدْبیرَهٰا،

  19. Passage 19

    وَسَخَّرْتَهٰا بِسُلْطٰانِ اللَّیْلِ وَسُلْطٰانِ النَّهٰارِ، وَالسّٰاعٰاتِ وَعَدَدِ السِّنینَ وَالْحِسٰابِ،

  20. Passage 20

    وَجَعَلْتَ رُؤْیَتَهٰا لِجَمیعِ النّٰاسِ مَرْئً وٰاحِداً،

  21. Passage 21

    وَاَسْئَلُکَ اَللّـٰهُمَّ بِمَجْدِکَ الَّذى کَلَّمْتَ بِهِ عَبْدَکَ وَرَسُولَکَ، مُوسَى بْنَ عِمْرٰانَ عَلَیْهِ السَّلاٰمُ فِى الْمُقَدَّسینَ،

  22. Passage 22

    فَوْقَ اِحْسٰاسِ الْکَرُّوبینَ، فَوْقَ غَمٰآئِمِ النُّورِ، فَوْقَ تٰابُوتِ الشَّهٰادَةِ فى عَمُودِ النّٰارِ،

  23. Passage 23

    وَفى طُورِ سَیْنٰآءَ، وَفى جَبَلِ حُوریثَ فِى الْوٰادِ الْمُقَدَّسِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبٰارَکَةِ،

  24. Passage 24

    مِنْ جٰانِبِ الطُّورِ الْأَیْمَنِ مِنَ الشَّجَرَةِ، وَفى اَرْضِ مِصْرَ بِتِسْعِ اٰیٰاتٍ بَیِّنٰاتٍ،

  25. Passage 25

    وَیَوْمَ فَرَقْتَ لِبَنى اِسْرٰآئیلَ الْبَحْرَ، وَفِى الْمُنْبَجِسٰاتِ الَّتى صَنَعْتَ بِهَا الْعَجٰآئِبَ فى بَحْرِ سُوفٍ،

  26. Passage 26

    وَعَقَدْتَ مٰآءَ الْبَحْرِ فى قَلْبِ الْغَمْرِ کَالْحِجٰارَةِ، وَجٰاوَزْتَ بِبَنى اِسْرٰآئیلَ الْبَحْرَ،

  27. Passage 27

    وَتَمَّتْ کَلِمَتُکَ الْحُسْنىٰ عَلَیْهِمْ بِمٰا صَبَرُوا، وَاَوْرَثْتَهُمْ مَشٰارِقَ الْأَرْضِ وَمَغٰارِبَهَا الَّتى بٰارَکْتَ فیهٰا لِلْعٰالَمینَ،

  28. Passage 28

    وَاَغْرَقْتَ فِرْعَوْنَ وَجُنُودَهُ وَمَرٰاکِبَهُ فِى الْیَمِّ، و بِاسْمِکَ الْعَظیمِ الْأَعْظَمِ الأَعْظَمِ الْأَعَزِّ الْأَجَلِّ الْأَکْرَمِ،

  29. Passage 29

    وَبِمَجْدِکَ الَّذى تَجَلَّیْتَ بِهِ لِمُوسىٰ کَلیمِکَ عَلَیْهِ السَّلامُ فى طُورِ سَیْنٰآءَ،

  30. Passage 30

    وَلِإِبْرٰاهیمَ عَلَیْهِ السَّلامُ خَلیلِکَ مِنْ قَبْلُ فى مَسْجِدِ الْخَیْفِ،

  31. Passage 31

    وَلِإِسْحٰقَ صَفِیِّکَ عَلَیْهِ السَّلاٰمُ فى بِئْرِ شِیَعٍ، وَلِیَعْقُوبَ نَبِیِّکَ عَلَیْهِ السَّلاٰمُ فى بَیْتِ ایلٍ،

  32. Passage 32

    وَاَوْفَیْتَ لِإِبْرٰاهیمَ عَلَیْهِ السَّلاٰمُ بِمیثٰاقِکَ، وَلِإِسْحٰقَ عَلَیْهِ السَّلاٰمُ بِحَلْفِکَ،

  33. Passage 33

    وَلِیَعْقُوبَ عَلَیْهِ السَّلاٰمُ بِشَهٰادَتِکَ، وَلِلْمُؤْمِنینَ بِوَعْدِکَ، وَلِلدّٰاعینَ بِاَسْمٰآئِکَ فَاَجَبْتَ،

  34. Passage 34

    وَبِمَجْدِکَ الَّذى ظَهَرَ لِمُوسَى بْنِ عِمْرٰانَ عَلَیْهِ السَّلاٰمُ عَلى قُبَّةِ الرُّمّٰانِ،

