Duas and ziyarat of Mafatih-e Novin

Dua or ziyarat 49 دعاى 16

43 passages
This text at its source
The Arabic text, as its source published it
We show the Arabic text as its source published it, and we have changed nothing in it. Siraj does not have a translation of these texts in this language yet.

A translation in this language is not available yet.

Size of the Arabic textSize of the Arabic text: 2 of 4

  1. Passage 1

    اَلْحَمْدُ لِلهِ وَلِىِّ الْحَمْدِ وَاَهْلِهِ، وَمُنْتَهٰاهُ وَمَحَلِّهِ، اَخْلَصَ مَنْ وَحَّدَهُ،

  2. Passage 2

    وَاهْتَدىٰ مَنْ عَبَدَهُ، وَفٰازَ مَنْ اَطٰاعَهُ، وَاَمِنَ الْمُعْتَصِمُ بِهِ،

  3. Passage 3

    اَللّـٰهُمَّ یٰا ذَا الْجُودِ وَالْمَجْدِ، وَالثَّنٰآءِ الْجَمیلِ وَالْحَمْدِ،

  4. Passage 4

    اَسْئَلُکَ مَسْئَلَةَ مَنْ خَضَعَ لَکَ بِرَقَبَتِهِ، وَرَغِمَ لَکَ اَنْفَهُ، وَعَفَّرَ لَکَ وَجْهَهُ،

  5. Passage 5

    وَذَلَّلَ لَکَ نَفْسَهُ، وَفٰاضَتْ مِنْ خَوْفِکَ دُمُوعُهُ، وَتَرَدَّدَتْ عَبْرَتُهُ،

  6. Passage 6

    وَاعْتَرَفَ لَکَ بِذُنُوبِهِ، وَفَضَحَتْهُ عِنْدَکَ خَطیئَتُهُ، وَشٰانَتْهُ عِنْدَکَ جَریرَتُهُ،

  7. Passage 7

    فَضَعُفَتْ عِنْدَ ذلِکَ قُوَّتُهُ، وَقَلَّتْ حیلَتُهُ، وَانْقَطَعَتْ عَنْهُ اَسْبٰابُ خَدٰایِعِهِ، وَاضْمَحَلَّ عَنْهُ کُلُّ بٰاطِلٍ،

  8. Passage 8

    وَاَلْجَاَتْهُ ذُنُوبُهُ اِلىٰ ذُلِّ مَقٰامِهِ بَیْنَ یَدَیْکَ، وَخُضُوعِهِ لَدَیْکَ، وَابْتِهٰالِهِ اِلَیْکَ،

  9. Passage 9

    اَسْئَلُکَ اللّـٰهُمَّ سُؤٰالَ مَنْ هُوَ بِمَنْزِلَتِهِ، اَرْغَبُ اِلَیْکَ کَرَغْبَتِهِ،

  10. Passage 10

    وَاَتَضَرَّعُ اِلَیْکَ کَتَضَرُّعِهِ، وَاَبْتَهِلُ اِلَیْکَ کَاَشَدِّ ابْتِهٰالِهِ،

  11. Passage 11

    اَللّـٰهُمَّ فَارْحَمِ اسْتِکٰانَةَ مَنْطِقى، وَذُلَّ مَقٰامى وَمَجْلِسى، وَخُضُوعى اِلَیْکَ بِرَقَبَتى،

  12. Passage 12

    اَسْئَلُکَ اللّـٰهُمَّ الْهُدىٰ مِنَ الضَّلاٰلَةِ، وَالْبَصیرَةَ مِنَ الْعَمىٰ، وَالرُّشْدَ مِنَ الْغَوٰایَةِ،

  13. Passage 13

    وَاَسْئَلُکَ اللّـٰهُمَّ اَکْثَرَ الْحَمْدِ عِنْدَ الرَّخٰآءِ، وَاَجْمَلَ الصَّبْرِ عِنْدَ الْمُصیبَةِ،

  14. Passage 14

    وَاَفْضَلَ الشُّکْرِ عِنْدَ مَوْضِعِ الشُّکْرِ، وَالتَّسْلیمَ عِنْدَ الشُّبُهٰاتِ،

  15. Passage 15

    وَاَسْئَلُکَ الْقُوَّةَ فى طٰاعَتِکَ، وَالضَّعْفَ عَنْ مَعْصِیَتِکَ، وَالْهَرَبَ اِلَیْکَ مِنْکَ،

  16. Passage 16

    وَالتَقَرُّبَ اِلَیْکَ رَبِّ لِتَرْضىٰ، وَالتَّحَرِّىَ لِکُلِّ مٰا یُرْضیکَ عَنّى فى اِسْخٰاطِ خَلْقِکَ، اِلْتِمٰاساً لِرِضٰاکَ،

