سراجTest version
Search
Page colours
Script

English translation: The Meaning of the Glorious Koran, Marmaduke Pickthall

Reciter: Shahriar Parhizgar. The sound plays from cdn.islamic.network. When you press “Play”, your device connects to that site. Publisher of the audio: Al Quran Cloud (terms of use).

Surah البلد

20 Verses

Meccan

  1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

    لَا أُقْسِمُ بِهَـٰذَا الْبَلَدِ 1

    Nay, I swear by this city -

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:1, text code 7af54452e343

  2. وَأَنتَ حِلٌّ بِهَـٰذَا الْبَلَدِ 2

    And thou art an indweller of this city -

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:2, text code 1e99912ac2eb

  3. وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ 3

    And the begetter and that which he begat,

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:3, text code 282d8306704c

  4. لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ 4

    We verily have created man in an atmosphere:

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:4, text code b1bdad526e4c

  5. أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ 5

    Thinketh he that none hath power over him?

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:5, text code 57310a67b72d

  6. يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا 6

    And he saith: I have destroyed vast wealth:

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:6, text code 140019d63e6d

  7. أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ 7

    Thinketh he that none beholdeth him?

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:7, text code c2e24f49441c

  8. أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ 8

    Did We not assign unto him two eyes

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:8, text code 072d8a97905b

  9. وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ 9

    And a tongue and two lips,

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:9, text code a350695da045

  10. وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ 10

    And guide him to the parting of the mountain ways?

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:10, text code 0be35761dbb9

  11. فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ 11

    But he hath not attempted the Ascent -

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:11, text code 7c681703908f

  12. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ 12

    Ah, what will convey unto thee what the Ascent is! -

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:12, text code 99e28cda5eb3

  13. فَكُّ رَقَبَةٍ 13

    (It is) to free a slave,

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:13, text code aaa08ef1f34f

  14. أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ 14

    And to feed in the day of hunger.

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:14, text code 556d3f9217b6

  15. يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ 15

    An orphan near of kin,

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:15, text code 72477a0991bf

  16. أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ 16

    Or some poor wretch in misery,

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:16, text code d3f96b02ee4b

  17. ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ 17

    And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:17, text code e52b613cb900

  18. أُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ 18

    Their place will be on the right hand.

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:18, text code 643509a7b94a

  19. وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ 19

    But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:19, text code 4ad30b7d4d20

  20. عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ 20

    Fire will be an awning over them.

    Where in the source

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 90:20, text code 8084f04eadc6