امام (عليه السلام) فرمود:
قناعت ثروتى است پايان ناپذير.
مرحوم سيد رضى بعد از ذکر اين گفتار حکيمانه مى گويد: بعضى اين سخن را از رسول خدا (صلي الله عليه و آله) نقل کرده اند. (قال الرضيُّ: و قد روى بَعضُهُم هذا الکلامَ لِرسولِ الله (صلي الله عليه و آله)).
متن هر روایت و ترجمهٔ فارسی زیر آن را همان‌طور نشان می‌دهیم که منبع منتشر کرده است و چیزی از آن‌ها را عوض نکرده‌ایم. ترجمه را سراج ننوشته است. سراج این روایت‌ها را ارزیابی نکرده است و دربارهٔ اعتبارشان چیزی نشان نمی‌دهد.