  17. Passage 17

    رَبِّ مَنْ اَرْجُوهُ اِنْ لَمْ تَرْحَمْنى، اَوْ مَنْ یَعُودُ عَلَىَّ اِنْ اَقْصَیْتَنى،

  18. Passage 18

    اَوْ مَنْ یَنْفَعُنى عَفْوُهُ اِنْ عٰاقَبْتَنى، اَوْ مَنْ اٰمُلُ عَطٰایٰاهُ اِنْ حَرَمْتَنى،

  19. Passage 19

    اَوْ مَنْ یَمْلِکُ کَرٰامَتى اِنْ اَهَنْتَنى، اَوْ مَنْ یَضُرُّنى هَوٰانُهُ اِنْ اَکْرَمْتَنى،

  20. Passage 20

    رَبِّ مٰا اَسْوَءَ فِعْلى، وَاَقْبَحَ عَمَلى، وَاَقْسى قَلْبى، وَاَطْوَلَ اَمَلى،

  21. Passage 21

    وَاَقْصَرَ اَجَلى، وَاَجْرَأَنى عَلىٰ عِصْیٰانِ مَنْ خَلَقَنى،

  22. Passage 22

    رَبِّ وَمٰا اَحْسَنَ بَلاٰئَکَ عِنْدى، وَاَظْهَرَ نَعْمٰآئَکَ عَلَىَّ،

  23. Passage 23

    کَثُرَتْ عَلَىَّ مِنْکَ النِّعَمُ فَمٰا اُحْصیهٰا، وَقَلَّ مِنّىِ الشُّکْرُ فیمٰا اَوْلَیْتَنیهِ فَبَطِرْتُ بِالنِّعَمِ،

  24. Passage 24

    وَتَعَرَّضْتُ لِلنِّقَمِ، وَسَهَوْتُ عَنِ الذِّکْرِ، وَرَکِبْتُ الْجَهْلَ بَعْدَ الْعِلْمِ، وَجُزْتُ مِنْ الْعَدْلِ اِلَى الظُّلْمِ،

  25. Passage 25

    وَجٰاوَزْتُ الْبِرَّ اِلَى الْإِثْمِ، وَصِرْتُ اِلَى اللَّهْوِ مِنَ الْخَوْفِ وَالْحُزْنِ،

  26. Passage 26

    فَمٰا اَصْغَرَ حَسَنٰاتى، وَاَقَلَّهٰا فى کَثْرَةِ ذُنُوبى، وَمٰا اَکْثَرَ ذُنُوبى،

  27. Passage 27

    وَاَعْظَمَهٰا عَلىٰ قَدْرِ صِغَرِ خَلْقى، وَضَعْفِ رُکْنى،

  28. Passage 28

    رَبِّ وَمٰا اَطْوَلَ اَمَلى فى قِصَرِ اَجَلى، وَاَقْصَرَ اَجَلى فى بُعْدِ اَمَلى، وَمٰا اَقْبَحَ سَریرَتى وَعَلاٰنِیَتى،

  29. Passage 29

    رَبِّ لاٰ حُجَّةَ لى اِنِ احْتَجَجْتُ، وَلاٰ عُذْرَ لى اِنِ اعْتَذَرْتُ، وَلاٰ شُکْرَ عِنْدى اِنِ ابْتَلَیْتُ وَاُولیتُ اِنْ لَمْ تُعِنّى عَلىٰ شُکْرِ مٰا اَوْلَیْتَ،

  30. Passage 30

    رَبِّ مٰا اَخَفَّ میزٰانى غَداً اِنْ لَمْ تُرَجِّحْهُ، وَاَزَلَّ لِسٰانى اِنْ لَمْ تُثَبِّتْهُ، وَاَسْوَدَ وَجْهى اِنْ لَمْ تُبَیِّضْهُ،

  31. Passage 31

    رَبِّ کَیْفَ لى بِذُنُوبِىَ الَّتى سَلَفَتْ مِنّى قَدْ هُدَّتْ لَهٰا اَرْکٰانى،

  32. Passage 32

    رَبِّ کَیْفَ اَطْلُبُ شَهَوٰاتِ الدُّنْیٰا، وَاَبْکى عَلىٰ خَیْبَتى فیهٰا، وَلاٰ اَبْکى وَتَشْتَدُّ حَسَرٰاتى عَلىٰ عِصْیٰانى وَتَفْریطى،

  33. Passage 33

    رَبِّ دَعَتْنى دَوٰاعِى الدُّنْیٰا فَاَجَبْتُهٰا سَریعاً، وَرَکَنْتُ اِلَیْهٰا طٰآئِعاً، وَدَعَتْنى دَوٰاعِى الْأٰخِرَةِ فَتَثَبَّطْتُ عَنْهٰا،

