Duas and ziyarat of Mafatih-e Novin

Dua or ziyarat 144 زیارت اربعین (بیستم صفر)

27 passages
This text at its source
The Arabic text, as its source published it
We show the Arabic text as its source published it, and we have changed nothing in it. Siraj does not have a translation of these texts in this language yet.

A translation in this language is not available yet.

Size of the Arabic textSize of the Arabic text: 2 of 4

  1. Passage 1

    اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ وَلِىِّ اللهِ وَحَبیبِهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ خَلیلِ اللهِ وَنَجیبِهِ،

  2. Passage 2

    اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ صَفِىِّ اللهِ وَابْنِ صَفِیِّهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىَ الْحُسَیْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهیدِ،

  3. Passage 3

    اَلسَّلاٰمُ علىٰ اَسیرِ الْکُرُبٰاتِ، وَقَتیلِ الْعَبَرٰاتِ،

  4. Passage 4

    اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَشْهَدُ اَنَّهُ وَلِیُّکَ، وَابْنُ وَلِیِّکَ، وَصَفِیُّکَ وَابْنُ صَفِیِّکَ،

  5. Passage 5

    اَلْفٰآئِزُ بِکَرٰامَتِکَ، اَکْرَمْتَهُ بِالشَّهٰادَةِ، وَحَبَوْتَهُ بِالسَّعٰادَةِ، وَاجْتَبَیْتَهُ بِطیبِ الْوِلاٰدَةِ،

  6. Passage 6

    وَجَعَلْتَهُ سَیِّداً مِنَ السّٰادَةِ، وَقٰآئِداً مِنَ الْقٰادَةِ، وَذٰآئِداً مِنْ الْذٰادَةِ،

  7. Passage 7

    وَاَعْطَیْتَهُ مَوٰاریثَ الْأَنْبِیٰآءِ، وَجَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلىٰ خَلْقِکَ مِنَ الْأَوْصِیٰآءِ،

  8. Passage 8

    فَاَعْذَرَ فىِ الدُّعٰآءِ وَمَنَحَ النُّصْحَ، وَبَذَلَ مُهْجَتَهُ فیکَ لِیَسْتَنْقِذَ عِبٰادَکَ مِنَ الْجَهٰالَةِ، وَحَیْرَةِ الضَّلاٰلَةِ،

  9. Passage 9

    وَقَدْ تَوٰازَرَ عَلَیْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْیٰا، وَبٰاعَ حَظَّهُ بِالْأَرْذَلِ الْأَدْنىٰ، وَشَرىٰ آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الْأَوْکَسِ،

  10. Passage 10

    وَتَغَطْرَسَ وَتَرَدّىٰ فى هَوٰاهُ، وَاَسْخَطَکَ وَاَسْخَطَ نَبِیَّکَ،

  11. Passage 11

    وَاَطٰاعَ مِنْ عِبٰادِکَ اَهْلَ الشِّقٰاقِ وَالنِّفٰاقِ، وَحَمَلَةَ الْأَوْزٰارِ الْمُسْتَوْجِبینَ النّٰارَ،

  12. Passage 12

    فَجٰاهَدَهُمْ فیکَ صٰابِراً مُحْتَسِباً، حَتّىٰ سُفِکَ فى طٰاعَتِکَ دَمُهُ، وَاسْتُبیحَ حَریمُهُ،

  13. Passage 13

    اَللّـٰهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْناً وَبیلاً، وَعَذِّبْهُمْ عَذٰاباً اَلیماً،

  14. Passage 14

    اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ سَیِّدِ الْأَوْصِیٰآءِ،

  15. Passage 15

    اَشْهَدُ اَنَّکَ اَمینُ اللهِ وَابْنُ اَمینِهِ، عِشْتَ سَعیداً، وَمَضَیْتَ حَمیداً، وَمِتَّ فَقیداً مَظْلُوماً شَهیداً،

  16. Passage 16

    وَاَشْهَدُ اَنَّ اللهَ مُنْجِزٌ مٰا وَعَدَکَ، وَمُهْلِکٌ مَنْ خَذَلَکَ، وَمُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَکَ،

  17. Passage 17

    وَاَشْهَدُ اَنَّکَ وَفَیْتَ بِعَهْدِ اللهِ، وَجٰاهَدْتَ فى سَبیلِهِ حَتّىٰ اَتیٰکَ الْیَقینُ،

  18. Passage 18

    فَلَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَکَ، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ ظَلَمَکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِکَ فَرَضِیَتْ بِهِ،