  35. Passage 35

    وَبِٰایٰاتِکَ الَّتى وَقَعَتْ عَلىٰ اَرْضِ مِصْرَ بِمَجْدِ الْعِزَّةِ وَالْغَلَبَةِ، بِٰایٰاتٍ عَزیزَةٍ، وَبِسُلْطٰانِ الْقُوَّةِ، وَبِعِزَّةِ الْقُدْرَةِ وَبِشَأْنِ الْکَلِمَةِ التّٰآمَّةِ،

  36. Passage 36

    وَبِکَلِمٰاتِکَ الَّتى تَفَضَّلْتَ بِهٰا عَلىٰ اَهْلِ السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرْضِ، وَاَهْلِ الدُّنْیٰا وَالْاٰخِرَةِ،

  37. Passage 37

    وَبِرَحْمَتِکَ الَّتى مَنَنْتَ بِهٰا عَلىٰ جَمیعِ خَلْقِکَ، وَبِاسْتِطٰاعَتِکَ الَّتى اَقَمْتَ بِهٰا عَلَى الْعٰالَمینَ،

  38. Passage 38

    وَبِنُورِکَ الَّذى قَدْ خَرَّ مِنْ فَزَعِهِ طُورُ سَیْنٰآءَ، وَبِعِلْمِکَ وَجَلاٰلِکَ وَکِبْرِیٰآئِکَ، وَعِزَّتِکَ وَجَبَرُوتِکَ

  39. Passage 39

    الَّتى لَمْ تَسْتَقِلَّهَا الْأَرْضُ، وَانْخَفَضَتْ لَهَا السَّمٰوٰاتُ، وَانْزَجَرَ لَهَا الْعُمْقُ الْأَکْبَرُ،

  40. Passage 40

    وَرَکَدَتْ لَهَا الْبِحٰارُ وَالْأَنْهٰارُ، وَخَضَعَتْ لَهَا الْجِبٰالُ، وَسَکَنَتْ لَهَا الْأَرْضُ بِمَنٰاکِبِهٰا،

  41. Passage 41

    وَاسْتَسْلَمَتْ لَهَا الْخَلاٰئِقُ کُلُّهٰا، وَخَفَقَتْ لَهَا الرِّیٰاحُ فى جَرَیٰانِهٰا، وَخَمَدَتْ لَهَا النّیرٰانُ فى اَوْطٰانِهٰا،

  42. Passage 42

    وَبِسُلْطٰانِکَ الَّذى عُرِفَتْ لَکَ بِهِ الْغَلَبَةُ دَهْرَ الدُّهُورِ، وَحُمِدْتَ بِهِ فِى السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرَضینَ،

  43. Passage 43

    وَبِکَلِمَتِکَ کَلِمَةِ الصِّدْقِ الَّتى سَبَقَتْ لِأَبینٰا آدَمَ عَلَیْهِ السَّلاٰمُ وَذُرِّیَّتِهِ بِالرَّحْمَةِ،

  44. Passage 44

    وَاَسْئَلُکَ بِکَلِمَتِکَ الَّتى غَلَبَتْ کُلَّ شَىْء،

  45. Passage 45

    وَبِنُورِ وَجْهِکَ الَّذى تَجَلَّیْتَ بِهِ لِلْجَبَلِ، فَجَعَلْتَهُ دَکّاً وَخَرَّ مُوسىٰ صَعِقاً،

  46. Passage 46

    وَبِمَجْدِکَ الَّذى ظَهَرَ عَلىٰ طُورِ سَیْنٰآءَ، فَکَلَّمْتَ بِهِ عَبْدَکَ وَرَسُولَکَ مُوسَى بْنَ عِمْرٰانَ،

  47. Passage 47

    وَبِطَلْعَتِکَ فى سٰاعیرَ، وَظُهُورِکَ فى جَبَلِ فٰارٰانَ بِرَبَوٰاتِ الْمُقَدَّسینَ،

  48. Passage 48

    وَجُنُودِ الْمَلاٰئِکَةِ الصّٰآفّینَ، وَخُشُوعِ الْمَلاٰئِکَةِ الْمُسَبِّحینَ،

  49. Passage 49

    وَبِبَرَکٰاتِکَ الَّتى بارَکْتَ فیهٰا عَلىٰ اِبْرٰاهیمَ خَلیلِکَ عَلَیْهِ السَّلاٰمُ فى اُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمْ،

