Hadith · The text, exactly as in the approved collection
Nahj al-Balāgha, Volume 1, Part 3: الحكم, Saying 466: العين وكاء السه
2 paragraphs
The text, as its source published it
We show the text of every narration as its source published it, and we have changed nothing in it. Siraj has not assessed these narrations and shows nothing about their reliability.
A translation in this language is not available yet.
- Narration 591
٤٦٦. وَقَالَ (عليه السلام): الْعَيْنُ وِكَاءُ السَّهِ.
- Narration 592
قال السيد الرضي: وَهذه من الاستعارات العجيبة، كأنه شبّه السّهَ بالوعاء، والعين بالوكاء، فإذا أُطلق الوكاءُ لم ينضبطِ الوعاءُ وَهذا القول في الأشهر الأظهر من كلام النبي (صلى الله عليه وآله)، وَقد رواه قوم لأمير المؤمنين (عليه السلام)، وَذكر ذلك المبرّد في كتاب المقتضب في باب اللفظ بالحروف. وَقد تكلمنا على هذه الاستعارة في كتابنا الموسوم: بمجازات الآثار النبوية.