متن هر روایت و ترجمهٔ فارسی زیر آن را همان‌طور نشان می‌دهیم که منبع منتشر کرده است و چیزی از آن‌ها را عوض نکرده‌ایم. ترجمه را سراج ننوشته است. سراج این روایت‌ها را ارزیابی نکرده است و دربارهٔ اعتبارشان چیزی نشان نمی‌دهد.
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیت‌الله مکارم شیرازی
روایت ۱
وَ قَالَ عَلَيهِ السِّلَامُ
لا غِنى کَالْعَقْلِ؛ وَ لا فَقْرَ کَالْجَهْلِ؛ وَ لا مِيرَاثَ کَالأَدَبِ؛ وَ لا ظَهِيرَ کَالْمُشَاوَرَةِ.
امام (عليه السلام) فرمود:
هيچ بى نيازى و ثروتى همچون عقل، و هيچ فقرى همچون جهل و هيچ ميراثى همچون ادب و هيچ پشتيبانى همچون مشورت نيست.