  19. Passage 19

    اَللّـٰهُمَّ اِنّى اُشْهِدُکَ اَنّى وَلِىٌّ لِمَنْ وٰالاٰهُ، وَعَدُوٌّ لِمَنْ عٰادٰاهُ، بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى یَابْنَ رَسُولِ اللهِ،

  20. Passage 20

    اَشْهَدُ اَنَّکَ کُنْتَ نُوراً فىِ الْأَصْلاٰبِ الشّٰامِخَةِ، وَالْأَرْحٰامِ الْمُطَهَّرَةِ،

  21. Passage 21

    لَمْ تُنَجِّسْکَ الْجٰاهِلِیَّةُ بِاَنْجٰاسِهٰا، وَلَمْ تُلْبِسْکَ الْمُدْلَهِمّٰاتُ مِنْ ثِیٰابِهٰا،

  22. Passage 22

    وَاَشْهَدُ اَنَّکَ مِنْ دَعٰآئِمِ الدّینِ، وَاَرْکٰانِ الْمُسْلِمینَ، وَمَعْقِلِ الْمُؤْمِنینَ،

  23. Passage 23

    وَاَشْهَدُ اَنَّکَ الْإِمٰامُ الْبَرُّ التَّقِىُّ الرَّضِىُّ الزَّکِىُّ، اَلْهٰادِى الْمَهْدِىُّ،

  24. Passage 24

    وَاَشْهَدُ اَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِکَ کَلِمَةُ التَّقْوىٰ، وَاَعْلاٰمُ الْهُدىٰ، وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقىٰ، وَالْحُجَّةُ علىٰ اَهْلِ الدُّنْیٰا،

  25. Passage 25

    وَاَشْهَدُ اَنّى بِکُمْ مُؤْمِنٌ، وَبِاِیٰابِکُمْ مُوقِنٌ، بِشَرٰایِعِ دینى وَخَوٰاتیمِ عَمَلى،

  26. Passage 26

    وَقَلْبى لِقَلْبِکُمْ سِلْمٌ، وَاَمْرى لِأَمْرِکُمْ مُتَّبِـعٌ، وَنُصْرَتى لَکُمْ مُعَدَّةٌ، حَتّىٰ یَاْذَنَ اللهُ لَکُمْ، فَمَعَکُمْ مَعَکُمْ لاٰ مَعَ عَدُوِّکُمْ،

  27. Passage 27

    صَلَوٰاتُ اللهِ عَلَیْکُمْ، وَعلىٰ اَرْوٰاحِکُمْ وَاَجْسٰادِکُمْ، وَشٰاهِدِکُمْ وَغٰآئِبِکُمْ، وَظٰاهِرِکُمْ وَبٰاطِنِکُمْ، آمینَ رَبَّ الْعٰالَمینَ.

Source and licence of this text

Source: Mafatih Novin, selected supplications and ziyarat with Persian translation (mafatih.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi) · Office of Grand Ayatollah Naser Makarem ShiraziLicence: Notice of the publisher: use with mention of the source is permitted (not an open licence)

The owner of Siraj approved this section alone. No second person has reviewed it.

Details Source and licence of this text

Supplications, ziyarat and the other texts of «Mafatih Novin» that hold Arabic phrases with a Persian line under each: both as published on https://mafatih.makarem.ir, the Mafatih Novin site of the office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi. Terms: the footer notice of that site, «استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.» (Use of the content with mention of the source is permitted.); a notice of the publisher, not an open licence. The site names no translator. Every text of the site in that form is included except those Siraj left out (listed in its notes); their order is that of the site's table of contents. Changes: the HTML markup of the served strings was removed (tags; a line-break or paragraph tag and a raw line end became a line feed, a run of them one line feed, none at the start or end of a text); the book's footnote markers (a number in braces) were removed (491 markers, 29 of them in rows the site serves without a footnote), and the footnotes are not included; nothing else was changed. The book's introductions, its instructions between the phrases and its pages of prose were not taken, nor its Quran texts (surahs and Quranic supplications). Retrieved 2026-10-10, 2026-10-11, 2026-10-17, 2026-10-22.

Source
Mafatih Novin, selected supplications and ziyarat with Persian translation (mafatih.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi)
Publisher
Office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Version of the source
retrieved-2026-10-22
Collection code
makarem-mafatih-novin-2026-10-17
Language and tradition
Arabic, Twelver Shia
Approved for display
Number of texts
7,545
Open the source

The Arabic text is the one its source published. Siraj has not changed a single letter or mark of it.