  50. Passage 50

    وَبارَکْتَ لِإِسْحٰقَ صَفِیِّکَ فى اُمَّةِ عیسىٰ عَلَیْهِمَا السَّلاٰمُ،

  51. Passage 51

    وَبارَکْتَ لِیَعْقُوبَ اِسْرٰآئیلِکَ فى اُمَّةِ مُوسىٰ عَلَیْهِمَا السَّلاٰمُ،

  52. Passage 52

    وَبٰارَکْتَ لِحَبیبِکَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ فى عِتْرَتِهِ وَذُرِّیَّتِهِ وَاُمَّتِهِ،

  53. Passage 53

    اَللّـٰهُمَّ وَکَمٰا غِبْنٰا عَنْ ذٰلِکَ وَلَمْ نَشْهَدْهُ وَآمَنّٰا بِهِ وَلَمْ نَرَهُ صِدْقاً وَعَدْلاً،

  54. Passage 54

    اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْ تُبٰارِکَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَتَرَحَّمَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،

  55. Passage 55

    کَاَفْضَلِ مٰا صَلَّیْتَ وَبٰارَکْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلىٰ اِبْرٰاهیمَ وَآلِ اِبْرٰاهیمَ،

  56. Passage 56

    اِنَّکَ حَمیدٌ مَجیدٌ، فَعّٰالٌ لِمٰا تُریدُ، وَاَنْتَ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ شَهیدٌ.

  57. Passage 57

    اَللّـٰهُمَّ بِحَقِّ هٰذَا الدُّعٰآءِ، وَبِحَقِّ هٰذِهِ الْأَسْمٰآءِ الَّتى لاٰ یَعْلَمُ تَفْسیرَهٰا وَلاٰ یَعْلَمُ بٰاطِنَهٰا غَیْرُکَ،

  58. Passage 58

    صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَافْعَلْ بى مٰا اَنْتَ اَهْلُهُ، وَلاٰ تَفْعَلْ بى مـٰا اَنَا اَهْلُهُ،

  59. Passage 59

    وَاغْفِرْ لى مِنْ ذُنُوبى مٰا تَقَدَّمَ مِنْهٰا وَمٰا تَأَخَّرَ، وَوَسِّعْ عَلَىَّ مِنْ حَلاٰلِ رِزْقِکَ،

  60. Passage 60

    وَاکْفِنى مَؤُونَةَ اِنْسٰانِ سَوْءٍ وَجارِ سَوْءٍ، وَقَرینِ سَوْءٍ وَسُلْطٰانِ سَوْءٍ،

  61. Passage 61

    اِنَّکَ عَلىٰ مٰا تَشٰآءُ قَدیرٌ، وَبِکُلِّ شَىْءٍ عَلیمٌ، آمینَ رَبَّ الْعٰالَمینَ.

Source and licence of this text

Source: Mafatih Novin, selected supplications and ziyarat with Persian translation (mafatih.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi) · Office of Grand Ayatollah Naser Makarem ShiraziLicence: Notice of the publisher: use with mention of the source is permitted (not an open licence)

The owner of Siraj approved this section alone. No second person has reviewed it.

Details Source and licence of this text

Supplications, ziyarat and the other texts of «Mafatih Novin» that hold Arabic phrases with a Persian line under each: both as published on https://mafatih.makarem.ir, the Mafatih Novin site of the office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi. Terms: the footer notice of that site, «استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.» (Use of the content with mention of the source is permitted.); a notice of the publisher, not an open licence. The site names no translator. Every text of the site in that form is included except those Siraj left out (listed in its notes); their order is that of the site's table of contents. Changes: the HTML markup of the served strings was removed (tags; a line-break or paragraph tag and a raw line end became a line feed, a run of them one line feed, none at the start or end of a text); the book's footnote markers (a number in braces) were removed (491 markers, 29 of them in rows the site serves without a footnote), and the footnotes are not included; nothing else was changed. The book's introductions, its instructions between the phrases and its pages of prose were not taken, nor its Quran texts (surahs and Quranic supplications). Retrieved 2026-10-10, 2026-10-11, 2026-10-17, 2026-10-22.

Source
Mafatih Novin, selected supplications and ziyarat with Persian translation (mafatih.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi)
Publisher
Office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Version of the source
retrieved-2026-10-22
Collection code
makarem-mafatih-novin-2026-10-17
Language and tradition
Arabic, Twelver Shia
Approved for display
Number of texts
7,545
Open the source

The Arabic text is the one its source published. Siraj has not changed a single letter or mark of it.