متن هر روایت و ترجمهٔ فارسی زیر آن را همان‌طور نشان می‌دهیم که منبع منتشر کرده است و چیزی از آن‌ها را عوض نکرده‌ایم. ترجمه را سراج ننوشته است. سراج این روایت‌ها را ارزیابی نکرده است و دربارهٔ اعتبارشان چیزی نشان نمی‌دهد.
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیت‌الله مکارم شیرازی
امام (عليه السلام) فرمود:
هر ظرفى براثر قرار دادن چيزى در آن از وسعتش کاسته مى شود مگر پيمانه علم که هر قدر از دانش در آن جاى گيرد وسعتش افزون مى گردد!