  34. Passage 34

    وَاَبْطَاْتُ فِى الْإِجٰابَةِ وَالْمُسٰارَعَةِ اِلَیْهٰا، کَمٰا سٰارَعْتُ اِلىٰ دَوٰاعىِ الدُّنْیٰا، وَحُطٰامِهَا الْهٰامِدِ، وَهَشیمِهَا الْبٰایِدِ، وَسَرٰابِهَا الذّٰاهِبِ،

  35. Passage 35

    رَبِّ خَوَّفْتَنى وَشَوَّقْتَنى، وَاحْتَجَجْتَ عَلَىَّ بِرِقّى، وَکَفَلْتَ لى بِرِزْقى،

  36. Passage 36

    فَاَمِنْتُ خَوْفَکَ، وَتَثَبَّطْتُ عَنْ تَشْویقِکَ، وَلَمْ اَتَّکِلْ عَلىٰ ضِمٰانِکَ، وَتَهٰاوَنْتُ بِاحْتِجٰاجِکَ،

  37. Passage 37

    اَللّـٰهُمَّ فَاجْعَلْ اَمْنى مِنْکَ فى هٰذِهِ الدُّنْیٰا خَوْفاً، وَحَوِّلْ تَثَبُّطى شَوْقاً، وَتَهٰاوُنى بِحُجَّتِکَ فَرَقاً مِنْکَ،

  38. Passage 38

    ثُمَّ رَضِّنى بِمٰا قَسَمْتَ لى مِنْ رِزْقِکَ یٰا کَریمُ [یٰا کَریمُ]،

  39. Passage 39

    اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ الْعَظیمِ، رِضٰاکَ عِنْدَ السُّخْطَةِ، وَالْفَرْجَةَ عِنْدَ الْکُرْبَةِ، وَالنُّورَ عِنْدَ الظُّلْمَةِ، وَالْبَصیرَةَ عِنْدَ تَشَبُّهِ الْفِتْنَةِ،

  40. Passage 40

    رَبِّ اجْعَلْ جُنَّتى مِنْ خَطٰایٰاىَ حَصینَةً، وَدَرَجٰاتى فِى الْجِنٰانِ رَفیعَةً، وَاَعْمٰالى کُلَّهٰا مُتَقَبَّلَةً، وَحَسَنٰاتى مُضٰاعَفَةً زٰاکِیَةً،

  41. Passage 41

    اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْفِتَنِ کُلِّهٰا، مٰا ظَهَرَ مِنْهٰا وَمٰا بَطَنَ، وَمِنْ رَفیعِ الْمَطْعَمِ وَالْمَشْرَبِ، وَمِنْ شَرِّ مٰا اَعْلَمُ وَمِنْ شَرِّ مٰا لاٰ اَعْلَمُ،

  42. Passage 42

    وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ اَنْ اَشْتَرِىَ الْجَهْلَ بِالْعِلْمِ، وَالْجَفٰا بِالْحِلْمِ، وَالْجَوْرَ بِالْعَدْلِ،

  43. Passage 43

    وَالْقَطیعَةَ بِالْبِرِّ، وَالْجَزَعَ بِالصَّبْرِ، وَالْهُدىٰ بِالضَّلاٰلَةِ، وَالْکُفْرَ بِالْإِیمٰانِ.

Source and licence of this text

Source: Mafatih Novin, selected supplications and ziyarat with Persian translation (mafatih.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi) · Office of Grand Ayatollah Naser Makarem ShiraziLicence: Notice of the publisher: use with mention of the source is permitted (not an open licence)

The owner of Siraj approved this section alone. No second person has reviewed it.

Details Source and licence of this text

Supplications, ziyarat and the other texts of «Mafatih Novin» that hold Arabic phrases with a Persian line under each: both as published on https://mafatih.makarem.ir, the Mafatih Novin site of the office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi. Terms: the footer notice of that site, «استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.» (Use of the content with mention of the source is permitted.); a notice of the publisher, not an open licence. The site names no translator. Every text of the site in that form is included except those Siraj left out (listed in its notes); their order is that of the site's table of contents. Changes: the HTML markup of the served strings was removed (tags; a line-break or paragraph tag and a raw line end became a line feed, a run of them one line feed, none at the start or end of a text); the book's footnote markers (a number in braces) were removed (491 markers, 29 of them in rows the site serves without a footnote), and the footnotes are not included; nothing else was changed. The book's introductions, its instructions between the phrases and its pages of prose were not taken, nor its Quran texts (surahs and Quranic supplications). Retrieved 2026-10-10, 2026-10-11, 2026-10-17, 2026-10-22.

Source
Mafatih Novin, selected supplications and ziyarat with Persian translation (mafatih.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi)
Publisher
Office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Version of the source
retrieved-2026-10-22
Collection code
makarem-mafatih-novin-2026-10-17
Language and tradition
Arabic, Twelver Shia
Approved for display
Number of texts
7,545
Open the source

The Arabic text is the one its source published. Siraj has not changed a single letter or mark of it.